嘿，迹部 | 旧友からの手紙

旧友からの手紙——迹部景吾2024年生贺
 
策划：白刃昏鸦
原曲：十七年蝉
填词：Yudachi
歌手：大酥
混音：正直团
美工：Timeyi
视频：十八木


A1-1
Wie geht’sご無沙汰 Hallo My darlingガール
最近如何 久疏问候 我亲爱的女孩
 
なぜこの夏はこんなに長くなる
为什么这个夏天变得这么长了
 
初めて会った日は？忘れた…噓です。
第一次见面是什么时候？我都忘了……骗你的。
 
タイムマシンに乗って話をしよう
坐上时光机 我们聊聊吧
 
A1-2
まずは自己紹介 上品な紳士スタイル
从自我介绍开始 才是上品绅士做派
 
夏は長くて ゲームは続いていく
漫长的夏天 游戏/比赛仍在继续
 
ライバルの笑みに皮肉を投げる
对手的笑容我报之讥讽
 
慟哭への舞曲で おどろう
随着迈向恸哭的舞曲 起舞吧
 
（这里删了一句）
 
C1
高ければ高い壁の方がKING’s choice
更高的山才更是王者之选
 
失意　動かず　逃さないように
失意不会鼓动 遁逃的脚步
 
歓声　揺らす　駆け抜けていく
欢声也留不住 飞驰的脚步
 
最後は俺が勝つって届けに行こう
告诉所有人 赢到最后的是我
 
A2-1
人は各々運命と戦う
人都是与命运周旋的战士
 
まるでジャンプ主人公のような 飛べ
就像jump漫画主人公一样　翱翔
 
一生分の見どこReady　見続けよう
一生份看点Ready 继续看下去吧
 
Cadenza time そのまま見続けよう
华彩时间 就这样一直看下去吧
 
A2-2
時間に追われる鳥が飛んでゆく
时间追着鸟飞远
 
君はどんな梦を见てただろう
你曾经的梦是什么样的呢
 
俺はきっと明日に迎えへに行く
我一定前去迎接明日
 
昨日に負けないように　迎えへに行く
为了不输给昨天 前去迎接
 
C2
高ければ高い壁の方がKING’s choice
更的高山才更是王者之选
 
そう　今は誇り高き夢をみよう
是的 现在来看着孤高的梦想吧

氷の帝国に一番相応しい
那才和冰帝王最相宜
 
勝つのは俺たちって届けに行こう
告诉所有人 赢的是我们
 
C3
君に渡したいものはなんだろう
想要交给你的是什么呢
 
あの頃君に託されたもの
那时你交托给我的东西
 
触れるたび　同じ夢を見よう
每次触及 都做同一个梦吧
 
そのまま駆け抜けて行こう　My ガール
这样继续奔赴而去吧 My ガール