如果你不能使用正确的翻译，我们就自己拍自己翻！凑齐了迪士尼公主们翻拍了很喜欢的一首歌！

Description

两年前听到这首歌特别喜欢，却发现歌词的翻译莫名其妙….如果这样，那我们就自己翻拍自己翻译！
特别感谢美丽的大家陪我拍。
白雪@沈晔。
爱洛@元气伊奈里
贝儿@烤个柿子
爱丽儿®九九乘法
茉莉®赐我露西
花木兰@鲸崽摇摇乐
青蛙公主@飘
梅里达@火山火山口牙
长发@理想型吃八十个麦当劳薯饼
拍摄感谢：洛洛

Comments

这是一枚煎蛋 2026-09-11

喜报，翻译已经改了

♥ 9778 ↩ 32

我来做个实验 2026-09-12

最大的乐子，找找亮点在哪里[doge]

♥ 4619 ↩ 37

面面俱到m 2026-09-11

上一句翻译的“最牛逼的女孩”也很奇怪。。刚去看了一下酷狗翻译的是“老娘可是堂堂总裁”好一点

♥ 1908 ↩ 2

花鬓白Scandinavia 2026-09-12

原翻译是什么性别好难猜啊[点赞]，夹带私货翻译原来也会入侵外语歌词翻译界啊，本来影视作品文学作品是重灾区，没想到歌词也有[再见][再见]

♥ 1462 ↩ 5

85968879 2026-09-15

同工同酬早七八十年代就已经提出，到现在都落实不到位

♥ 831 ↩ 18

迁云年 2026-09-11

请大家也严肃观看这位Rynn姐妹翻译的！

♥ 915 ↩ 5

PM2-7 2026-09-11

感觉迪士尼的很多剧情其实都是公主在拯救王子

♥ 713 ↩ 5

初音骑士团团长参上 2026-09-12

改的还挺快

♥ 521 ↩ 4

迁云年 2026-09-11

还有几张！姐妹这个翻译的也很好

♥ 486 ↩ 6

你的柜子很漂亮 27d ago

在plq楼中楼看到说的特别好，单独写一条复制一下：同工同酬的意思是“同等工作机会，同等报酬及升迁空间”而不是“做同样的工作，拿同样的报酬”，离开性别议题可能好理解一点，呼吁同工同酬不代表白领和工人拿相同工资，不是职业本身有高低贵贱，只是不同的工作性质。同样的，不是要求男女做完全一样的工作，只是要求同等条件下相同的入职标准，工资薪酬和升迁空间

♥ 349 ↩ 6