老板没茅台 2023-08-30 芭比Q，指BBQ，原指烤肉、烧烤的意思。出自某位主播吃鸡时被人用燃烧瓶灭队时的用语。结果被网友认为是"完蛋"的意思，现在也有不少人也是这么认为的。 ♥ 4247 ↩ 79
多罗堂 2023-08-30 哈基米（はちみ）根本就不是蜂蜜水也不是蜂蜜特饮，是一个饮料品牌はちみードリング的缩写，官方给出的名字是“清凉饮料水”。虽然的确是蜂蜜饮品但はちみ这个词在日语中啥也不是，蜂蜜是はちみつ ♥ 2842 ↩ 73
开心的王王 2023-08-29 你说哈基米可以联想到猫，但不能把哈基米和猫画等号。甩葱歌是初音未来的二创，说到葱想到初音未来完全可以，但不能说葱是初音未来。但在适当联想可以，但要分清原本的意思 ♥ 1950 ↩ 47
长瀞的猫 2023-08-29 科普冷知识： 日语的构成是很繁琐的，它不像我们中文，不同的意思加点修饰词就行，它会给每个不同的意思都造一个不同的词汇。 以猫咪为例。 猫咪，日语是哈比下 可爱的猫咪，日语是一把米诺 漂亮的猫咪，日语是欧内的手 好看的猫咪，日语是啊米诺斯 听话的猫咪，日语是奥利安费 淘气的猫咪，日语是奥克苏恩 顽皮的猫咪，日语是么么哒米诺 聪明的猫咪，日语是一格拉米 怎么样，大家记住了吗？ ♥ 2641 ↩ 136
无鬼怨 2023-08-29 如果有人在网上争论啥基米到底是什么意思，你的选择是 1 告知真相哈基米是蜂蜜 2 顺从表示哈基米是猫 3 回复“ 乐 ” 4 表示哈基米是极霸的意思 5 打个胶先 6 钝角[脱单doge] ♥ 303 ↩ 25
零雨其meng 2023-08-29 更让我觉得麻木的是现在不允许科普，那些人只觉得你的科普很烦人，很破坏气氛，可是语言这个东西一旦被曲解，真的很容易出现让人啼笑皆非的结果，我真的不想看到[大哭][大哭] ♥ 275 ↩ 32
蚊子叮眼皮 2023-08-30 本来就是个meme，日本抖音也流行挖呀挖呀挖，什么我姓石这类玩意，没几个月可能就换新的了。至于含义改变，民间自主引进日本词很多都在使用中被改变含义，比如写真(中国特指影楼摄影)，女优(普通演员不能称为女优)，声优(区别于一般配音演员，专指给二次元角色配音的)，都和日本本土含义有区别，历史上改变词意的词更多，就是个语言演变的自然规律，没必要啥都说是网络文化入侵。至于哈基米这种受众单一的人造梗，能不能活过这个冬天都不好说，更不能轻易称为文化入侵。 ♥ 212 ↩ 34
Comments
幸好九年义务教育教了大家英语，不然猫咪的别称应该叫happy
♥ 6778 ↩ 85
芭比Q，指BBQ，原指烤肉、烧烤的意思。出自某位主播吃鸡时被人用燃烧瓶灭队时的用语。结果被网友认为是"完蛋"的意思，现在也有不少人也是这么认为的。
♥ 4247 ↩ 79
哈基米（はちみ）根本就不是蜂蜜水也不是蜂蜜特饮，是一个饮料品牌はちみードリング的缩写，官方给出的名字是“清凉饮料水”。虽然的确是蜂蜜饮品但はちみ这个词在日语中啥也不是，蜂蜜是はちみつ
♥ 2842 ↩ 73
你说哈基米可以联想到猫，但不能把哈基米和猫画等号。甩葱歌是初音未来的二创，说到葱想到初音未来完全可以，但不能说葱是初音未来。但在适当联想可以，但要分清原本的意思
♥ 1950 ↩ 47
春晚要是有哈基米我就彻底蚌埠住了[尴尬]
♥ 1612 ↩ 137
我是汉化组的，哈基米不是猫的意思，猫的日文是阿米诺斯
♥ 1504 ↩ 74
幸好抖u的知识还是比较渊博的，要不然happy就变成猫了
♥ 1245 ↩ 72
哈基米、happy、oiiaioooooiai 这三个都是小猫的意思[脱单doge]
♥ 1066 ↩ 16
科普冷知识： 日语的构成是很繁琐的，它不像我们中文，不同的意思加点修饰词就行，它会给每个不同的意思都造一个不同的词汇。 以猫咪为例。 猫咪，日语是哈比下 可爱的猫咪，日语是一把米诺 漂亮的猫咪，日语是欧内的手 好看的猫咪，日语是啊米诺斯 听话的猫咪，日语是奥利安费 淘气的猫咪，日语是奥克苏恩 顽皮的猫咪，日语是么么哒米诺 聪明的猫咪，日语是一格拉米 怎么样，大家记住了吗？
♥ 2641 ↩ 136
错啦，版本已经更新到是个宠物就能叫哈基米了
♥ 668 ↩ 32
啊米诺斯
♥ 612 ↩ 36
ハチミ（前俩字打进翻译软件是蜜蜂🐝的意思，最后一个字符不知道是啥）
♥ 513 ↩ 21
语言本身就是用来传递意思的。（但不代表可以否定本意）
♥ 528 ↩ 29
其实小猫的英语是欧芒果，论证如下： 众所周知英语中浦西就是小猫的意思 浦西在日语里的翻译是欧芒果 所以日语里小猫就是欧芒果
♥ 445 ↩ 23
如果有人在网上争论啥基米到底是什么意思，你的选择是 1 告知真相哈基米是蜂蜜 2 顺从表示哈基米是猫 3 回复“ 乐 ” 4 表示哈基米是极霸的意思 5 打个胶先 6 钝角[脱单doge]
♥ 303 ↩ 25
小猫明明是啊米诺斯
♥ 392 ↩ 29
更让我觉得麻木的是现在不允许科普，那些人只觉得你的科普很烦人，很破坏气氛，可是语言这个东西一旦被曲解，真的很容易出现让人啼笑皆非的结果，我真的不想看到[大哭][大哭]
♥ 275 ↩ 32
这个才是最离谱的
♥ 273 ↩ 7
求求你们别发了，哈基米是卢观的意思，猫的日文是欧金金[捂脸][捂脸]
♥ 294 ↩ 29
本来就是个meme，日本抖音也流行挖呀挖呀挖，什么我姓石这类玩意，没几个月可能就换新的了。至于含义改变，民间自主引进日本词很多都在使用中被改变含义，比如写真(中国特指影楼摄影)，女优(普通演员不能称为女优)，声优(区别于一般配音演员，专指给二次元角色配音的)，都和日本本土含义有区别，历史上改变词意的词更多，就是个语言演变的自然规律，没必要啥都说是网络文化入侵。至于哈基米这种受众单一的人造梗，能不能活过这个冬天都不好说，更不能轻易称为文化入侵。
♥ 212 ↩ 34