衔纛 2026-02-12 回想了一下家里土话，突然发现要是书面写出来的话也是很有雅韵[脱单doge] 背时→运气不好 莫作声→别说话 落雨→下雨 灵醒→好看 抻敨→整洁干净 昨朝/今朝/明朝→昨天/今天/明天 ♥ 3033 ↩ 235
我是超级托马头 2026-02-12 之前看过一篇知乎的回答 外国人在学中文的时候觉得最惊艳的词是什么 里面有两个我印象很深刻 一个是披风 一块布系在身上 随风猎猎飘扬 就像是披着风在身上 何其浪漫惊艳 另一个是开水 开字和开花的开一样 水烧的滚开的时候不就像花一样盛开了吗 多么精妙绝伦的比喻 但是我们从小到大对这些都习以为常 反而体会不出来了 ♥ 1594 ↩ 23
有妖气QQ 2026-02-12 我觉得最厉害的就是，我外婆以前经常说，小心别把“xin”门子碰到了，顺便指了指小孩的脑袋前额上面那里。我以为是四川土话，直到我有次看到一个生僻字“囟”，于是我搜了一下，直接惊了，这个字读xin，而且有词组，就叫“囟门”，而且意思就是：婴儿头顶骨未合缝的地方，在头顶的前部中央。 ♥ 1032 ↩ 37
夏生生 2026-02-12 好久之前就知道了其实四川的“方言土话”不是黑话其实还真有那个字。只是很多字都是二级汉字了所以没见过不知道。 例如“抈”(yue)，四川方言里大概是折断弯曲的意思。常用在把棒状物体扳弯的句子里。你去搜这个字，这个字的本意就是四川话里的意思，所以“抈”表示折弯其实不算四川方言。 例如“滗”(bi)，又一个二级汉字。四川方言里大概是…呃我也很难解释，大概就是把水倒出来的意思。你去搜这个字，实际上是这个字就是这个读音就是这个意思，并不是只在四川方言里这样表示。 例子还多就不举了，所以实际上都是正规汉字，并非方言词汇。只是二级汉字基本无人知了而已 ♥ 701 ↩ 108
账号已注销 2026-02-19 1. 晏（àn） 晚、迟。例：来晏了。 2. 敨（tǒu） 抖开、理顺、摊开。例：把衣服敨平。 3. 跍（kū） 蹲下。例：跍到起。 4. 搣（miě） 掰断、捻开。例：把饼干搣开。 5. 㧪（guǐ） 用力拽、拉。例：㧪到不要放。 6. 搊（cōu） 扶、推、抬。例：把他搊起来。 7. 滗（bì） 挡住渣，把水倒出去。例：把水滗干。 8. 抈（yuē） 弯折、掰弯。例：把铁丝抈弯。 9. 敹（liáo） 缝、粗缝。例：把扣子敹一下。 10. 囥（kàng） 藏起来。例：把钱囥好。 11. 胩（kǎ） 胯下、腿间。例：跍到胩痛。 12. 颏（kē） 下巴。四川话：下颏儿。 13. 胛（jiǎ） 肩膀：肩胛。 14. 脶（luó） 手指纹：斗、脶。 15. 街檐（gāi yán） 街边、屋檐下的台阶。 16. 灶门前（zào mén qián） 灶台边、厨房。 17. 办锅锅宴（bàn gō gō yàn） 小孩过家家。 18. 蜞蚂（qí mǎ） 青蛙。 19. 经佑（jīng yòu） 照顾、伺候、打理。 20. 堂客（táng kè） 妻子。古“堂”指内堂，家里人。 21. 屋头（wū tóu） 家里。 22. 埠头 / 踏步头（bù tóu） 台阶、石梯。 23. 煞黑（shà hēi） 傍晚、天刚黑。古汉语“煞”是“尽、末”。 24. 径直（jìng zhí） 直接、一直。例：径直走。 25. 索性（suǒ xìng） 干脆。四川话常用。 26. 委实（wěi shí） 实在、确实。