高信仔 2026-03-10 「撇步」这个词，单纯是由于时代更新的原因闽南地区这边儿没人用了而已。 我是泉州长大然后大学在厦门生活。这里不讨论什么闽南语台语，你们爱咋争咋争。本身泉厦漳三地的闽南语都会有所不同。我们也经常会说你说的是泉州话，厦门话，漳州话之类的 只说「撇」这个字，在闽南语里本来就是独特的意思，比如还有个词叫作「飄撇」，是形容男生帅气潇洒的。 「撇步」的反义词是「沤步」，小时候我和小伙伴们知道这个词，但我们的小圈子里更喜欢说「烂步」，因为当时我们很喜欢互相吐槽对方是「烂人」，久而久之其他意思相近的字也用烂代替。 这就像是普通话里，十年前或者二十年前，我们夸别人帅会说「好有型」，现在都说「颜值拉满」，「帅得一批」 难道我们会说十年前二十年前很多使用了我们现在不用的词语的歌曲不属于中文歌曲了吗？怎么可能呢[笑哭] ♥ 2 ↩ 1
兔狲是个胖宝宝 2026-02-16 虽然都是闽南语，不过因为唱的都是台湾人创作的歌曲，所以其实个别词汇单独拿出来，现实里几乎没有任何一个大陆闽南人知道啥意思，比如其实无《撇步》里的《撇步》这个台语词，你去闽南街上问上到100的老人，或者下到10岁的孩童，除非听过这首台湾歌曲的，否则不会有任何人知道何为《撇步》。。。 还是那句老话，自己创作闽南语歌曲唱吧，老是唱台湾歌曲，不尴尬吗？ ♥ 2 ↩ 3
Comments
「撇步」这个词，单纯是由于时代更新的原因闽南地区这边儿没人用了而已。 我是泉州长大然后大学在厦门生活。这里不讨论什么闽南语台语，你们爱咋争咋争。本身泉厦漳三地的闽南语都会有所不同。我们也经常会说你说的是泉州话，厦门话，漳州话之类的 只说「撇」这个字，在闽南语里本来就是独特的意思，比如还有个词叫作「飄撇」，是形容男生帅气潇洒的。 「撇步」的反义词是「沤步」，小时候我和小伙伴们知道这个词，但我们的小圈子里更喜欢说「烂步」，因为当时我们很喜欢互相吐槽对方是「烂人」，久而久之其他意思相近的字也用烂代替。 这就像是普通话里，十年前或者二十年前，我们夸别人帅会说「好有型」，现在都说「颜值拉满」，「帅得一批」 难道我们会说十年前二十年前很多使用了我们现在不用的词语的歌曲不属于中文歌曲了吗？怎么可能呢[笑哭]
♥ 2 ↩ 1
虽然都是闽南语，不过因为唱的都是台湾人创作的歌曲，所以其实个别词汇单独拿出来，现实里几乎没有任何一个大陆闽南人知道啥意思，比如其实无《撇步》里的《撇步》这个台语词，你去闽南街上问上到100的老人，或者下到10岁的孩童，除非听过这首台湾歌曲的，否则不会有任何人知道何为《撇步》。。。 还是那句老话，自己创作闽南语歌曲唱吧，老是唱台湾歌曲，不尴尬吗？
♥ 2 ↩ 3
喜欢指挥 好洒脱的样子
♥ 1
我居然把所有的都听了一遍
♥ 1
很喜欢的一首歌曲
♥ 1
出个完整版[星星眼]
字幕差评，其他完美
↩ 2
不赖，好听的