Mili - Between Two Worlds(两世之间)【边狱巴士公司】

Description
歌手:Mili
曲名:Between Two Worlds
作词:Cassie Wei
作曲:Yamato Kasai, Cassie Wei
编曲:Yamato Kasai

混音/录音:Satoshi Yoneda
母带:Akihiro Shiba (TEMAS)

插画:恢原

We are Mili
官方周边:https://projectmili.store/

歌词翻译

【两世之间】

Ooh
一年一度的这个时节再次到来
我们最珍爱的这个无比欢乐的夜晚
好多好多懊悔催我落泪
好少好少人留意或在乎
Ooh
救世主
Ooh
为何赐予平凡的火焰如此强大的破坏力?
但愿我们永远单纯天真
但愿我们的未来无痛无苦
但愿世界怀有慈悲



可能就是那个时候
我选择从此持续堕落

道道光芒
一颗星星
一句轻声
一丝扭曲的思想
一份感触
一个吻
一场歪曲的梦
层层波浪
一口井
一块石头
一股无尽繁殖的欲望
一颗果实
一项罪恶
一位圣母
我也被感染,我已被感染
你侵入于我,将我重造

踏过我的尸体
找一个充满阳光的地方
团成一个小球
吐出蚕丝
包裹从头到脚
在温暖的茧中,我作着终化成你的梦
虽明白我已无法重建往日
但尝试一下又能怎样?

分裂
一角天空
一片大地
我落入一条缝隙
一次诞生
一颗蛋
一层新鲜切开的薄膜
一个细胞
一块腐坏
一张回归于灰烬的脸
一道伤口
一份艺术
一幅拥有知觉力的画布

破损破损破损外壳
脱出这里,快来破坏它呀
做给我看,做给我看
竖起耳朵,支离破碎的孩子
让我们悲叹(喇们),让我们悲叹(喇们)
生死善恶
那些被我们施下的永恒诅咒
掌控掌控掌控释放
掌控背叛掌控放弃
隐蔽暴露非实超实
祈祷召唤解读重载
让我们悲叹(喇们),让我们悲叹(喇们)
那些只有在残缺圣地才能存活的我们的过去

天体
(Ayiah)
星际你我
(Ayiou)
我已重生
(Le rheaiah)
获得完全的自由
(Katre o lamenta)

软嫩肌肤
一首婴儿哭声的歌谣
(必须的)
我吸一口气
(必然的)
释放尖叫
(永恒的)
发自于我崭新的肺腑
(不可避免的灵魂解放)

Comments

价值六个硬币的泡面 2023-03-05

义体工匠家反对义体的少年,血肉纯洁教派的少女,可以洞察人心的朋友,美好的学生时代,放在一般的小说或故事里怎么着也是个浪漫的故事,或者至少是一场凄美的爱情[doge] 但——这可是月计啊!这可是发生在都市的故事啊! 于是,在这一章里,关卡设计师交出了绝妙的答卷。战斗力超高且自带一回合小悼词的小怪,全体抗斩弱打击。第三层地牢连续战斗到关底,关底boss——打击耐性[藏狐] 不愧是你啊,月计[藏狐]

♥ 7626 ↩ 87

Fleelazyerdot 2023-04-02

耳边突然响起“咻”的一声口哨[OK]原著党十分感谢月计仅仅用一个口哨就让我想起小说里克罗莫的形象了,真的太形象了

♥ 3408 ↩ 29

Mr-Kellenso 2023-07-23

观剧情有感

♥ 4999 ↩ 23

六协会的梅 2023-03-05

只能说月计是不是当时在更新图书馆的时候就在策划这游戏了,感觉剧情明显沉淀过了,塑造表现都比图书馆高了一截,而且能很容易从里面看出来他们对自己社会各方面的思考。比如第二章的理想主义者,第三章辛克莱上学的经历和关于义体改造那些叙述,我觉得每个人细品应该都能想出点东西来。塑造更是舒服,x戏份比较多的角色从一章到三章是明显有成长的,比如开局让我没啥好感的克里夫,冲动的小堂,情商低的宝子哥,第三章都展现出了克服自己缺点的地方,只希望产能能上去点,多让我玩玩剧情

