推特X热帖:日本网友问中国人能否通过听觉区分“鲸鱼”(jīng yú)和“金鱼”(jīn yú)的发音

Parts

  1. P1 · -
  2. P2 · -
Description
BGM:Anh Đã Loop Trong Niềm Đau Này - Tăng Duy Tân /Drum7

Comments

该名字值六个币 2026-08-15

可以联系上下文的,家里不会有鲸鱼,海里也不会有金鱼

♥ 531 ↩ 8

没有梦想的粘锅咸鱼 2026-08-15

哦金鲸

♥ 379 ↩ 15

敏雅凛 2026-08-15

客观陈述一个事实就是我一打开评论区就能看见三条广东ip的朋友表示分不清。这是很正常的因为中国大陆南方地区的人普遍普通话没有北方人那么标准,因此从小到大没有长时间听正确发音并且没有刻意的去区分确实会导致像图片最上面这位朋友会有一些误解。 但是这绝对不是大多数中国人都分不清。太过于言重。

♥ 339 ↩ 51

披萨王七号 2026-08-14

不是,这怎么会分不清,区别这么大,那些说分不清的 你们读京津冀的时候难道会读成京京冀或者津津冀吗[田中姬铃木雏_我很冷静]

♥ 624 ↩ 210

温水氵Wendy_water 2026-08-15

?这俩读出来完全不一样 怎么会分不清?

♥ 479 ↩ 67

Xebsol 2026-08-15

网友:激烈讨论ng和n的发音如何区别 胡州人:怎么区别f和h

♥ 155 ↩ 6

紺野-木綿季 2026-08-14

母语侧重点不同会改变人的认知,影响力大到超乎想象甚至是视觉,俄语中没有蓝色只有深蓝和浅蓝,实验表明俄语母语者确实比其他人对蓝色的色度更敏感,所以如果一种其他语言里的发音在你的母语中不存在就会导致你很难分辨他

♥ 154

路过谢谢 2026-08-14

我第一次去西湖时,导游一再给我们讲,“花港观鱼”,观的是鲸鱼。我又兴奋又疑惑,西湖边难道有一个巨大的海洋馆,养着一只鲸鱼吗?到了后才明白了,导游有口音,他说的是金鱼[doge]

♥ 170 ↩ 53

伞上霙 2026-08-15

我就好奇那些IP在南方的人发“南方人不分”,我就想问你们上学时教的不是普通话吗?

♥ 184 ↩ 123

完美潇洒的丸子 2026-08-19

现在普通话普及率还这么低吗[汤圆]

♥ 259 ↩ 67

真心的vitas 2026-08-15

我还想问日本人怎么能准确识别た和だ的发音呢 我学起来就老是听不清

♥ 84 ↩ 34

题哦嗯歪马 2026-08-17

分不清的,咋读京津冀

♥ 71 ↩ 15

長門タツキ 2026-08-14

分不清,日常说话不会发音那么标准的,只能联系上下文理解

♥ 86 ↩ 9

ADDFFBVBV 2026-08-22

我确实听过有人把“京津冀”读成“寄寄寄”,

♥ 63 ↩ 2

破晓鸣月 2026-08-15

an和ang可以分清,in和ing、on和ong、en和eng实在是搞不懂,很多时候26键打字也会弄错[笑哭]

♥ 63 ↩ 25

我是你的悠米 2026-08-16

我在日本从事汉语教育,日本人分不清前后鼻音和平卷舌是常态。事实上母语者会对母语的音位(特定语言中区别意义的最小单位)系统非常敏感,而对不区分意义的音位变体不敏感。 日本人可以依托词汇在语流中自然发出前鼻音和后鼻音,但他们无法把握其中的差异。举个例子,日语中存在前鼻音(安心 anshin)和后鼻音(案内 annai),但它们属于同一音位的音位变体,不区别区别意义,统一标记为あん。汉语的前后鼻音区别意义,属于不同音位,标记也不一样:“an”“ang”。所以汉语母语者会对前后鼻音更敏感而日语母语者对前后鼻音的区别不敏感。同样的,方言中前后鼻音不构成区别意义的音位的方言区(如广东),使用拼音输入的时候也会经常搞混前后鼻音而导致无法第一时间打出想要的词。 反过来,现代汉语中长音不区别词的意义,而日语中长音会区分词义,这就导致了汉语为母语的日语学习者常常在拼写日语的时候出现了漏写或多写了长音标记的错误,而日语母语者基本不会。 另外还有日语g和k、d和t的区别是浊音与清音,而汉语g和k、d和t的区别是送气与不送气,或者说汉语中的浊音在辅音中处于劣势,这样的差异就会导致汉语母语者很难分清日语中ka和ga的区别。

♥ 49 ↩ 5

喵嗷呜呜喵 2026-08-27

如果你直接说金鱼/鲸鱼,然后问我你刚刚说的是鱼缸里金鱼,还是海里的鲸鱼,我确实分不清啊

♥ 47 ↩ 5

明MIIIING 2026-08-25

不懂为什么会有人(生理结构正常)念不出后鼻音,难道他们连“哼heng”都念不出来,只能念成hen吗[笑哭],那未免有些可爱了

♥ 46 ↩ 29

長弓燧龍 2026-08-14

南方的朋友会把天津说成天京吗?

♥ 52 ↩ 63

咕咕噜噜嗝嗝 2026-08-14

南方人jing和jin,读出来是一样的吧[笑哭]

♥ 71 ↩ 18