Description
用蛛丝能荡起来吗？
翻译：@贰鼠
额外翻译、审核、时轴、后期处理：Alice Zhang (Origami Alice) @折生万物
---------------------------------------
特别感谢以下专家和合作者，是他们的辛勤付出成就了这段视频：
感谢阿克伦大学托德·布莱克利奇教授及其布莱克利奇蜘蛛实验室，他们热情接待我们参观实验室，详细讲解蜘蛛如何吐丝和使用丝，并让我们亲手测试了蜘蛛丝的真实特性。
感谢克雷格生物工艺实验室的乔恩·赖斯及其团队，他们敞开大门，分享了转基因蚕丝，耐心讲解了转基因蚕的运作原理，并帮助我们完成了蜘蛛丝摆荡的实验。
感谢沼田圭二教授、克里斯·霍兰德教授、萨拉·古德克雷教授和格雷格·霍兰德教授，他们慷慨地分享了宝贵的时间和专业知识，与我们进行深入的研究交流，帮助我们了解蜘蛛丝的非凡多样性、吐丝过程以及结构、水分和化学成分如何影响其特性。
感谢英吉·阿格纳尔松教授和托马斯·谢贝尔教授的指导，帮助我们完善了讲解内容。
更多文献（需要百度/腾讯文档请私信）：https://ve42.co/SpiderSilkRefs
---------------------------------------
资助页面：www.patreon.com/veritasium，或B站充电支持翻译组
如果想要一套原子模型，可以尝试一下我的磁铁原子模型：https://snatoms.com/
Is spider web really stronger than steel?; (https://www.youtube.com/watch?v=wt4p2oalmRY)
* 油管上发布时间：8月2，2026