【暴走小事件】22 国产神剧火遍全球，外国人的审美真的是个迷！

暴走大事件来了（确信[doge]

♥ 7956 ↩ 106

大概这就是高档餐厅吃多了突然吃到地摊小吃觉得好吃一个意思…… 外国剧情好制作好演技好烧脑的电视剧太多了于是国外人喜欢看中国的无脑沙雕恋爱剧…… 但国外烂剧也不少啊……[呆] 国内就是看的太多太多了，审美疲劳了。

♥ 3796 ↩ 63

别老只是小事件啊 敢不敢用大点的弄哭我啊

♥ 2153 ↩ 126

看看鲨卷风，锤头鲨，沙雕片，外国烂片也有排行榜也有人喜欢，一部分群体不能直接代表主体。个人感觉四大名著文化永远大于电视剧，更不可能比不过微微一笑很那啥。最多火一段时间有一批真爱粉

♥ 1580 ↩ 19

这让我想起了以前有人说过外国人并不是特别喜欢超级英雄题材的电影。 因为他们知道最后的结局绝对是好人赢，而且也看惯了。 但我们国人却对这些超级英雄的电影乐此不疲。 这不就跟中国人看惯了修仙爽文，霸道总裁，外国人却对此乐此不疲一样吗。

♥ 1267 ↩ 28

作为文化输出的就拿《长安十二时辰》来说，你知道这个时间点知道是谁在执政，有啥大事件、大人物说的啥我们都能懂，但是老外不一样他/她/它不知道这句话啥意思代指啥，可以说如果不是中小学让你学历史可能你就知道个朝代更迭而不知历史变革，可以说生活剧是老外接触最多的了《老友记》《破产姐妹》《生活大爆炸》涵盖了工作，校园，家庭……等等之类但是国产以另外一种出现一个没有接触过的拍摄方式，这相当于开启了新世界的大门夸起来是正常的现在的他们就像我们一样慢慢积攒阅片量就知道了优劣。

♥ 788 ↩ 49

大事件要回来了[热词系列_芜湖起飞]

♥ 650 ↩ 9

这神剧，不看也罢！[歪嘴]

♥ 562 ↩ 34

其实很正常，咱们也这样。就拿游戏和动画来比，为啥日本声优的这么流行，一个国产手游都非日文歌日配？是因为那种中二气质换在国语会让你本能的排斥，包括剧也这样，你对生活太熟了，一点不切实际都让你有种割裂感。人对自己身边的事情的变化总是格外敏感。所以国外喜欢这种剧一点都不奇怪，就跟咱喜欢日配中二台词一个意思。。。

♥ 405 ↩ 29

三年之期已到 暴走大事件 归位！

♥ 381 ↩ 2

说到底复仇者联盟某些所谓有内涵的大片究其内核和龙王这些爽文是一样，世界上不是每个人都是首富，有钱人靠科技，穷人的被欺负然后复仇，总有一个点会跟你经历似曾相识，谁不羡慕那自己可以飞天遁地，用某位公公的话谁不羡慕那青衫仗剑走江湖。

♥ 294 ↩ 6

无论是霸道总裁的甜甜爱情，还是“我命由我不由天”的草根崛起，这些不过是曾经踩到我们爽点的文艺作品，再次踩到外国粉丝的爽点罢了。用时兴的话来讲，这些爽快、甜腻、简明的国产剧，对国外观众来说，可以说是“降维打击”了！按照这个思路，忍辱负重入赘女方家备受欺凌，然后摇身一变变成神医龙王神气反击的究极爽剧——龙王赘婿系列，才是我们最强的文化输出武器啊！ 简 介

♥ 226 ↩ 10

可能这些外国评论是中国的nc粉假装出来的[OK]

♥ 194 ↩ 18

暴走大事件来了 以我的智商不会猜错 网友也不会有错 如果没来那就是up主错了

♥ 186 ↩ 4

14年上半年的时候，我在网上搜外国对网络小说的评论，辛辛苦苦找了半天，发现有一个龙的天空论坛在讨论，但是讨论的人数不多。里面楼主放了两个地址，一个是轻小说评论网站（最后才知道是类似于导航网站一样网站），还有一本是中国小说网站的国外网站（武侠小说居多）。我得到了这两个网站时候根本2周都没好好睡觉。因为我本身是一个小说迷，对网络小说的痴迷从初中痴迷到了大学。这两周里，我基本天天熬夜看老外对这些小说的评论和对剧情的讨论。接下来的半年里我还是一直持续关注这个N网站。其中那个RWX美国外交官也在这个网站里面。说起来，这个网站是轻小说网站，可是里面的内容基本被中国网络小说给霸占了…翻开排行榜，前十的小说里面有八本都是中国的，其余两本才是日本或者韩国的。…就这样，我一直在关注，大概14年下半年吧，突然，所有的中国网络小说消失了…我很吃惊！最后发现，因为中国网络小说太火了，这个网站就把中国网络小说给禁了。然后美国那个外交家才开了武侠世界这个网站。当时里面翻译的小说不多，就几本。我不懂英文，从轻小说网站开始我都是百度翻译看评论的。武侠世界的地址我存了下来。基本上我一周都会看这个网站几次。有一次我打开了武侠世界网站，发现盘龙在四个小时前更新完大结局了！小说下面的评论是各种爆炸啊（我百度翻译和有道翻译）我就看啊，也跟他们一起兴奋。大概过了3天，因为是在贴吧有账号，好久没有发帖了，准备那这件事情水一水经验，毕竟这事国内都不知道。然后我就发了“大前天，盘龙在国外更新完了”的这个帖子。没想到，在这个小贴吧里面关注的人还很多！我帖子里面一个伙计打开了链接翻译了部分评论。最后他重开一个帖子，翻译评论。很多人转发他的。但是…他又重现开了一个帖子，把一个单独的感谢评论拿了出来。就是那个因为盘龙戒毒的小伙的事情经过！没想到这两个帖子就各界都关注了。先是各大网站，微博，电视台，中央电视台，起点小说的总部…啊！没想到啊，我的这一个水贴的举动引发了这么多的连锁反应。想想我都激动啊。

♥ 169 ↩ 6

感觉那些国产高分剧绝大部分是需要文化认同的，只有中华民族的才有共鸣，比如世界玩家观看黑神话悟空实机演示，几乎是中华民族（包括华裔）才对里面的内容震撼；而且我们文化优势，对文字的翻译加大了难度，一部分需要翻译能力高超的人来翻译才能有内味；而且外国盛行反智主义，外国人还不一定看得懂[歪嘴][歪嘴][歪嘴]

♥ 131 ↩ 2

十马生一胎是怎么做到的

♥ 94 ↩ 14

暴走大事件新一季？[星星眼]

♥ 76 ↩ 1

诡秘之主机翻在国外都很火[吃瓜]

♥ 58 ↩ 15

其实也可以理解，对外国人来说简单好理解的东西更容易传播，爱情剧校园剧可以不费脑子的了解剧情内涵，但是对我们来说的好剧需要一定的文化内涵、历实知识去理解，像红楼梦之类的中国还能研究出一个红学，对外国来说接受门槛还是高。起码我看国外的剧也是从沙雕搞笑奇怪开始的，我也赞同有一个评论关于阅片量提高审美也会随之提高。

♥ 50