【英文翻唱】离开我的依赖｜下一站是哪里？

Description

离开我的依赖
Leave My Dependence

原唱：王翊恩
作曲：王艳薇
英文作词：肖恩Shaun Gibson 
编曲：肖恩Shaun Gibson 
歌词翻译：安德

Can‘t describe the way I feel
我无法形容我内心的感受
While looking at your face
每当我看着你的脸
The beauty I once saw
却找不到曾经的温柔
Washed away by this storm
这场风暴把一切全部带走
Your eyes once bright now dark
你眼中昔日光芒不复 徒留暗淡忧愁
 
Strange and unfamiliar words
陌生的话语难以启齿
You sat stared as I spoke
我说话时你又在凝视着什么
I covered my eyes
我忍不住遮住双眼
Pretended you were by my side
假装你还在我身边
When I heard no reply
当我失去你回应的那天
 
Ran out of time to share my fears
来不及分享我内心的不安
I moved too slow mind clouded by tears
我行动太慢 泪水模糊了判断
I made a promise but I lied
我许下承诺却又留下谎言
You fell and I watched from the sidelines
在你需要时冷眼旁观
I really do love you
我真的爱你
But still it’s true
但诚然
Our love’s a burden now we’re through
这份爱已成负担
We’re free to let go of reliance say goodbye
既然结束就勿再依赖 好好说声再见
 
Scolding words so full of pain
争执的话语充满伤痛
But that’s the price I pay
但这都是我活该担受
For not accepting I’m to blame
因为我不愿承认错误
Still the outcome’s the same
无论如何结局都已注定
The sky is dark again
蓝天终要退向夜晚

Ran out of time to share my fears
来不及分享我内心的不安
I moved too slow mind clouded by tears
我行动太慢 泪水模糊了判断
I made a promise but I lied
我许下承诺却又留下谎言
You fell and I watched from the sidelines
在你需要时冷眼旁观
I really do love you
我真的爱你
But still it’s true
但诚然
Our love’s a burden now we’re through
这份爱已成负担
We’re free to let go of reliance say goodbye
既然结束就勿再依赖 好好说声再见

So many nights we’d fight and cry you told me walk out the door
那么多夜晚我们争吵哭泣 你要我离开
But how could I just watch your tears fall and feel nothing at all
但我怎能只是看你落泪 心却又麻木无感