「自制翻译」蒂尔尼访谈01：童年成长&第一份职业合同
Description
https://www.youtube.com/watch?v=mjjBihmEieQ&t=28s 天空体育X蒂尔尼 专访。 全场17分钟的访谈，由于蒂尔尼的苏格兰口音数次被劝退， 因此分三部分上传。 第一期里，蒂尔尼主要讲述了自己儿时和足球有关的记忆， 以及自己如何正式和凯尔特人签下第一份职业合同的经历。 大家看了应该就懂了，蒂尔尼那说的是英语？！ 油管上第一条高亮评论：His accent is stronger than our defence. 你细品！
Comments
苏格兰口音着实可怕😨
♥ 20 ↩ 1
这口音[妙啊]有字幕我也听不太懂，辛苦[支持]
♥ 8
苏格兰口音真的好难翻，up辛苦了！
♥ 6 ↩ 2
up辛苦了[打call]
♥ 5
蒂尔尼这安安静静又兢兢业业的性格，太爱了。
♥ 3
1:49处有翻译错误，应该纠正为 “有1-2个人是motherwell FC的球迷。”（应该是不小心黏贴错了-_-）
♥ 3
支持[支持]
♥ 2
up主牛逼 真·辛苦了
♥ 2 ↩ 1
[打call]辛苦了！[鼓掌]
♥ 1
加油加油
♥ 1
支持 辛苦了
♥ 1
阿婆辛苦了，苏格兰口音真的可怕，我周末听lisa的we play strong都很费劲[笑哭]
♥ 1 ↩ 1
支持up
♥ 1