“大厦倾倒 舞该怎么跳”| 音乐剧《卡巴莱》选段“I don't care much”中文译配+翻唱

中译改编自音乐剧《卡巴莱》（Cabaret）选段

作词：Fred Ebb
作曲：John Kander
原唱：Alan Cumming（as Emcee）
翻唱 & 中文译配：嗑拉莫的矮脚猫

好久没有做译配了。但是太爱《卡巴莱》，太爱Alan Cumming的Emcee和这首歌，译配它像是顺其自然的事儿。我的声乐功力还远没有好到能把这首歌唱好，但我努力在尝试把它唱“对”。也许有朋友能翻唱它？反正如果我还有机会在台上演音乐剧的话，我会很希望演的能是Emcee。