《章鱼噼的原罪》中文配音 | 人性的恶真的是无缘无故吗？

Description

《章鱼噼的原罪》中文配音片段，来自HAPPY星的外星生物章鱼哔，能为小静找回笑容吗？

【CAST】
久世静香:@千冥灵-Akane  
章鱼噼:@蟲蟲鸭  

【STAFF】
策划:@乱月Tsuki 
混音：@菲菲飞丫飞 
配音导演：@新白张小虾

Comments

千冥灵-Akane 2026-03-08

好耶！能参与这次翻配真的非常开心——感谢奕声配音社，感谢乱月老师的策划和台本润色，感谢虾导耐心细致的指导和调整，感谢虫虫老师的充满情感的配音（听着章鱼噼的部分，一些感情狠狠地冒出来了呜呜），感谢后期老师的混音，感谢参与这个企划的在场的所有老师们给予的鼓励和调整建议——[tv_大哭] 其实我一开始试音的时候感觉这个片段很难，感觉以我的能力，很多地方都配不出应该有的感觉......[tv_委屈]得知自己能够参与这次翻配、要配静香香的时候，在惊喜之余也产生了一些担忧和紧张。在棚里也确实调整了很多地方，还是多亏了各位老师，正式录制的时候紧张感和杂念的情况都缓解了很多。感谢虾导和在场的大家，最后的成品能达到这种效果我真的好感动哇呜呜呜——[tv_大哭]能以这种方式再次努力去体会静香香以及像静香香那样无助痛苦的孩子的心境，也是一种很深刻的感受。希望孩子们都能在爱和理解中、在有人会伸手帮助、有人会张开双臂敞开怀抱的环境中长大。

♥ 24 ↩ 13

乱月Tsuki 2026-03-08

配音策划打卡。 domo，奕声新人的乱月desu。首先感谢奕声的老师们愿意陪我一起玩。章鱼噼的原罪算是我自己去年唯一当季追完的动画。当时从第一集开始就一直有想做翻配的想法。所有场面里面最终话两个人情感爆发这一段算是自己最喜欢的一段了。润词的时候也一直在想要不要加脏话，最后思考了一下还是觉得适当给静香宣泄情绪的时候加一点点比较好。因为像在国内——尤其是到了现在的环境下，静香这个年龄段的孩子生气或者一些玩闹，打游戏的时候说脏话也不奇怪。更何况此时的静香也没打算继续装作乖孩子。而且就她要打算之后打算做的事来说...不耐烦的时候说脏话是很正常的事情。最终话这一段无论是静香香负面感情的全部宣泄，还是章鱼噼无论怎样也试着理解人类感情的这份纯真，包括两个人开始互相理解痛哭的片段，都非常戳动人心中那份柔软的那一部分。虽然当时追动画也有小伙伴们疑惑章鱼噼动画是不是在利用那些痛苦的事情去谋取流量。还有结局的包寿司太过于突然，但话又说回来。我觉得肮脏的东西必须先被人正视，然后才能思考擦掉的方法。如果你看完动画，当身边遇到了静香香和真理奈还有东这样需要帮助的孩子会出手帮助。如果身边的朋友在遭遇霸凌，家庭暴力的时候。你会选择保护他们而不是冷漠的旁观。我想这就够了。正如动画op所唱的那样。 “如果心中的痛苦和寂寞可以去向他人诉说，那么就不再需要什么魔法了。” 总之说太多了先生硬的转回原文。谢谢后期老师，谢谢社长sama，谢谢两位配音的老师。也谢谢社长愿意让我加入奕声这个大家庭。以后也请多多指教。 PS，今天是妇女节，祝世界上所有的女性节日快乐

♥ 19 ↩ 7