【中文翻唱】戴上派派假面怎么样？|パイパイ仮面でどうかしらん?/sisi
Description
派派假面你是否会喜欢？ 今宵一“跃”闹地覆天翻！ - 大家元旦快乐～～转眼间已经是在b站做中翻相关的第四年了，新的一年也请多指教啦！ 唱了船长的歌作为节日礼物送给大家！希望大家听得开心哦 - 填词/翻唱/视频：sisi 混音：朵芊@甜心积木屋 - 原曲：BV1zNBhYsEB5
派派假面你是否会喜欢？ 今宵一“跃”闹地覆天翻！ - 大家元旦快乐～～转眼间已经是在b站做中翻相关的第四年了，新的一年也请多指教啦！ 唱了船长的歌作为节日礼物送给大家！希望大家听得开心哦 - 填词/翻唱/视频：sisi 混音：朵芊@甜心积木屋 - 原曲：BV1zNBhYsEB5
Comments
不是？这个唱的过于还原了，我以为填词一定会出现语种不同导致的异样感，没想到真有这种神级填词和神级演唱啊
♥ 463 ↩ 4
填词的很贴合原版，唱的也很好~就是少了船长年长又装嫩的淫荡声线~
♥ 319 ↩ 9
宝钟玛琳在模仿船长的比赛中荣获第二[笑哭]
♥ 183 ↩ 1
完全就是中国自己的船长。。
♥ 123 ↩ 1
这嗓音唱歌做为船长的中配一点毛病都挑不出来，不知道说话时能否保证音色稳定。[doge]
♥ 74 ↩ 1
已经能相信到上传推后届到船长的画面了，我恨啊
♥ 48 ↩ 2
宝钟玛琳中国分宝
♥ 46 ↩ 1
求求你了多翻唱船长的歌吧，我什么都会做的[少女乐队的呐喊表情包_哭泣][少女乐队的呐喊表情包_哭泣]
♥ 44 ↩ 2
填成中文一下子就看懂涩涩的歌词了[打call][打call]
♥ 35 ↩ 1
船长我来救你了！
♥ 34 ↩ 1
词穷，太好听了，太对味了！[神作打卡][载鸽载舞]
♥ 31 ↩ 1
我草啊第一次觉得中文填词这么好听啊我草啊（磕头）（磕头）（磕头）好还原啊声音唱腔啊感谢up让我听到此曲啊啊啊啊啊翻译好合适啊啊啊（磕头）（磕头）
♥ 27 ↩ 1
好喜欢那句啊啊！！颤音好还原！超级像！简直一模一样！！太强了！！[大笑][打call]
♥ 24 ↩ 1
卧槽船长本人唱的？[hololive0期生收藏集_喵喵]
♥ 23 ↩ 1
新年大震撼
♥ 21 ↩ 1
呃啊好好听已沦陷。。从今天开始你就是中国船长带我远航吧TT
♥ 23 ↩ 1
我就直说了，有过之而无不及，有些时候颤音和模糊都超越本尊了，我的意思是本尊狂夹都未必会那么大胆选择做到这么过分，虽然走在本尊前面了又不违和，没有夹带私货为了秀而秀，这是超越不是模仿，一顿几个船长吖，神似这块给你拿捏了，特别关注，做个双声道自己偷偷听去了
♥ 17 ↩ 1
声音就已经很还原了！像是船长本人唱的
♥ 17 ↩ 1
话说这个音色这么多变的吗？和之前的几次风格变幻太大了吧？这次感觉就是船长中文吹替啊
♥ 15 ↩ 1