真实之声 The Real Group：Anders Edenroth《Words（一字千言）》

——————
 
Words
文字
A letter and a letter on a string
一字一线，彼此相连
Will hold forever humanity spellbound
将人类长久牵绊，难以挣脱
 
Words
文字
Possession of the beggar and the king
乞丐与君王，人人皆可拥有
Everybody, everyday
世间众人，朝朝暮暮
You and I, we all can say
你我凡人，皆能倾诉
 
Words
文字
Regarded as a complicated tool
世人视作复杂的器物
Created by man, implicated by mankind
由人类创造，亦束缚人类自身
Words
文字
Obsession of the genius and the fool
天才为之痴，愚人困于此
Everybody, everyday
世间众人，朝朝暮暮
Everywhere and everyway
无处不存，无时不用
 
——————
 
Find them, you can use them
寻觅文字，随心取用
Say them, you can hear them
诉说文字，侧耳倾听
Write them, you can read them
书写文字，静心品读
Love them, fear them
心生眷恋，亦心生畏惧
 
——————
 
Words
文字
Transmitted as we’re fitted from the start
自降生起，便伴我们同行
Received by all and we’re sentenced to a life with
人人难逃，一生与文字相伴
Words
文字
Impression of the stupid and the smart
映照愚钝，也彰显聪慧
Everybody, everyday
世间众人，朝朝暮暮
You and I, we all can say
你我凡人，皆能倾诉
 
Words
文字
Inside your head can come alive as they’re said
藏于心间，出口便拥有生命
Softly, loudly, modestly or proudly
轻柔、洪亮、谦卑、张扬，万般语调
Words
文字
Expression by the living and the dead
生者表意，逝者留声
Everybody, everyday
世间众人，朝朝暮暮
Everywhere and everyway
无处不存，无时不用
 
——————
 
Find them, you can use them
寻觅文字，随心取用
Say them, you can hear them
诉说文字，侧耳倾听
Write them, you can read them
书写文字，静心品读
Love them, fear them
心生眷恋，亦心生畏惧
 
——————
 
Words
文字
A letter and a letter on a string
一字一线，彼此相连
Words
文字
Possession of the beggar and the king
乞丐与君王，人人皆可拥有
 
Words
文字
Regarded as a complicated tool
世人视作复杂的器物
Words
文字
Obsession of the genius and the fool
天才为之痴，愚人困于此
 
Words
文字
Transmitted as we’re fitted from the start
自降生起，便伴我们同行
Words
文字
Impression of the stupid and the smart
映照愚钝，也彰显聪慧
 
Words
文字
Inside your head can come alive as they’re said
藏于心间，出口便拥有生命
Words
文字
Expression by the living and the dead
生者表意，逝者留声

（反复内容与之前相同或相似）