♥ 4823 ↩ 68

Orphea_Balondies 2023-03-06

听一遍:这tm是个啥 听十遍:我还要听! 不得不说mili这次发挥得真的很自由,之前有人说mili接太多商曲写的歌都俗了,而迄今的月计歌都是商曲,好听的同时保持mili的原味和做出了极大创新,可见momo是真的很喜欢月计游戏,而月计留的创作空间也很大。mili赚钱还自由写歌,希望看到他们接下来的合作

♥ 5503 ↩ 48

打赢复活赛的田岭广寂 2023-03-05

这首曲子是边狱公司主线剧情第三章,辛克莱与其他罪人最终对战关底boss克罗默的背景乐。原型出自黑塞的《德米安》,边狱中的辛克莱因克罗默的纠缠,对义体愈加厌恶,知道了家中地下室的秘密。与曾是朋友的克罗默约定后,他的人生开始变得不幸。在惨剧发生前,到面对现实。辛克莱一直被德米安引导着,按剧情内容,今后德米安也会注视着辛克莱。 打克罗默异化形态的时候这首太好听了,配合先前辛克莱的回忆与战中的剧情,史诗感直接让鸡皮疙瘩起来了,当时想着谁的曲子这么好听,现在发现哦原来是mili

♥ 3745 ↩ 41

白鹿球WhiteLu 2023-03-05

听上去像是会被暴打3次的曲子[嫌弃]

♥ 3478 ↩ 39

篁竹子 2023-03-05

听完这首歌之后上雅思课抽查词汇 老师:您完全不看高频词是吗

♥ 2984 ↩ 3

茵普兰塔 2023-08-03

第一次听的时候 前半段:我好像不太适合听这种风格的歌 后半段:我 超

♥ 2344 ↩ 30

东零雨濛 2023-03-05

"鸟奋争出壳。蛋是世界。谁若要诞生,就必须毁掉世界。鸟飞向神。神叫阿布拉克萨斯。" ——《德米安:埃米尔·辛吉莱年少时的故事》(姜乙译)

♥ 2331 ↩ 8

长发大咕咕 2023-03-05

听起来就不像是只有一个阶段的歌曲[傲娇]

♥ 2094 ↩ 5

似风红影 2023-03-05

我一个旋转360度滑跪!!![惊喜][惊喜][惊喜] 没有玩边狱巴士,仅从乐曲本身谈谈我的理解∶ 全曲最直观的就是它的整体结构∶前半部分的【天堂】和【地狱】。前半部分多声部而整齐地吟诵,反复的自然音阶(虫儿飞~)引着听者的灵魂一路向上,好像向着太阳,向着幸福的一定会抵达的乌托邦……但结合后半段,这比起神性的【天堂】,倒不如说是完人的【教堂】。它是人造的。 后半段的情感变化,在简介里的歌词分段之间显而易见。头两句开始还维持着之前的古典合唱,只是轻微变质,紧接着沉重的节拍骤然出现并且越来越快,好像要喘不上气。越来越多别的声部的加入,唱诗班变成了难民的痛呼。(比如右声道的低音男声) 主唱者似乎还想回去,旋律稍微拉回了之前的平和,像梦一样的漂浮,但紧接“但尝试一下又如何?”的是尖锐的叹息,就像苦难追上他,嘲讽他,宣告他的失败。 接下来的曲调回到急促的节拍,一路往下。声部与声部的词和节奏不再统一,时慢时快,声音之间也不再相融,成人与孩童都在悲叹。最后一段歌词写的是新生,旋律听起来却更像是无数拖着沉重疲惫身躯的灵魂,身处地狱深处挥舞手臂去够着那唯一的蛛丝,越来越绝望,越来越愤怒。 整首曲子给我感知的意象,总结一下来说就是,地狱的教堂【】教堂里的人刚开始似乎并没有关注到外界的苦痛,或者说比起那些他更关注自己美好的理想。但慢慢地一切揭下外壳,原来唱诗班的天使们其实是遍体鳞伤的罪人,平和的歌只是惹人发笑的废物,唯一真实的只有那无数人发出的饱经鲜血的哀嚎。遵循本能,破坏!破坏! 总之我升华了!!!我飞升了!!!忙完这个月我就去下游戏。(双手合十)

