【鏡音リン】孟姜女【VOCALOID原创曲】

你走之后，岁月以一种难熬的方式前行着，我恍惚着沉浮于其中。担心自己的泪水会在相见的那一天模糊了你的面庞，因此我不敢哭。 在时间参差流逝的缝隙间，我也曾惶恐过，但是都被一种更坚定的愿望所覆盖了，那是你一定会来的事实，仿佛铸就了我的一切。 颤栗着，十年后，我动身前行。 长城的轮廓出现，那是你一直在做的事情吗？ 夜色中，却仿佛能够将人吞噬的恶鬼，我忽然如此害怕。 只要再过一会……就能看到你了。 人们说你不在了。 我相信了，因为没有别的路了。 于是我哭了，十年以来积蓄的泪水果然模糊了我的视线，依稀间我仿佛看到了你，长城上的每一个人都像是你一样，但是我又知道那不是。 除了哭泣这样卑微的麻痹，我别无选择。 长城崩裂间，我看到了你。 总算是，见到你了。 人说你是死于建设国家，是光荣的，因为你堂堂男儿生而就是为了国家。 那么我便是死于你的离开，正如我因为你而存在的一样。 --- 虐哭了（/TДT)/一边循环一边写，以前听这个故事的时候没哭，但这首歌让我感觉泪点被深深戳中了……

♥ 1585 ↩ 8

感谢大家支持，好像大家问题很多，我统一回答一下。 1.我只是代投，曲作是Kyan!，词作是小卷。 2.niconico我们有计划投，但是会迟一些，到时候投了也希望大家不要去留中文评论 3.本曲不开放二次填词授权。 4.本曲开放翻唱/翻调授权，伴奏请见视频简介。 5.一些弹幕可能会影响其他观众的心情，我们可能会予以清理，请谅解。

♥ 2051 ↩ 43

怎么说呢，也有“白如雪的公主”这种外国童话用miku唱吧，那中国传说用rin声源又有何不可呢？我实在不明白怎么会有人吧焦点聚焦在这个上。音乐无国界，如果传递出感动的话，用哪种语言又有什么区别呢？退一万步来说，这也是up主一片心血。我觉得这首歌无论从调教、曲子各面而言都很棒。请继续加油。

♥ 1620 ↩ 22

hello大家好我是词作，没写中文词是因为不会，谢谢支持_(:з」∠)_

♥ 1237 ↩ 30

还是再多说几句吧： 1.关于为什么用日语创作这首歌：这首曲子是我们社团的日文VOCALOID原创CD「昔話」的收录曲。这张碟子的创作动机我在碟子附带的歌曲解说里有详细解释，详情见：http://www.cishidai.org/cd/about.pdf 至于创作动机和创作手段、内容等，这是我们的自由。大家可以各取所需，选择自己所喜欢的作品就好。 2.关于为什么不开放二次创作的授权：为了避免有人不了解，我先解释一下：歌曲二次创作被默认允许并不是法律规定的，只是在niconico的环境中，许多作者默认开放，才逐渐形成的不成文的规定。至于禁止二次创作，当然是作者的正当权利，不需要任何理由。而我们选择禁止二次创作的原因，主要是想要保持自己作品的完整性，并不是对中文歌曲/填词等的否定。 3.关于为什么我们不制作这首歌的中文版：如1所说，这是我们创作团队以及这首曲子的作者的自由。也请各位理解一下制作出一个令自己满意也令大家满意的作品需要付出的时间和精力。 3.请大家注意弹幕礼仪和评论礼仪，注意遵守网站的规定。 4.请尊重创作团队，我们不接受任何对政治立场、爱国情怀等的攻击与人身攻击。

