王毅引用的这些古语，翻译得太妙了

子在川上曰，逝者如斯夫，不舍昼夜

♥ 598 ↩ 14

中文之美，老外是体会不到的，让全世界都来学中文[呲牙]

♥ 215 ↩ 5

老外:他真的说了那么多吗？[笑哭]

♥ 190 ↩ 4

兵者，国之大事，生死之地，存亡之道，不可不察也。

♥ 84 ↩ 4

上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。 翻一下

♥ 81 ↩ 7

说实话，古文没懂，看英语才明白啥意思[笑哭]

♥ 53 ↩ 23

经常能看到美国政客或专家谈政治时，所能举的最久远的例子也就是和苏联的那段往事[喜极而泣]

♥ 43 ↩ 1

一说古人云，旁边的翻译就一个头两个大。。。

♥ 34 ↩ 1

[笑哭]21世纪了，中国还在教导全世界，可想而知，谁才是这个地球上最文明最先进的国家。

♥ 34

今年高考语文文言文要考，记好笔记了

♥ 34 ↩ 2

问题是美国就没有史啊

♥ 30 ↩ 8

汉字信息密度本来就大，组合起来还很可能带有故事、立场、情绪的表达。 这非常难翻译，即便能翻也只有字面意思。 有点像一锅炖鸡，只给老外吃了鸡肉。汤全没了。

♥ 21

翻的再好也没那味道了

♥ 18 ↩ 1

兵指的是兵器吗，还是战争

♥ 14 ↩ 7

静静的坐在岸边，看着敌人的尸体浮上来[笑哭]

♥ 13 ↩ 2

天下大同，这个概念只有中国人才知道的世界观。

♥ 12 ↩ 5

外国人不是最怕中国人说“古人云”吗[笑哭]

♥ 10

zip压缩包输出中[吃瓜][吃瓜][吃瓜]

♥ 10

中文太牛了[星星眼]，任何英文都可以用中文准确的表达出意思跟意境，但很多中文，用英文却很难准确的表述出它的意境

♥ 10

历史太厚重了，都是前人的人生一笔一笔书写的

♥ 7 ↩ 1