【武满彻】梦幻时代 (1981)

武满彻 - 梦幻时代，为管弦乐而作 (1981)

Toru Takemitsu - Dreamtime, for orchestra (1981)

Bournemouth Symphony Orchestra
Marin Alsop (conductor)

应伟大的捷克斯洛伐克编舞家吉里·基里安的邀请，我为荷兰舞剧院创作了这部《梦创时代》。在创作这部作品时，我深受澳大利亚土著流传下来的“梦创时代”神话的影响。正如梦境，尽管细节生动，但它指向的是一种无法预见、无法实现的整体；同样，在这部作品中，短小的片段似乎悬浮在不连贯的状态中，最终形成一个音乐的整体。节奏的微妙变化和速度的转换，恰恰突出了音乐中那种漂浮的感觉。
——武满彻

欧洲白人到达澳洲之前，澳洲大陆及塔斯马尼亚(Tasmania)等岛屿共有原住民30-75万人。他们至少可分为250多个部落，有250多种不同的语言，由此衍生出700多种方言。广阔的地域和多样的语言，造成了澳洲大陆不同土著部落之间的文化差异。但是共同的信仰“梦幻时代” (Dreamtime)，即澳洲土著人心中的创世纪时代，把他们紧密地联系起来。两百多年来，澳洲土著人历经了部族消亡、语言丧失、文化破坏，失去了和灵魂联系的土地，在精神上饱受煎熬。但是，对劫难之后的澳洲土著人来说，起始于世界之初的“梦幻时代”神灵祖先永恒存在。在土著人生命的重大历程——出生、成年、结婚、死亡以及节日和庆典等许多重要场合，都要举行相应的仪式。他们通过绘画、讲故事、歌舞和演奏音乐等形式与祖先神灵交流，实现了现实世界与精神世界的和谐共存。
——选自张计连《澳洲土著的“梦幻时代”情结》