♥ 740 ↩ 12

噢对了，PV里的女主是孟姜女，男主是他丈夫。仅此而已，不是别人。

♥ 525 ↩ 2

Hello大家好我是词作，似乎up主彬彬有礼地说了许多话之后，很多小伙伴仍然无法理解不开放中文填词的原因。 所以针对这个问题单独回答如下。 首先是我们不自己制作中文版的原因。 1.我们认为不同文化的碰撞交融非常cool，单纯的古风或者文化传承无法激起我们如此强烈的创作热情。 2.团队成员文化水准较高，因此对古风词要求非常挑剔，乃至严苛。这种标准要求之下，绝大部分古风歌词都无法通过我们的良心考验。包括我个人的填词，也不愿意拿出来误导群众。如黄字弹幕仅仅只是写一个大意，尚未凑词凑字数，便已出现无数漏洞。得到许多人谬赞，真的是非常惶恐。 3.做一首歌太累了。 然后是我们不开放二次填词的原因。 1.不信任外人的填词水平。上面有提到，我们对自己的要求标准非常之高，这并不意味着我们会宽以待人。这张碟从构思到诞生过程历时一年之久，经历数十人辛苦努力，没有任何理由给水平低劣的人肆意篡改。 2.同样的，如@延静斋孙 所说，有自信的人其实不妨私信投稿，我们不拒绝强力队友。 3.最后，不是不开放中文填词，是不开放任何语言填词，包括日语，谢谢大家_(:з」∠)_

♥ 677 ↩ 24

史上第一学霸孟姜女，利用共振原理哭倒长城，总感觉有哪里不对("▔□▔)/

♥ 374 ↩ 1

说 除了孟姜女不会说日语剩下都挺好的 你出来我保证打死你(￣ε(#￣) Σ

♥ 401 ↩ 3

来来，我来给大家818故事。 故事就像歌里面唱的，孟姜女丈夫修长城，然后没回来，埋在了长城底下，孟姜女找她丈夫知道了此事跑去长城哭，哭的感天动地，长城被她哭倒了，露出了丈夫的尸骨。 但是呢，实际上这个故事并非是事实。 是的，这玩意其实和华盛顿的苹果树一样，是人为虚构的。 故事的原型其实在春秋战国时期的齐国，（是的，连发生地都不是秦朝），情况类似，妹子丈夫服苦役死掉，妹子去找国君哭，但最后的结果是国君过来过问了怎么怎么找（我忘了）。 后来越来越夸张，变成妹子去丈夫工作的城墙哭，后来又变成，妹子把城墙哭倒了，后来秦朝倒了，后来人就又把这事儿按在了秦始皇身上，来证明秦朝的残暴，这才变成我们现在知道的孟姜女哭长城。 秦始皇：都是朕的错喽╮(╯_╰)╭

♥ 209 ↩ 11

RIN的高音和转音在V家是最喜欢的，弹幕里说为什么不用天依言和为什么用日语什么的，个人喜好，难道在中国写的歌必须要用中文和VC吗QAQ

♥ 207 ↩ 9

真不明白为什么要上升到那么复杂的层面，好好听歌不行么？我不过是刚好有这么一个曲子，刚好有这么一个故事，刚好喜欢铃的声线，就让她唱出来啦？为什么要扯到什么爱国什么文化输出？人家就是觉得铃适合这首曲子啊？就是不喜欢洛天依和言和的声线啊？怎么了？要是真是中词用铃跨语调教估计又要有一大堆键盘侠骂发音了。怪也只能怪VC太少，要是发展成霓虹那样也许会好一点？但是这些是后话，作者花那么多的心力做这么优秀的作品难道连选择自己心水的音源的自由都没有么？我就是想当英语老师难不成你还让我改行教语文？一首歌从作曲到填词到调教后期曲绘pv有多难产只有制作过的人才会知道，那么辛苦只给那些真正喜欢真正能欣赏的人听，不喜欢不满意右上角有那么难么？

♥ 262 ↩ 10

hello大家好我是词作，好像有很多人吐槽语种所以我再来说一遍。 因为我跟作曲的关系好所以他让我写了。 觉得自己能用中文写得更好的只能说声抱歉啦，这社会上裙带关系还是比较严重的呢……

♥ 432 ↩ 26

我说能不能别每次有良曲就叫着蹦着投nico，也是够。。我只能觉得是有多自卑才会一直想着看nico那边日本人的反应 σ`∀´)，别总想着想让nico那边的人夸咱们有多好有多好，老实说吧，就算投去nico看到的也基本都是中文弹幕uccu σ`∀´)。 没黑曲子，单纯想说说那些总想着投nico的人。 还有第一张碟买了！！！这次也要买买买！！！！！！感觉这次的曲子也很棒！！！ (＾o＾)ﾉ

