【原创国语配音】新蒙面好汉 全网第一个国配预告片 [光之音配音公会][音效重置]

我好怕突然冒出来一句:我就似…贷款草银[doge]

♥ 1504 ↩ 17

正经版配完高低让大家再配个方言版

♥ 746 ↩ 8

没想到这次能和椿老师一起合作，椿老师真的超级温柔而且认真。我去找他的时间并不早，他看电影回去都凌晨两点了还把预告的词交给了我，还特地录了三个版本，特别感动！ 瑄羽猫老师也是特别亲和的人，能和两位前辈一起合作作品真的是太幸福了！[不稳定发电机_嗷嗷哭]

♥ 380 ↩ 21

很荣幸这次能请到植物椿老师和瑄羽猫老师助力本次《新假面骑士》的中文翻配企划！感谢两位老师的鼓励与献声！ ※ 预告的台词与第一幕正片的台词会有出入 ※ 效果音以1971年原版效果音选取为主 ※ 会根据中文语境和思想习惯改动一些台词CAST： 绿川弘博士：@植物椿 （特别出演） 本乡猛/假面骑士：@魂魄小七 一文字隼人/假面骑士第二号：@阁唉晏jing 绿川一郎/假面骑士第零号：@周末的李忆惜 绿川琉璃子：@白桃加奶盖_ 立花/政府机关的男性：@久病良医治上瘾_Rakl 蜘蛛兽人：@瑄羽猫CV相声演员 黄蜂兽人：@恰恰恰蘑菇

♥ 318 ↩ 2

介里面哪有皴老师啊，妹挺粗来捏[doge]

♥ 330 ↩ 5

你们都没有听出来是吧，我告诉你们，配的摩托车。

♥ 220 ↩ 3

椿哥，您还是用天津话吧，譬如——假面骑士拿我倍儿没辙

♥ 201 ↩ 3

预告在今天成功发布了。首先感谢大家的支持还有椿老师，猫老师的信任！ 在反复观看预告成品以后，包括收到的一些反馈意见，我和猫老师还有负责其他角色的老师们聊了很久。发现还是有一些不尽人意的地方。 作为同人翻配是不错的质量，但是毕竟有专业老师坐镇，为了不被拉开太大的差距，希望在正片的时候能够把差距拉到最小。当然这很难，其实都不算是“同人”或者说是“爱好”的范畴了。 但是我们仍然希望能做到最好。 实际上预告也确实尽了所有参与者的全力。毕竟大家各自有时间安排，设备也肯定无法统一。比较困难的还有痞子的电影，他喜欢又快又长又没有感情的台词。这无疑也增加了难度。 毕竟夸张且感情充沛的配音，还能以原版为参照物去模仿去带入角色。而新骑士这部，如果参照原版只会毁了自己。而平淡的语气里去表达出情感，这种方式其实非常看功底。 我刚打算做这个企划的时候就想着，绝对不能按照原片的感觉来，原片本来就是面瘫➕全员说话没有感情，就像是冷冰冰的读台词机。如果配音也跟着这样搞就完了。 预告的时候，已经让大家在不太巨大改变原声的印象的基础上，去加入一些自己对角色的理解和感情。立花来了三十多遍，二号来了二十多遍，一号是集中录了四五个小时，琉璃子差不多半个月，零号和黄蜂，k，毒蝎也得各自十几二十遍那样。 但是预告还是有极限的。毕竟大多数台词看不到表情，无法拿捏这个语气怎样更合适，太过度了肯定不行，所以最后呈现的就是比原声要丰富一些的这样的效果。 技巧上毕竟大家都太年轻了，只能说依靠努力去弥补技巧上的欠缺。正片里面，我们会根据人物的面部表情尽最大努力“矫正”人物的语气和感情，尽量做到在最大限度保持痞子味道的前提下，把人物演活。 但是毕竟，演员在演绎的时候他就是没有表情的，角色涉及的情节和性格，他也是感情相对平淡的，我们只能说加强但不可能过度。因为那样过度就不再是庵野秀明的新假面骑士了。池松壮亮的假面骑士也不是藤冈弘的假面骑士。 我特意加入了原片里没有的“拓”和怪人叫声，试图进一步还原昭和气息。预告里的拓，还尚有欠缺，并没有达到那种胆小懦弱的人豁出一切的野性。当然这个，我们会再慢慢调整。 这部作品不能与普通的同人翻配相提并论，所以我们希望以超越同人甚至是重塑原版的态度去制作这部作品。 当然，对我而言除了监管配音，效果音的制作也是一大挑战。 简而言之，道路漫长，感谢支持。

♥ 201 ↩ 2

为什么…我突然觉得…不说天津话的假面骑士…他不正宗呢？

♥ 144

发生什么事了？！发生什么事了？！发生什么事啦！！

♥ 117 ↩ 7

所以椿老师配的芝顿是吗？

♥ 127 ↩ 2

椿老师是不是上交了两版普通话的和一般天津话的[doge]

♥ 92

椿爹就是干介个的！！！这下子以后不用说声音像了，就是他！

♥ 87

如何有效降低制作成本：椿老师一个人就能配完整部剧并且每个人物的声音和感情都不带重样的

♥ 83 ↩ 1

假面骑士！真真真真真真真真德！[doge]

♥ 44 ↩ 3

来了小樱！哇啊老多同志联动哇啊

♥ 39 ↩ 9

这个 语气弱不是因为各位老师表现力弱或者能力不足啊，而是原片的语气就是面瘫和毫无感情的台词居多。这也是痞子自己的“风格”？看过新曼的大家肯定也能感受到。 而这次新骑士没有感情的角色更多，男主是个面瘫社恐，女主“不知道感情是何物”…… 我在指导大家的时候，要求是要比原版感情充沛的，但是不能太充沛太热血了，因为片子不是那样的片子，角色也不是那样的角色。请知悉。

♥ 20 ↩ 1

专业的确实不一样，能听出很大差别啊[笑哭]

♥ 19 ↩ 3

芝顿，芝顿……

♥ 16

含椿量太低啦！

♥ 15 ↩ 5