【原创曲】雨色シャッター/雨色快门“与你的夏日如今也只剩回忆”

Description

编曲：@紀紀紀紀夏涼  
作曲/作词/绘/唱：森茗Mori
混音：@遗梦人間  
PV：@怀特白__  
————————————————————
8月份写的一首，终于发出来了
其实这是我们神秘三人组的第一首合作曲
故事是从这里开始的 真好哇
谢谢涼圆我写曲梦啊（？）
谢谢一妹一直以来帮我混音啊
也感谢怀特白老师的pv！修改辛苦了
我爱你们所有人（哭）
这一首写给21年的我
给如今依然在偏执着的我
--------歌词--------
雨色シャッター(雨色快门)

夕暮れは こんなに美しいのに
（夕阳明明如此迷人）
どうして　傷が刻まれたんだろう
（却为什么 会给我刻下伤痕呢）
すべて夢のようで　意味がなく
（一切都像梦境一样没有意义）
雨のち雨　止むはずもない
（雨又转雨 从未有过停止）

ねえ　ちょっと話したいが
（呐 虽然有些想要和你说说话）
君の名前しか　声も出せない
（但你的名字以外 我什么也说不出口）
ねえ　また覚えてるか
（呐 你还记得吗？）
瞳見つめて　真剣に誓ったこと
（你注视着我的双眼 认真地契约下誓言）

一緒に過ごした夏は
（与你一同度过的夏日）
今はもう思い出になった
（如今也仅剩回忆）
冷たい雫が頬を濡らしても
（即使冰冷的雨滴划过我的脸颊）
また出会えると信じて
（也仍然相信着与你有重逢的一天）
出会えることを信じて
（相信着能与你重逢这件事）
だった自分を騙して
（只是在不停欺骗自己而已）

夕暮れは　こんなに美しいのに
（夕阳明明如此迷人）
どうして　傷が刻まれたんだろう
（却为什么 会给我刻下伤痕呢）
全部夢みたいに　意味がない
（一切都像梦境一样没有意义）
雨のち雨　何回も 止まらない
（雨又转雨 无论尝试几回也没有过停歇）

ねえ　僕は悪い人って
（呐 我是个坏人这件事）
そんなことは　実は分かっているよ
（其实我是知道的）
ねえ　こんな歌でさえも
（呐 就连这首歌）
笑わせるほと　流れている
（都让人觉得很可笑）

いつしか　空を見上げるのはもう癖になった
（不知何时 抬头望天空变成了习惯）
「夕暮れ、綺麗いだね」と呟く
（总是说着“黄昏真美呢”）
シャッターを切った　また独り占め
（按下了快门 独占了眼前光景）
青空は永遠にあるはずなのに
（永恒苍穹仍在）
今　雫が頬を濡らす
（而此刻 雨滴却沾湿脸颊）

今年の夏も終わりだね
（今年的夏天也结束了呢）

二人で切ったシャッターは
（与你一同按下的快门）
褪せた思い出になった
（变成了褪去色彩的回忆）
それでも　君の手を離さなかった
（即便如此　我也没有放开你的手）

夕暮れは　こんなに美しいのに
（夕阳明明如此迷人）
どうして　傷が刻まれたんだろう
（却为什么 会给我刻下伤痕呢）
夢はもう覚めた　涙も枯れた
（梦已经醒了 泪也干涸了）
残った淡い香り　掴みたい
（我只想要抓住 你弥留下的香气 ）
感情はもう君のせいで無くしたか
（我的情感好像因你已经走丢了）
永遠に迷い続けても構わない
（就算这样我也愿意一直迷失下去）
過去に足止めれば 未来はない
（驻足于过去 是不会有未来的）
知っているのに
（我知道的）

だから夏が巡るまでを待つ
（所以我会等到夏日再次来临）
シャッターでもう一度夕暮れを切る
（会用快门再次裁剪这片夕阳）
ただ今だけは この雨に　濡らせてほしい
（但只是现在 就允许我被这场雨淋透吧）
濡らせてほしい
（请让我被这雨淋透吧）
2025/8/19 22:40