♥ 187 ↩ 9

孟姜女的号哭的那个过来，明明我哭得稀里哗啦的突然笑成傻子！！！！你把头伸过来我给你敲一首野蜂飞舞

♥ 102 ↩ 7

伴奏包里有打击乐器分离的轨道，如果翻唱需要移调，可以只移不带打击乐器的轨道，再叠加上鼓轨，这样可以减少音质的损失。

♥ 101 ↩ 1

…我记得你们好像来自清华大学的动漫社

♥ 109 ↩ 5

无论用什么语种为孟姜女作词，都是将这千古佳话扩散与传播 那些吐槽的人，是不是自己对本国文化不够自信才会介意语种问题呢？

♥ 107 ↩ 2

在品评语言载体之前，我们不妨看看这首曲子的亲爹亲娘们是怎么想的。 《孟姜女》是次世代动漫社原创音乐CD第二期「昔話」收录曲。而「昔话」这个企划出现的时候定位是这样的： 主题：以中国古代神化、传说、轶闻、怪谈等的改编创作。 形式：日语VOCALOID原创曲。 要求：可以对故事进行扩写，改编，提炼等文学处理。曲风不限，以突出故事本身的内容，情感和氛围为重。 （具体可看一下2014-7-3 00:52 次世代官博@清华学生次世代动漫社 的发布。） 从这段定位其实已经挺能明确这张碟里的曲子将会出现的风格，以及语言了。 这首歌曲发布后，有很多评论都提到语言，次世代官博就在5月23日13:03发了这样一条：关于很多人提到的“为什么不是中文”的问题，可能过几天会总结一篇类似制作感想的东西，到时候将统一答复。 看到这儿有些朋友可能要说了：你这感想在哪儿呢我们怎么没看见。 其实如果买了碟，不管是实体还是数据版，只要登陆了次世代给出的网站，就能下载到一份歌曲解说，歌曲解说的最后就有一段关于语言载体的内容。但只是来听这首歌的大部分朋友之前都不知道有「昔话」这张碟，就没有看到这段答复。所以我刚才问了up主能否在这里引用歌曲解说最后的内容，得到了他的允许。那就在这里引用这段文字，把关于选用日文作为载体的一些想法分享给大家吧： 最后作为小结，也稍稍来回答一下很多朋友关心的“为什么我们要选择用日文作为载体来表现中国的昔话”这个问题。客观的原因固然很多，比如可选音源的丰富程度和质量，比如日文发音适合歌唱的特点等等，然而更为主要的是，我们创作这张CD的目的并不仅仅是“传承”。在想到这个题目的时候，最令我兴奋而产生动力的，就是不同风格的音乐和文化之间的碰撞。曲风方面，相信听完全曲的您应该已经发现了，虽然大部分曲子都有融合进中国传统元素，但它们并不是全部， 相反现代元素可能会更加明显。而内容方面，我们也不完全是按照故事原文来描述的，部分歌曲更是加入了自己的理解、想象等。总之，如果这张《昔话》能带给您一些在别的V O C A L O I D 曲或者中国风的歌曲中得不到的新的启发和感受，那我们也就十分欣慰了。by科林*** 我并不是创作团队的成员，这条当然也并不是什么官方回复。只是我个人看了这一个礼拜的评论大战的一点儿想说的话。

♥ 69 ↩ 40

原曲up主說的話：(頂上去) 1.关于为什么用日语创作这首歌：这首曲子是我们社团的日文VOCALOID原创CD「昔話」的收录曲。这张碟子的创作动机我在碟子附带的歌曲解说里有详细解释，详情见：http://www.cishidai.org/cd/about.pdf 至于创作动机和创作手段、内容等，这是我们的自由。大家可以各取所需，选择自己所喜欢的作品就好。 2.关于为什么不开放二次创作的授权：为了避免有人不了解，我先解释一下：歌曲二次创作被默认允许并不是法律规定的，只是在niconico的环境中，许多作者默认开放，才逐渐形成的不成文的规定。至于禁止二次创作，当然是作者的正当权利，不需要任何理由。而我们选择禁止二次创作的原因，主要是想要保持自己作品的完整性，并不是对中文歌曲/填词等的否定。 3.关于为什么我们不制作这首歌的中文版：如1所说，这是我们创作团队以及这首曲子的作者的自由。也请各位理解一下制作出一个令自己满意也令大家满意的作品需要付出的时间和精力。 3.请大家注意弹幕礼仪和评论礼仪，注意遵守网站的规定。 4.请尊重创作团队，我们不接受任何对政治立场、爱国情怀等的攻击与人身攻击。

♥ 79