fangfang1979 2021-01-12 我想说一下莎卡佳薇啊？话说在1803年，美国第二任总统托马斯·杰弗逊派遣梅里韦瑟·刘易斯和威廉·克拉克前往探索从密苏里河到太平洋的广大区域，意在“为开通商业贸易找到一条直捷而又适宜的水上通道”。不论是行进在绝无文明迹象的蛮荒之地，还是面对印第安人，宣布美国人的主权、期望各部落间和平相处、公平贸易，刘易斯和克拉克都不得不极大地倚重翻译。那些翻译人员，成分特别复杂，有外国商人，也有居住在西部各地的印第安人。他们两人的日记中频频提到一个受雇于西北公司叫图伊森特·查本努的加拿大人及其妻莎卡佳薇（也被翻译成萨卡楂巍）。说来好笑，莎卡佳薇是图伊森特·查本努在一次赌博中从别人赢来的，此前莎卡佳薇是在她的部落与白人发生冲突时被白人俘获过来的。就是这样一位印第安姑娘，在密苏里河上游流域的探索过程中担任了翻译，立下了汗马功劳。顺便说一句，莎卡佳薇在成为翻译之前遭遇了两次无妄之灾：一次是其所在部落与白人发生冲突时被俘；一次是充当赌注被易手加拿大人。如果不是这些变故，莎卡佳薇也不可能学会英语，更不可能成为翻译。当了翻译之后，她和她的丈夫就成了刘易斯和克拉克特别倚重的人物，帮助叙写了美国历史。这种情况在美国先民由欧洲初到美洲与印第安人开始打交道谋生、后来又由独立后的国家向西扩张的过程中，是非常普遍的。有的是印第安人被抓住，在白人中生活学会英语，有的是白人孩子被印第安人掳去，养大后又跑回白人一方。当然，这中间丧生的人更多。上述成为翻译的人，都经历了自己无法预料也无法抗拒的无妄之灾。 ♥ 44 ↩ 2
Comments
两个罗斯福很好辨认的，一个会走，一个不会走
♥ 1404 ↩ 22
你是谁，为什么出现在我的列表里
♥ 1205 ↩ 4
建议有字幕
♥ 408 ↩ 9
玩过文明的应该都知道西奥多罗斯福，我记得小学语文上面也有课文来着保护区杀狼行动也是这个总统
♥ 390 ↩ 21
up建议往后的视频里加上字幕，有些地方还得回去在听几遍才听出来，要么就是我👂不好使了[捂脸][捂脸]
♥ 138
可惜了，那个演西奥多罗斯福的演员好像去世了
♥ 109 ↩ 6
看完三部电影，我一直想要爱因斯坦的摇头娃[酸了]
♥ 103 ↩ 4
博物馆奇妙夜里面好像有相柳
♥ 88 ↩ 12
这里比起某音上 up主终于可以喘气儿了 宝藏up继续加油鸭[热词系列_三连]
♥ 114
我想说一下莎卡佳薇啊？话说在1803年，美国第二任总统托马斯·杰弗逊派遣梅里韦瑟·刘易斯和威廉·克拉克前往探索从密苏里河到太平洋的广大区域，意在“为开通商业贸易找到一条直捷而又适宜的水上通道”。不论是行进在绝无文明迹象的蛮荒之地，还是面对印第安人，宣布美国人的主权、期望各部落间和平相处、公平贸易，刘易斯和克拉克都不得不极大地倚重翻译。那些翻译人员，成分特别复杂，有外国商人，也有居住在西部各地的印第安人。他们两人的日记中频频提到一个受雇于西北公司叫图伊森特·查本努的加拿大人及其妻莎卡佳薇（也被翻译成萨卡楂巍）。说来好笑，莎卡佳薇是图伊森特·查本努在一次赌博中从别人赢来的，此前莎卡佳薇是在她的部落与白人发生冲突时被白人俘获过来的。就是这样一位印第安姑娘，在密苏里河上游流域的探索过程中担任了翻译，立下了汗马功劳。顺便说一句，莎卡佳薇在成为翻译之前遭遇了两次无妄之灾：一次是其所在部落与白人发生冲突时被俘；一次是充当赌注被易手加拿大人。如果不是这些变故，莎卡佳薇也不可能学会英语，更不可能成为翻译。当了翻译之后，她和她的丈夫就成了刘易斯和克拉克特别倚重的人物，帮助叙写了美国历史。这种情况在美国先民由欧洲初到美洲与印第安人开始打交道谋生、后来又由独立后的国家向西扩张的过程中，是非常普遍的。有的是印第安人被抓住，在白人中生活学会英语，有的是白人孩子被印第安人掳去，养大后又跑回白人一方。当然，这中间丧生的人更多。上述成为翻译的人，都经历了自己无法预料也无法抗拒的无妄之灾。
♥ 44 ↩ 2
建议加一个字幕 观看体验更好
♥ 33 ↩ 2
那个法老原型是图坦卡蒙吧
♥ 31
这电影我记得好老了，好像在好几年前看来着
♥ 27 ↩ 1
bgm好像铁甲小宝里用过？叫啥名字啊？
♥ 17 ↩ 5
罗斯福作为美国总统居然有脸追求印第安少女……虽然是带路党
♥ 48 ↩ 4
和屋大维在奇妙夜3里在庞贝城的边上说话告诉他们正确念法的那个头像其实也是屋大维本人的头像
♥ 16
我记得好像第二部里面有维达大人打酱油（锁喉警告）
♥ 16 ↩ 5
小时候看博物馆奇妙夜时就像能不能照着这个模子把故宫套进去，肯定会很有意思[吃瓜]
♥ 14 ↩ 6
听金教授说西奥多罗斯福没要中国的庚子赔款...
♥ 12 ↩ 6
你啥时候来的b站啊
♥ 10