例：委实好吃。 27. 消停（xiāo tíng） 安静、休息。例：消停一会 28. 不曾（bù céng） 没有。例：我不曾去。 29. 几多（jǐ duō） 多少、多么。例：好看到几多！ 30. 兀自（wù zì） 仍旧、还是。例：天都黑了，兀自在耍。 31. 兀自、何曾、不妨、兀自 全是宋元白话、《水浒传》《西游记》里的词。 32. 趱路（zǎn lù） 赶路。 33. 落雨（luò yǔ） 下雨（古汉语标准说法）。 34. 落雪（luò xuě） 下雪。 35. 好生（hǎo shēng） 好好地。例：好生走路！ 36.芫荽(yan sui):香菜 37.頭油(tóu yóu):酱油 ♥ 555 ↩ 45
一样衰 2026-02-13 在四川话里： “jingyou” 一般写作 “经佑”，意思是：照料、伺候、看管、陪着弄。 整句话翻译： “我去经佑一下我弟的作业” = 我去看着/陪着/辅导一下我弟弟写作业。 略带一点“耐心伺候、守到他写”的味道，很生活化～ ♥ 459 ↩ 52
Comments
我们这方言“天亮”叫“天光”，“下雨”叫“落雨”，“上午”叫“上昼”，平时说不觉得，转文字版看着还蛮有古意的
♥ 6526 ↩ 317
我们山东方言把香菜叫作芫荽(yan sui)，实际上芫荽才是正式名、香菜才是俗称。[笑哭]
♥ 5433 ↩ 701
回想了一下家里土话，突然发现要是书面写出来的话也是很有雅韵[脱单doge] 背时→运气不好 莫作声→别说话 落雨→下雨 灵醒→好看 抻敨→整洁干净 昨朝/今朝/明朝→昨天/今天/明天
♥ 3033 ↩ 235
还有吃朒朒(gǎgǎ），是古人对肉类的俗称[doge]
♥ 2218 ↩ 93
还有撮箕(cuōjī)，我一直以为是土话，结果古人就是这么说的[笑哭]
♥ 1784 ↩ 59
之前看过一篇知乎的回答 外国人在学中文的时候觉得最惊艳的词是什么 里面有两个我印象很深刻 一个是披风 一块布系在身上 随风猎猎飘扬 就像是披着风在身上 何其浪漫惊艳 另一个是开水 开字和开花的开一样 水烧的滚开的时候不就像花一样盛开了吗 多么精妙绝伦的比喻 但是我们从小到大对这些都习以为常 反而体会不出来了
♥ 1594 ↩ 23
我发现四川话跟武汉话好像啊，瓢羹、好生之类的武汉话里也用。盲猜一手四川话里膝盖是不是克膝头？
♥ 1248 ↩ 167
我觉得四川话的“归一”太有意境了 我第一次看这个词被写出来瞬间感觉头皮发麻
♥ 1000 ↩ 29
所以恍兮惚兮是啥子意思[笑哭]
♥ 968 ↩ 223
我觉得最厉害的就是，我外婆以前经常说，小心别把“xin”门子碰到了，顺便指了指小孩的脑袋前额上面那里。我以为是四川土话，直到我有次看到一个生僻字“囟”，于是我搜了一下，直接惊了，这个字读xin，而且有词组，就叫“囟门”，而且意思就是：婴儿头顶骨未合缝的地方，在头顶的前部中央。
♥ 1032 ↩ 37
四川话这一块[笑哭]
♥ 858 ↩ 49
普通话：下了点小雨 四川古风小生：耶，落雨兮兮的[滑稽]
♥ 829 ↩ 20
在成都上过四年大学，现在就记得“瓜娃子”和“我不要得”了[脸红]
♥ 1150 ↩ 29
