【SEEU】冠世一战
Description
本家:https://www.bilibili.com/video/av36570568 作/编曲:litterzy 作词:墨大筝 演唱:言和 调校:Creuzer 混音:CuTTleFish 笛子:水玥儿 古筝:墨韵随步摇 曲绘:骸鸦(黑茶别馆)&食莲丼(黑茶别馆) 水墨插画:周告斑&鹤庵波影&微生 视频:Xirokyo(麻薯映像)&残垣留梦(麻薯映像) 脚本:Oneways 标题书法:暴走的刺猬(麻薯映像) 监制:纳兰寻风 VSQX:不想吃素的BeaR 翻译/调教:天梦SkyDream 新一种风格,调的还是比较用心的。 因为没看过金庸先生的小说,翻译可能有错(押韵的话我尽力了)
Comments
考古,说实话觉得Uni的声音更适合这首歌
♥ 2
重新发一遍歌词,这个应该没有错别字了 세상을 뒤흔든 전쟁 세상이 반대해도 난 못 멈춰 난 이 온세상을 돌아다녀 이 전투중에 누구의 눈빛은 별과 같이 내가 하늘의 용을 길들여도 사랑들 인심을 못 얻구나 천하제일이란 칭호고 만족 못해 화산 논검 황사가 흩날리는 이곳에 끊긴 학문 큰 야심 꼭 해내고 말 건데 결국 만나 해어지고 인연은 너무나 약해 하늘의 법칙은 우릴 갈라놓네 하늘을 쏘아 내려 바늘로 검을 이겨 쫓아도 슬퍼도 빼앗고 잃어도 전쟁 내 탓 아냐 세상이 반대해도 난 못 멈춰 난 이 온세상을 돌아다녀 이 전투중에 누구의 눈빛은 별과 같이 내가 하늘의 용을 길들여도 사랑들 인심을 못 얻구나 천하제일이란 칭호고 만족 못해 순조로워 날 아첨하는 자는 누군가 문학으로 상대와 싸울수록 강하다 생명으로 맹세하자 이 인연을 꼭 지키리 협객은 군중위해 앞서야 한다 난 이 세상을 바꿔 무술을 통달하여 강한 자 약한 자 틀리건 맞았던 이건 나의 전쟁 세상이 반대해도 난 못 멈춰 난 이 온세상을 돌아다녀 이 전투중에 누구의 눈빛은 별과 같이 내가 하늘의 용을 길들여도 사랑들 인심을 못 얻구나 천하제일이란 칭호고 만족 못해 세속에게 집착않하리 비는 악양루에서 협객들은 앞서 생각해 다시 나서네 세상이 반대해도 난 못 멈춰 나라위해 전쟁 뛰어 들어 나의 군주위해 허란산 영토 되찾으리 내가 하늘의 용을 길들여도 이 생애 잘한지 잘 못한지 이 전쟁 없다면 누가 신화 전하나
♥ 2 ↩ 2
我天 好强
♥ 1
厉害,以后我也要去调音SeeU
♥ 1 ↩ 1
之前还一直想啥时候有SeeU的,没想到up这么快就出了,我黄药师终于拥有姓名了!【?】
♥ 1 ↩ 4
这词也翻译出来了(°Д°)
♥ 1 ↩ 3
太强了
哇哦这都能翻译好厉害!
爬~爬~爬~
(^・ω・^ )