【魔法未来2026优胜作品】こたえて / imie feat. 初音未来【转载试听】

Description

PIAPRO
优胜作品《こたえて / imie feat. 初音未来》

歌曲含义：一直在寻找答案，在迷茫中寻找自我，最终与自己的答案和解……

该曲将在初音未来“魔法未来(MAGICAL MIRAI) 2026”演唱会的舞台上演出！


【中日歌词】

歌词翻译：VOCALOID音乐社

一際輝きを放ち大通りを過ぎてく
绽放出一瞬的光芒 走过繁华的大街

あなたに会いたくて集まる人
只为见你一面 而汇聚而来的人群

そこに紛れているんだ
我就藏身于这片人海之中

あなたは手を振った
你朝众人挥了挥手

手を振りかえし盛り上がった
我挥手回应 心绪也随之沸腾

あなたは声を発した
你轻声开口 诉说着话语

静かに耳を傾けて
我静静侧耳 用心去倾听

自分を重ねて聞いてた
仿佛在其中听见了自己的身影

どれほどの苦しみも悲しみの向こうに
无论历经多少痛苦与悲伤

きっと私の目指す私がいると信じ続けていた
我始终相信 彼岸定会有我追寻的自己

目覚めた僕の心がざわつく
苏醒的内心 开始躁动不安

未来は何処へ行く
未来 究竟该去往何方

この世界を果てまで探そうとも
就算寻遍这世界的尽头

僕の問いの答えはない
也寻不到我心中问题的答案

未来予知も記憶さえも
无论是未来的预言 还是过往的记忆

当てにならないようだ
似乎都已经无法再去依靠

目の前の色の無い世界を
在眼前这片失去色彩的世界

自分なりにでも生きて
我也要以自己的方式好好活下去

色を放つ姿が探してたものかも
那绽放出光芒的模样 或许就是我寻觅的归宿

分かってはいる
其实我心里早已明白

答えはとっくに出ていた
答案早就已经浮现

知らないふりして走り続けるよ
却装作一无所知 继续向前奔跑

まだ行けるよ　もう終わっているよ
还能继续前行 却又仿佛已到尽头

期待してるよ　後悔するよ
我仍心怀期待 却又满怀悔恨

どこまでも平行線な声が叫んでいる
无数永远平行的心声 在心底呐喊

あなたが僕ならばどんな答えを出すでしょうか
若你是我 会给出怎样的答案

僕があなたならば迷ってしまう
若我是你 恐怕只会深陷迷茫

どんな言葉も誰かの生きる証の切れ端でしかないのに
明明所有话语 都只是他人活着的零星碎片

どうして　揺さぶられるの
可为何 仍会让我如此动摇

この世界を果てまで探そうとも
就算寻遍这世界的尽头

僕の問いの答えはない
也寻不到我心中问题的答案

手を伸ばして　目を凝らして　彷徨って
伸出双手 凝望着前路 不断彷徨

見えた目の前の色の無い世界を
终于看清 眼前这片无色的世界

自分なりにでも生きて
我也要以自己的方式认真活下去

色を放つ姿が答えになるかも
绽放属于自己的色彩 或许就是答案

まだ行くよ　迷わないよ
我会继续前行 不再迷茫

期待してるよ　後悔しないよ
仍心怀期待 也不再悔恨

どこにいても聞こえる声が叫んでいる
无论身在何处 那道声音都在呐喊