好久之前就知道了其实四川的“方言土话”不是黑话其实还真有那个字。只是很多字都是二级汉字了所以没见过不知道。 例如“抈”(yue)，四川方言里大概是折断弯曲的意思。常用在把棒状物体扳弯的句子里。你去搜这个字，这个字的本意就是四川话里的意思，所以“抈”表示折弯其实不算四川方言。 例如“滗”(bi)，又一个二级汉字。四川方言里大概是…呃我也很难解释，大概就是把水倒出来的意思。你去搜这个字，实际上是这个字就是这个读音就是这个意思，并不是只在四川方言里这样表示。 例子还多就不举了，所以实际上都是正规汉字，并非方言词汇。只是二级汉字基本无人知了而已
♥ 701 ↩ 108
1. 晏（àn） 晚、迟。例：来晏了。 2. 敨（tǒu） 抖开、理顺、摊开。例：把衣服敨平。 3. 跍（kū） 蹲下。例：跍到起。 4. 搣（miě） 掰断、捻开。例：把饼干搣开。 5. 㧪（guǐ） 用力拽、拉。例：㧪到不要放。 6. 搊（cōu） 扶、推、抬。例：把他搊起来。 7. 滗（bì） 挡住渣，把水倒出去。例：把水滗干。 8. 抈（yuē） 弯折、掰弯。例：把铁丝抈弯。 9. 敹（liáo） 缝、粗缝。例：把扣子敹一下。 10. 囥（kàng） 藏起来。例：把钱囥好。 11. 胩（kǎ） 胯下、腿间。例：跍到胩痛。 12. 颏（kē） 下巴。四川话：下颏儿。 13. 胛（jiǎ） 肩膀：肩胛。 14. 脶（luó） 手指纹：斗、脶。 15. 街檐（gāi yán） 街边、屋檐下的台阶。 16. 灶门前（zào mén qián） 灶台边、厨房。 17. 办锅锅宴（bàn gō gō yàn） 小孩过家家。 18. 蜞蚂（qí mǎ） 青蛙。 19. 经佑（jīng yòu） 照顾、伺候、打理。 20. 堂客（táng kè） 妻子。古“堂”指内堂，家里人。 21. 屋头（wū tóu） 家里。 22. 埠头 / 踏步头（bù tóu） 台阶、石梯。 23. 煞黑（shà hēi） 傍晚、天刚黑。古汉语“煞”是“尽、末”。 24. 径直（jìng zhí） 直接、一直。例：径直走。 25. 索性（suǒ xìng） 干脆。四川话常用。 26. 委实（wěi shí） 实在、确实。例：委实好吃。 27. 消停（xiāo tíng） 安静、休息。例：消停一会 28. 不曾（bù céng） 没有。例：我不曾去。 29. 几多（jǐ duō） 多少、多么。例：好看到几多！ 30. 兀自（wù zì） 仍旧、还是。例：天都黑了，兀自在耍。 31. 兀自、何曾、不妨、兀自 全是宋元白话、《水浒传》《西游记》里的词。 32. 趱路（zǎn lù） 赶路。 33. 落雨（luò yǔ） 下雨（古汉语标准说法）。 34. 落雪（luò xuě） 下雪。 35. 好生（hǎo shēng） 好好地。例：好生走路！ 36.芫荽(yan sui):香菜 37.頭油(tóu yóu):酱油
♥ 555 ↩ 45
在四川话里： “jingyou” 一般写作 “经佑”，意思是：照料、伺候、看管、陪着弄。 整句话翻译： “我去经佑一下我弟的作业” = 我去看着/陪着/辅导一下我弟弟写作业。 略带一点“耐心伺候、守到他写”的味道，很生活化～
♥ 459 ↩ 52
保护方言，保护方言，保护方言，保护方言，保护方言，义不容辞啊各位
♥ 367 ↩ 48
我老家方言管“脏”叫naza，后来我意识到可能是“腌臜”这两个字
♥ 322 ↩ 21
形容桀骜不驯就一个字：嚼。如果你用普通话，快速读：桀骜。读快一点，你会发现。这个字总结得太到位了。
♥ 321 ↩ 18