And did it my way.
用我自己的方式。
I’ve loved, I’ve laughed and cried.
我曾经爱过，笑过，哭过，
I’ve had my fill; my share of losing.
我曾经满足，也曾经失落，
And now, as tears subside,
现在，当泪水慢慢沉淀，
I find it all so amusing.
我发现原来可以一笑置之。
To think I did all that;
想到我所做过的一切，
And may I say - not in a shy way,
我可以说，毫不羞愧地说，
No, oh no not me,
我没有虚度，
I did it my way.
我用自己的方式。
For what is a man, what has he got?
男人究竟是什么，拥有什么？
If not himself, then he has naught.
除了自己，我们一无所有。
To say the things he truly feels;
说出心里最真实的感受，
And not the words of one who kneels.
而不是那些身不由己的话。
The record shows I took the blows -
时间证明，我经受住了磨难，
And did it my way!
用我自己的方式！
Yes, it was my way.
没错，这就是我的方式。
Comments
猫王最后死于心脏病，所以这种胖可能是水肿导致的，猫王实在太累了，但他还是把自己最后的热情留在了舞台，留给了观众。
♥ 1071 ↩ 6
不怪特朗普说他年轻的时候像猫王。确实像
♥ 824 ↩ 12
唱得好好，但气色神态好累的感觉，没想到之后他就走了[大哭]
♥ 700 ↩ 13
此时留给他的时间已经不多了…
♥ 367 ↩ 2
這是42歲的臉？嗨的太厲害
♥ 298 ↩ 16
我就不明白为啥不能休息度假去啊一定要把自己耗死
♥ 271 ↩ 21
天生好嗓子[拥抱]
♥ 138 ↩ 1
30多的时候还特别帅呢
♥ 157 ↩ 7
如果这个哥们儿能自律点，少吃甜食多运动运动能多活几年
♥ 126 ↩ 7
看不下去，虽然没有多少了解，但是看一个人身体状态这么糟糕的就心理好难受，连带着自己也不舒服，大概是我在这方面过了头的共情能力
♥ 123
加拿大电鳗是不是照着猫王年轻时候整的？
♥ 115 ↩ 3
这老哥也是可怜，被那个上校压榨的差不多了，
♥ 97 ↩ 4
And did it my way. 用我自己的方式。 I’ve loved, I’ve laughed and cried. 我曾经爱过，笑过，哭过， I’ve had my fill; my share of losing. 我曾经满足，也曾经失落， And now, as tears subside, 现在，当泪水慢慢沉淀， I find it all so amusing. 我发现原来可以一笑置之。 To think I did all that; 想到我所做过的一切， And may I say - not in a shy way, 我可以说，毫不羞愧地说， No, oh no not me, 我没有虚度， I did it my way. 我用自己的方式。 For what is a man, what has he got? 男人究竟是什么，拥有什么？ If not himself, then he has naught. 除了自己，我们一无所有。 To say the things he truly feels; 说出心里最真实的感受， And not the words of one who kneels. 而不是那些身不由己的话。 The record shows I took the blows - 时间证明，我经受住了磨难， And did it my way! 用我自己的方式！ Yes, it was my way. 没错，这就是我的方式。
♥ 87
状态不好 都秒杀一大批啊
♥ 60
猫王被经纪公司强迫每年出演100多场演唱会，这让猫王身心俱疲需要靠药物硬撑着，老婆也无法承受丧偶式婚姻而选择与猫王离婚，这让猫王深受打击而更加依赖药物，最后猫王在浴场洗澡时猝死，尸检结果表明猫王体内有100多种药物成分。
♥ 43 ↩ 2
MJ去世前几天都看着比这状态好
♥ 44 ↩ 11
我最爱听他57年的那个《监狱摇滚》和63年的那个《波萨诺瓦》，还有60年《大兵奇遇记》中那个插曲《木头心》
♥ 41 ↩ 1
一直到他生命的尽头，他仍然保持了惊人的唱功唱商，唱的如此动人，respect！
♥ 35
电影没这首歌真的可惜了 虽然unchained melody同样感人
♥ 35 ↩ 5
喇叭裤的风潮是他掀起的吧
♥ 40