【掘地求生|B限熟肉】缸中熊猫历险记【Shizukou】

Description

剪辑自1月15日【B限】Don't fall 
https://www.bilibili.com/video/BV18Z4y1f7bz

------------------------------------------------------------
字幕协力：英国皇家番茄字幕组
剪辑：Rookie
时轴：9mm mato
翻译：Ataria
校对：阿伊
美工：切糕

Comments

6号 2022-01-22

开始大家都是抱着看小熊猫受罪的心态来的，然而她心态实在是太好，到最后大家都有点心疼了[笑哭]

♥ 2122 ↩ 42

椒盐椰子壳 2022-01-22

时隔多年，这款游戏依然能够折磨到每一个主播，和几年前一模一样

♥ 1350 ↩ 28

天生我材Ecbs 2022-01-22

玩了这个游戏后，shizukou从married to games变成了bullied by games[脱单doge]

♥ 674 ↩ 11

水星MercuryXD 2022-01-22

我睁开了双眼，却发现看不见自己的手和脚，只觉得全身不得动弹我好像什么都记不得了。原来我变成了一只大罐子，我正为我悲催的命运哀叹时。突然，我感觉有什么东西进入到了我的身体里。什么？什么东西进来了？她自称是一只老伦敦熊猫，她说她要回家，她的家在山上，她要回家见她的丈夫，问问能不能帮帮她。在看见她的第一眼，我就爱上了她，虽然她已经有了丈夫，但是我还是决定帮助她。她挥起锤子，一锤一锤的向前移动，时而向上，时而坠落，只听见她念叨着：Don't fall plz. no tomatooooooo! 就这样，她艰难得一锤一锤向上走去，就这样，她来到了一座山的顶峰。她摸了摸我的身体，对我说道，马上就到了！我看见她开心点样子，我也十分开心。她又挥起来一锤，可是这一次她失误了，她从山上掉下来了。虽然之前也从山上掉下来了过，但都不如这次这么高。我想着这次掉下去的时候我可能要碎了吧。 “铛”我掉在了地上，也摔碎了，我感觉自己的意识在慢慢流逝，但是看见她还安好无恙，我觉得也值了。在我彻底失去意识之前，我想起来了，原来我就是她—shizukou小姐的丈夫啊。

♥ 637 ↩ 12

憎恶脆汁一号鸡 2022-01-22

她玩游戏真的好乐观，我哭死

♥ 378 ↩ 3

加冰的洗洁精 2022-01-22

继续当课代表整理下一些language point，欢迎讨论补充指正【顺道说一下这次会有dlc（拓展内容），详情见文末】 01:35 pro n. 职业选手（视频中用意）；专业人员；老手； adj. 职业的；专业的； prep. 赞成；支持； ——英【prəʊ】美【proʊ】 02:15 believe in oneself （某人）对自己有自信 03:44 gigachad 这貌似是来自外网的一个梗，可参见BV1P4411Y7Zy （可空降至4:34处） PS. 不是什么正规用词我就不打音标了，想知道的还是上述视频空降3:18 03:54 troll ☆常规释义 n./v. 旋转；轮唱；钓鱼 ☆网络释义一种网络俚语，据百度百科介绍，可译为“钓鱼”、“引战”、“洗版”、“刷屏”、“菜鸟”、“小白”等。需依据具体语境进行意译【视频中译为“吹牛”】 ——英【trɒl】美【troʊl】 04:05 superior adj. 优良的（视频中用意）；比…好的；更高级的；傲慢的；居多的； n. 能人；上级 ——英【suːˈpɪəriə(r)】美【suːˈpɪriər】 06:02 not…any more =no more，不再 07:34 lament n. 哀叹；挽歌，悼词； v. （为……）痛惜，悔恨，悲叹，哀悼 ——【ləˈment】 08:14 call v. 取消（比赛等）【视频中用意】；称呼；把…说成；喊，叫；打电话；召唤，召集；拜访，停留； n. 打电话；叫声；呼吁，请求；需求；吸引力；呼唤；决定，裁决；短暂拜访； ☆稀有词汇（看看就好） 07:34 rodent n./adj. 啮齿目动物（的） ——英【ˈrəʊdnt】美【ˈroʊdnt】【DLC拓展内容：即出自视频里游戏旁白字幕的单词，会发在这层楼回复里。（这次这么晚才发评论也是因为工作量翻了几番，DLC部分实在是整理不完，只能先把正文打了，明早补上拓展的）这些词会偏书面，所以掌握起来不是很容易，留给学有余力的同学(=・ω・=)】

♥ 368 ↩ 7