【汉斯·维尔纳·亨策】水妖，三幕芭蕾舞剧（1956-57）

汉斯·维尔纳·亨策 - 水妖，三幕芭蕾舞剧（1956-57）

Hans Werner Henze - Undine, Ballet in three acts by Frederick Ashton (1956-57)

London Sinfonietta
Peter Donohoe (piano)
Oliver Knussen (conductor)

第一幕：城堡外景 / 场景转换为森林
Undine（温蒂妮，水妖）被自己的影子迷住，用"影子之舞"迷惑了 Palemon（帕列蒙，年轻骑士）。
温蒂妮与帕列蒙在森林中共舞。
高傲的 Beatrice（贝阿特利切，帕列蒙的未婚妻）拒绝接受护身符，与宾客们一同进入城堡。
Tirrenio（蒂雷尼奥，地中海之王，温蒂妮的父亲）登场。他不愿接受自己身为水妖的女儿与凡人结合，便用一道瀑布阻断了帕列蒙的去路。
温蒂妮逃入森林，帕列蒙紧随其后；贝阿特利切目睹了这一切，高声呼救。
水妖温蒂妮现身。
帕列蒙走向自己的未婚妻贝阿特利切，欲赠予她一枚金色护身符。
Triton（特里同，男性水中精灵）与水仙女被召来，将这对恋人分开。
温蒂妮沉醉于自己的倒影之中。

第二幕：地中海港口
帕列蒙将温蒂妮紧紧拥在怀中；蒂雷尼奥与水中精灵们确信了帕列蒙对温蒂妮的真心，便平静下来。
· 双人舞：帕列蒙与温蒂妮
帕列蒙与温蒂妮发现了一位隐士。
隐士在蒂雷尼奥及其随从的见证下，为二人主持了婚礼。
贝阿特利切与猎人们逼近时，众人在蒂雷尼奥的指引下躲藏起来，蒂雷尼奥为帕列蒙与温蒂妮指明了一条逃生之路。绝望的贝阿特利切望见隐士，跪倒在他脚下悲泣。
隐士安慰了她，并指明那对恋人离去的方向。但特里同们驱散了贝阿特利切与追兵。
渔夫们在修补渔网；水手们准备船只；帕列蒙与温蒂妮登场登船。
贝阿特利切赶到，向这对恋人祈求庇护。两人犹豫不决，但水手们因船只即将启航而不耐烦起来。在一片混乱与离别的匆忙中，这对恋人最终决定带贝阿特利切一同上船。
· 船只启航，场景转换为开阔海面
船行驶在开阔海面上。
· 摇曳之舞
温蒂妮置身于自己的天地之中。她呼唤风与浪，海浪随她的意志起伏又平息。
· 三人舞：温蒂妮、帕列蒙、贝阿特利切
帕列蒙想将贝阿特利切拒绝过的那枚护身符赠予温蒂妮，但贝阿特利切一把夺了过去。
· 变奏
贝阿特利切走到船舷边把玩护身符。当她探身过远时，蒂雷尼奥踏浪而来，夺过护身符，随即没入水中。
贝阿特利切又怒又乱，水手们陷入恐慌。
温蒂妮以一支舞倾诉自己的痛苦，此时水中精灵开始呼唤她。为了安抚贝阿特利切，温蒂妮从海中取出一枚璀璨的珊瑚护身符，献给她。
· 终曲
贝阿特利切将护身符扔在温蒂妮脚下；帕列蒙拾起护身符，抛入海中。水中精灵呼唤着温蒂妮，蒂雷尼奥掀起风暴，将哀伤的温蒂妮带回自己身边。帕列蒙绝望地想追随温蒂妮，却被水手们拦住。风暴愈演愈烈，船只碎裂。在完全的黑暗之中，唯有闪电照亮一切，帕列蒙、贝阿特利切与船员们得以在礁石上脱险。

第三幕：城堡大厅
帕列蒙与贝阿特利切即将成婚。宾客到来之前，他独自一人在城堡大厅中静坐片刻。
温蒂妮的幻影出现在他面前——她在水面之下哭泣。幻影消散后，帕列蒙潸然泪下。
贝阿特利切步入大厅，将帕列蒙从梦中唤醒。婚礼的钟声响起，仆人们点亮烛台，婚礼宾客到来的消息被宣告。
· 十六人舞
a. 入场
婚礼宾客登场。
b. 变奏
女子之舞
c. 变奏
男子之舞
d. 变奏
贝阿特利切之舞
e. 尾声
· 场景
蒂雷尼奥身着地中海宫廷使节的装束登场，向宾客们行礼。他一个手势，特里同与水仙女们扮作那不勒斯假面舞者涌入。
· 嬉游曲
a. 入场
b. 六人舞
c. 三人舞 之一
d. 三人舞 之二
e. 十八人舞
f. 变奏
g. 变奏（一名男舞者）
h. 变奏（两名女舞者）
i. 六人舞
j. 尾声
· 情节舞
蒂雷尼奥一个示意，他与假面舞者们向在场宾客鞠躬行礼，随即假面舞者们变回水仙女与特里同的原形，引发全场惊愕。突然间狂风骤起，帷幔翻飞，灯火摇曳。
· 变奏
蒂雷尼奥摘下面具。舞台渐暗，越来越多的特里同涌入大厅。宾客们愈加惶恐，在混乱中纷纷散去。四周陷入一片漆黑。贝阿特利切手持烛台折返寻找帕列蒙——而帕列蒙已被水仙女与特里同的出现迷住，正热切地等待着温蒂妮现身。他拒绝跟随贝阿特利切，将她推倒在地，转身以狂喜的期盼守望温蒂妮的到来。贝阿特利切离开了他。
· 终曲
温蒂妮从花园深处走来，一路哭泣着向大厅靠近。
· 忧惧之舞
帕列蒙悲喜交加，试图留住温蒂妮。
· 双人舞
帕列蒙亲吻了她，随即倒地而亡。
· 田园终曲
大海吞没了大厅，温蒂妮被波涛缓缓卷入深处。