【原神/HoyoFair】饶舌争霸战-个人翻译版

早夜星Zoroaster

Description 
https://b23.tv/hB4uz2C
在外网的原神二创活动里有一个高质量的说唱对决，不过看到现在也没有几个做熟肉的，就想着自己烤一下。
个人英语水平有限，如果有误也请指出
这份翻译版并不是和原文一一对应的，而是在保证不改变原意的情况下，用更符合中文语境的表达转述（同时保持了全部押韵）所以可能会有一些地方和英文字幕并不一致。不喜勿喷

Comments

pomark 2022-12-31

其实在外网官方的cc字幕是有翻译的，那边菲谢尔方的翻译比较符合人设。粘贴过来供大家参考 凯瑟琳:向着星辰与深渊 欢迎来到冒险家协会. 菲谢尔:向你致意凯瑟...

♥ 26 ↩ 1

两仪青子 2023-01-04

死去的童年回忆开始攻击我(指公主饶舌)

♥ 6

俺已是一只废物小猫了 2023-01-01

让我想起了公主大战[doge]

♥ 5 ↩ 2

沙砾之城 2023-01-06

这两人最好从酒馆打到床上，然后莫娜把菲谢尔RAP哭[doge]

♥ 4 ↩ 2

你继续讲我有在听 2023-01-04

好会翻[原神_干杯]

♥ 4

骚动的男德院长 2023-01-01

6，投币了，翻译押韵[脱单doge]

♥ 2

随变1998 2023-01-04

牛哇

♥ 1

小小关林曼 2023-01-20

非常棒的翻译和字幕[打call]

小百科儿丫 2023-01-14

辛苦啦

青丶凝 2023-01-05

好神奇……之前看的还是公主版