【FF14/星尘inf中翻】Close In The Distance-近在天边“去与往，喜与悲，琳琅”【原创PV付】

策划：荼北 
词作：庄永寂 
演唱：星尘infinity
扒谱：冬羽羽p
调教：Noaiy 
曲绘：migu 
pv：初晨宇落
美工：哈啾

原曲：《Close in The Distance》
作词：Tom Mills
作曲/编曲：祖坚正庆


感谢migu老师今年绘制的尘宝生贺图的授权！


倾听 你随万物沉寂于空境 
Whispers, falling silently drift on the wind. 
呢喃轻轻
But I hear you. 
旧影 在晚风中朦胧的风景 
Our journey, now a memory fading from sight. 
描摹着晨星
But I see you. 
约定 心跳颠簸里历久弥新 
Unbroken, promises we made so long ago. 
不曾平静
You're still here. 
魂灵 泪河生地般澄澈透明
Unspoken, requiem for the river of tears. 

亘古 奔走 涌流  赴永恒海冥幽
Flowing, winding, to one eternal sea. 
寒夜 过后朝阳如绸
And yet a hope remains. 
落进 成旅人的烈酒
Guiding, lighting the way. 
聚散 笑泪 尽数入喉
No time for mourning. 

重生于野火守望黎明 
Rises on a mem'ry borned from the ashes. 
苍穹被唤醒
With the heavens. 
血液 沸腾间红莲劈开泥泞 
True sunset, blood-red skies tranquil after the storm. 
烧尽暗影
Blessed shadow. 

相信 晨昏 宇宙 缠绕相依不休
Turning, wending, always night follows day. 
长夜 过后日光回眸
The sun will shine again. 
重逢 于旅途尽头 
Walk on, never look back. 
有人 等候
Through you, we live. 

去与往 喜与悲 琳琅
Tales of loss and fire and faith. 
谁呐喊 都淤塞 喉腔 惘
Every word on our hearts engraved. 
前路上 未尽 无常
In the dark you will not stray. 
而余你 旷野中 吟唱
Forge ahead, till the end, we pray.