[金曲狸动画]《半斤八两》

Description

花了好几天时间，终于赶在晚上许冠杰演唱会前做完啦，103区二排，在附近就感知我吧
《半斤八两》是我记忆中的第二首歌（第一首是“浪奔~浪流”），对我有很特别的意义。

讲述了某个平行世界特别周的长大后的生活
某种意义上是至今做的狸动画的“集大成之作”

感谢@真狸人雪声   持续收集分享狸素材
感谢狸合器的制作者、汉化者和功能升级者
感谢连我在内的所有狸素材的创作者

粤语金曲形态！

Comments

摸魚天皇 2023-10-21

开头感觉灵感是来自卖身契，苏虾仔刚出世到走进社会被老板压榨，过着出半斤力拿不到八两钱的生活。到最后迷人景致也和老豆一样跑在追萝卜（赚钱）的路上，又对上了卖身契的一句，咁苏虾仔至准出世。

♥ 77

53w巨无霸魔神 2023-10-21

懂了，下一期是《今朝有酒今朝醉》

♥ 62 ↩ 2

Acceed烛骑士薇薇安娜 2023-10-21

俺的粤语翻译哥呢[doge]

♥ 27 ↩ 3

da_jiong 2023-10-22

翻译好了，欢迎各位来广东旅饮，欢迎学习粤语知识。重复的没有翻译，但里面最多的歌词是半斤八两这四个词。歌词也是这个词，但它可以被各种场景所使用。就是我跟同事聊天他说他的钱只够买车不够买房，但我也是只有车没有房的情况下，我就可以来一局“咱们也就半斤八两，好好上班吧”。差不多是这么用

♥ 26

大摇杆 2023-10-21

太憨了吧[笑哭][笑哭][笑哭]

♥ 7

大逃玩家OMO三角 2023-10-21

发本期素材并且选几句“翻译”一下（只钓起桔子→“得个桔”→什么都没有）[doge] 做到只积咁嘅样→干活干到不像人型湿水炮仗点会响→不要（响）想着（出气）够姜呀揸枪走去抢→够胆就***** 就算有福都冇你享→有福也轮不到你仲惨过滚水渌猪肠→比（收入）（支出）两边都缩水更惨鸡碎咁多都要啄→一点点便宜都要抢占

♥ 7 ↩ 2