Description
【中文字幕】RiraN feat. 音琴兎愛 - L.O.V.E.S.I.C.K
Streaming : https://open.spotify.com/album/7fiJCB9JvpaX5nz0lCeXQP
类型 : Kawaii Menhera Dance Pop
◆ 制作组
- 音乐: RiraN
https://twitter.com/riranofficial
https://www.instagram.com/riranofficial
https://space.bilibili.com/1644091357?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
- 演唱 / 歌词 : 音琴兎愛
https://twitter.com/negotobunny_la
https://www.instagram.com/negotobunny_la
https://space.bilibili.com/381781928?spm_id_from=333.337.0.0
- 影片: 出前
https://twitter.com/demae
https://demaescape.tumblr.com
- 翻译 : Meteorite-陨石
https://space.bilibili.com/2044397876?spm_id_from=333.1007.0.0
◆ 歌词
曖昧な夢に沈むみたいです
仿佛沉溺于暧昧的梦境
甘い毒に飲まれそうです
似要被甜蜜毒药吞噬
素直に言えることがなくて
始终无法坦诚说出口
嘘も真実も隠してきたの
将谎言与真相都深藏心底
夜の帳 影に踊られ
夜幕低垂 随阴影起舞
撃ち抜かれて もう逃げれないです
被一击贯穿 已无处可逃
幻へお入りなさいな
请踏入这幻境吧
足踏み外した迷子のあなた
失足迷途的亲爱的你
Midnight Trigger 撃ち抜くのは愛か？
午夜扳机 贯穿胸膛的是爱吗？
目も合わせられない？
不敢直视我的眼睛？
ためらって愛せない？
犹豫着不敢去爱？
ねぇ、ねぇ、どっちがいいの？
呐 呐 你更喜欢哪种？
決めてもらうまで ずっといるよ！
在你做出决定前 我会一直等待！
どうしてそんなに愛しいの
为何你如此惹人怜爱
どきどきしちゃうでしょ？
心跳加速了对吧？
L.O.V.E.S.I.C.K 危険なほどにハマる
名为爱恋的癔病 沉迷到危险境地
U.N.S.T.A.B.L.E 甘くて苦し恋に
反复无常的情绪 陷入甜蜜痛苦的恋情
Midnight Trigger 撃ち抜くのは愛か？
午夜扳机 贯穿胸膛的是爱吗？
目も合わせられない？
不敢直视我的眼睛？
ためらって愛せない？
犹豫着不敢去爱？
ここまで来たらもう後戻りはできないんじゃないの
既然已走到这一步 就再无法回头了吧
落ちておいでよ
坠落吧 来到我怀里
L.O.V.E.S.I.C.K 危険なほどにハマる
名为爱恋的癔病 沉迷到危险境地
U.N.S.T.A.B.L.E 甘くて苦し恋に
反复无常的情绪 陷入甜蜜痛苦的恋情
曖昧な夢に沈むみたいにさ
如同沉溺于暧昧的梦境
甘く痺れる吐息の中で
在甜蜜麻痹的吐息之中
従順な気持ち 尽くした毎晩
每个夜晚都奉献顺从的心意
嘘も真実も全部本気なんです！
谎言与真相全都是真心！
君のいない世の中で
在没有你的世界里
生きていけるはずがないのだから
我根本不可能独自生存
あなたのそばにいつまでもいさせて
请永远允许我留在你身旁
もっともーっと沼らせてね♡
让我更深更深地沉溺吧♡
君のいない世の中じゃ
在没有你的世界里
とても味がしないの だから言うよ
一切都索然无味 所以才告诉你
あなたのそばにいつまでもいさせて
请永远允许我留在你身旁
ずぅっと二人のままでいよう♡
永远过我们的二人世界♡
曖昧な夢に沈むみたいです
仿佛沉溺于暧昧的梦境
甘い毒に飲まれそうです
似要被甜蜜毒药吞噬
素直に言えることがなくて
始终无法坦诚说出口
嘘も真実も隠してきたの
将谎言与真相都深藏心底
曖昧な夢に沈むみたいに
如同沉溺于暧昧的梦境
甘く混じる吐息の中で
在甜蜜交融的吐息之中
原视频蓝色底部字幕已打码处理
以上翻译如有错误，欢迎各位大家来指正