♥ 2969 ↩ 27

白日铸炉 2023-03-13

感觉一些歌词和德米安原著挺贴的 每年的这个时辰:童年的辛克莱在温暖的家庭中盼望着圣诞节 也许在那时我选择了继续堕落:接受了德米安的批判性思维的辛克莱在高中陷入迷茫,酗酒堕落 一个吻:德米安吻了辛克莱 一场歪曲的梦:辛克莱常常梦见长着德米安面容的中性人 一位圣母:辛克莱的阿尼玛即德米安的母亲 一颗蛋:鸟要挣脱出壳,蛋壳就是世界 一副有知觉力的画布:辛克莱凭直觉画出了德米安的脸/辛克莱画了一张正在打破蛋壳的鸟 我做着终化成你的梦/获得完全的自由:最终辛克莱本我和超我结合,不再需要引路人了

♥ 3341 ↩ 11

一了哈哈 2023-03-05

醒醒,亲爱的管理人,您的罪人拼点都失败了正在混乱,回档发现全都是打击角色,没有斩耐和突刺耐角色

♥ 1807 ↩ 30

某位卑微的九阶收尾人 2023-04-05

用神圣的嗓音去衬托亵渎与疯癫,这原本空灵的赞美诗却逐渐扭曲成了极端恐怖的地狱合奏,再配合眼前的血肉巨怪更让人从心里感到毛骨悚然,就好像从天堂一瞬间跌入了尸山血海铸造的无间炼狱,天使的颂歌变成了恶魔的低语,安心与平和变成了惊惧与疯狂...

♥ 1690 ↩ 13

十点半之后一定睡 2023-03-05

小知识,如果集齐三层印记那么小辛打克罗默时将会带强壮守护

♥ 1079 ↩ 19

超凡头足纲 2023-03-05

这个曲绘很有意思,首先就是这个很有张力的黑白分明的背景,然后就是在黑与白世界之间的人物,人物的腿的一些部分像是根茎一样扎根在黑暗里,同时右腿的周围还有蓝色的丝线,这个乌鸦也是蓝色的,人物杀死了乌鸦(?)而人物的腿部像是尸体一样惨白毫无血色,红色与蓝色的线就好像伤痕和静脉一样。这时再注意到人物上半身,看起来明显就有了生气,在白色的背景后面有一个耀眼的光芒,像是让它复生与救赎。说到这就得瞧瞧这个背景了,黑色的部分像虚空裂缝,人物拖着身躯从中走出害怕着看着眼前的景象,也像是黑色的翅膀笼罩了天空,那么它到底代表着善,还是恶?

♥ 1223 ↩ 8

白立风 2023-03-06

开头圣洁的吟咏,让人不自主联想到天堂。教徒向神祷告之类的。 中间忽然急转直下,有一种从上方猛烈坠落的感觉。接着是有搏斗,斗争激烈之感。感觉这一段是情感丰沛的最高潮。 最后慢慢给人坠落,躺平 放弃挣扎了的感觉 最后一段却又重新开始斗争。就像是在地狱里,许多人互相争夺一样。 从天堂到地狱,有种 falling down的感觉呢。

♥ 1432 ↩ 15

威廉明娜二世 2023-03-05

Mⅰlⅰ是谁?🤔 对于盲人来说,她是他们的眼睛。👀 对于饥饿的人,她是他们的厨师。👨🏻‍🍳 对于口渴的人,她是他们的甘露。💧 不论Mⅰlⅰ在想什么,我都会同意。👍🏻 不论Mⅰlⅰ在说什么,我都在倾听。👂🏻 如果Mⅰlⅰ只有一个粉丝,那一定就是我。😭 如果Mⅰlⅰ没有粉丝,那我就根本不存在。🤗

♥ 1585 ↩ 8