《玩者之心》岩田聪 GDC2005 演讲【双语字幕】
Description
https://www.youtube.com/watch?v=RMrj8gdUfCU&t 2005年GDC，时任任天堂社长的岩田聪发表了一场名为《玩者之心》的演讲。 在我看来，这是游戏史上极其重要的一次演讲，岩田聪在演讲中分享了他的开发经历，他的所学，他对于游戏产业的总结和看法。直到15年后的今天，演讲当中的很多东西依然充满了价值。在我看来这场演讲对于所有的游戏设计师和从业人员来说，都是胜读十年书的必修课。这场演讲也是著名的“在我的心里，我是一名玩家”的名言的出处。 今天是岩田社长的生日，所以做了一份个人觉得翻译的比较好的版本发出来，希望能给在游戏产业中工作以及想学习游戏开发的人们一些启发。 翻译：VoiceDiva 校对：尚在天国EX
Comments
On my business card,I am a corporate president.In my mind,I am a game developer.But in my heart,I am a gamer.
♥ 2628 ↩ 19
山内溥：“游戏作为一种非必需的娱乐，如果不够好玩就必然被人抛弃。” 岩田聪：“我希望能够让游戏业务成为，拿着孩童时代玩过的有趣游戏发行的最新作，笑着对自己的孩子说：‘这是爸爸当年玩过的游戏哦’，这样子长寿的业务。”
♥ 2747 ↩ 20
这是05年的讲座啊！ 简直震惊，对于游戏行业这种新产业；任天堂这帮制作人简直真自己开路，其中里边提到的游戏开发4要素简直是神总结，回顾每年的年度游戏几乎全是符合这些标准的游戏。 05年啊卧槽那时候国内还在玩什么？这演讲已经开始提到IP化，动态难度，动态环境设计，玩家动机模型，硬件无线化，游戏移动/碎片/轻量化，并且还预测了未来欧美系3A游戏内卷困局简直神了。
♥ 1442 ↩ 9
忘记在哪看的评论。 在其他厂商不断打着擦边球，游戏封面的14+ 16+ 18+，血腥暴力充斥着游戏（不是说其他厂商游戏不好）。只有任天堂把我们还当做那个趁家长不在偷偷玩游戏的小男孩。
♥ 1665 ↩ 43
很害怕资本尝到那些能“来快钱”的游戏模式的红利以后，像老任这样只专注于内容创作和玩家体验的游戏厂商会越来越少。。。就像天国这样的优质视频作者们被那些短视频挤压生存空间，很无奈。
♥ 803 ↩ 29
不光是游戏行业，对同样是娱乐业的影视和动画业都有启发。游戏业有任天堂是游戏业的幸事，既富有冒险精神，又深思熟虑，最后还成功！游戏业应该庆幸自己的领头羊不是EA不是动视，看看影视业的老大哥迪士尼是一番怎样的嘴脸，就能想象被年货统治的业界会是怎样的死气沉沉。
♥ 581 ↩ 5
十五年前的这场演讲，对行业现状的分析非常到位，现在看来很多理念是非常超前的，其指出的游戏业界未来发展之路，虽然不是最容易的，但确是最能持续且健康发展之路，应当庆幸业界存在任天堂这样的公司，庆幸山内溥指定岩田聪作为接班人。2015年岩田聪的辞世不仅是任天堂的损失，更是整个游戏业界的损失。
♥ 318 ↩ 2
我们，永远地铭记并怀念您，岩田聪先生。 另外，生日快乐🎂。
♥ 316
译林今天凌晨公布引进『岩田先生』，明年夏季出版
♥ 251 ↩ 3
我父亲是玩着任天堂游戏长大的，我也是玩任天堂的游戏长大的 是你们让我残缺的童年得到了填补，谢谢你任天堂，谢谢你岩田聪社长
♥ 194 ↩ 1
聪哥，这盛世如你所愿
♥ 238 ↩ 1
哇这是天国说明年年底才会烤的肉！！！！！！！反向跳票最为致命。赞美天国（划去）赞美voice
♥ 171 ↩ 4
岩本聪：我们也得要让人能在情感上响应才算是成功：欢笑，恐惧，快乐，愤怒，喜爱，惊喜⋯ 宮崎英高：痛苦！ 岩本聪：What⋯？ 宮崎英高：Pain，痛苦。令他们感到痛苦。
♥ 155 ↩ 4
虽然我不是学游戏的，也不是做开发的，但是我觉得任天堂之所以成功是因为企业的核心理念，对游戏体验，游戏价值的重视是一个非常前卫的商业战略，因为现在2020年的第四次商业革命就是把重心从产品技术服务转到产品价值的过程，对于我们来说游戏不再是一个产品，而是构筑人生的一部分。任天堂在这方面的影响实在太大了，成功的游戏不应该只是昙花一现，而是能作为一个重视的价值留存在我们心中。(举个例子，宝可梦刷闪人那么多，其实魔法一下就很容易得到，但是价值是不一样的，亲自孵，刷出来的闪和调个参数得到的价值是不同的)就比如现在的ps5和xbsx的次世代主机竞争，目前在我看来光追，8k，120帧真的是最无关紧要的东西，重要的是游戏的体验，不只是画面提升带来的体验，而是一种全新的对游戏的探索体验，所以ps5的手柄我觉得是一种很好的尝试，而相比之下xbsx单纯的比机能就会让人毕竟失望，至少目前还是sony更符合次世代主机的概念
♥ 135 ↩ 3
第一，是否足够创新？是否与以前的有所不同？ 第二，是否足够直观？游戏操控起来，游玩方式的大方向是否感觉自然？ 第三，是否足够吸引人？是否想要一直玩下去？ 第四，是否足够有互动性？玩家是否能和游戏构建新的连接方式？
♥ 107 ↩ 1
记得那天直播回顾自己视频时说过明年聪哥生日翻译玩者之心,我还记在了日历,没想到今年就翻了
♥ 107 ↩ 1
《诗篇46的秘密》也安排一下呗[OK][OK][OK][OK]
♥ 89 ↩ 6
你为什么要打开时间排序😡
♥ 139 ↩ 3
Who’s your daddy？Nintendo！Yeaaaa～[2233娘_大笑]
♥ 82 ↩ 1
我关注天国也有六年多了，天国从最初到现在，视频越做越好，文案和讲解也愈发成熟，但初心一直没变，也一直是gamer。祝福你越走越远。
♥ 67 ↩ 2