“幸福和疼痛我陪你感受”

Description

本人的第一次中文填翻！其实刚听完当晚就真情实感的填了 原谅我是个p人一直拖到现在…
录制：我
填词：我（鸣谢棉花老师的修改灵感和建议
视频剪辑：我
mix：Grey
韩文翻译：Tiamo
手书：苦瓜龙井茶、我、小鱼、面包超人（苦瓜老师画了大部分实在来不及了我们三个人修修补补打造了画风迥异的火柴人大片）

-这是一封 以我、以所有爱他的人的视角 去诉说的一封回信。
—音乐真的很能成为人们的情感联结。第一次在一首歌里完整感受胜澈向我们倾诉他的内心世界：他一直以来都有的赤忱和热烈，也有引起我强烈共鸣的破碎和柔软。

-所以第二段verse我有悄悄夹带私货（？）突然转回第一人称以我的视角去表达，我想说我们有相似的经历和心境，同样奔跑在追逐热爱的路上，同样会迷茫内耗会自我否定，但那又怎样？始终会有爱我们的人站在身后。

（btw感觉所有以上也适合在座所有的小宝：勇敢奔跑的同时也不必藏起脆弱，不是每个人生来就能学会与自己和解。我们每个人都很好。）

-胜澈一直都是个特别好特别真诚的小男孩，请多多夸夸他疼爱他，一起陪他走到更远的地方吧🩵

Comments

喜欢酷酷的阿姨 2024-02-22

听原曲没哭，听其他版本的编词更没有哭，听宝宝这版就一直流眼泪，宝宝写的太好了，每一句词都藴含着克拉宝贝的情意，希望澈哩能听见并能感受到我们给他的力量吧，希望澈哩一直走花路和克拉宝贝们一直幸福吧。还有宝宝的插画也好可爱[拥抱][拥抱]

♥ 47 ↩ 2

oh0_0ho 2024-02-21

“幸福和疼痛我陪你感受”劳斯写的词真的都好棒[大哭]

♥ 41 ↩ 1

你的咸咸_JasMine 2024-02-22

外网发了！ ins：jasminelu_1210/油管：JasMine-1210搜这两个id就有了！感谢大家啊啊啊啊啊[tv_大哭]

♥ 27

澈哩不吃cherry 2024-02-21

看的宝写的那句“于深渊于我无数次拯救”那一句真的眼泪一下就下来了听到中文版好像回到了那天毫无宣发突然收到酷酷的自作曲的那种心情😭😭 酷酷你再比别人幸福一点就好了

♥ 25 ↩ 1

Galilah 2024-02-22

啊啊啊啊好感动！去年听到这首歌时感动哭了😭终于也等到酷酷的solo，每句歌词都蕴含着浓浓的情感。老师填的词很棒，相信酷酷会看到的。新的一年，让我们一起幸福下去吧[打call]

♥ 20 ↩ 3

瑜茉17 2024-02-22

真的很感动感觉就是很真实的克拉和胜澈之间的对话[大哭]胜澈在我这里从来不只是只有勇敢和坚定他也会有茫然和彷徨无措但是他只是战胜了这些以队长scoups的身份走到了我们面前我相信他是爱我们的当然我们也爱他我们是一种互相支撑的互相索取的关系[拥抱][拥抱]

♥ 14 ↩ 1

赛文婷的tasty 2024-02-22

大大写的好好，这个词我觉得真的是克拉想对里兜，想对次人说的话，生病了受伤了也没关系的，不用说抱歉的，克拉们永远在他们的身后，相信我们的总管队长如果看到真的会感觉到我们给他的力量吧，澈哩，撒浪嘿～SEVENTEEN一直走花路吧[打call][打call]，大大超棒的！希望更多人能听到这首歌！[星星眼][星星眼]

♥ 12 ↩ 1

你的咸咸_JasMine 2024-02-21

请一定要看简介！！！另外过会会发到外网（如果他能看到的话[tv_难过]）想问大家对视频有什么建议吗！！我应该会把人像扣掉然后最后黑屏时间确实太长了但是outro就有这么多时长[tv_大哭]

♥ 11 ↩ 5

小羊爱吃樱桃- 2024-02-21

听完真的超级想哭酷酷对于我来说又何尝不是一种拯救呢[大哭]

♥ 10 ↩ 1

夏目u子 2024-02-21

听的鸡皮疙瘩起一身，半年了我们小澈也终于开始活动开始出现了，现在听这首歌真的特别感动[大哭]

♥ 6 ↩ 1

你的咸咸_JasMine 2024-04-16

感觉这里应该没什么人，所以在这碎碎念一下吧～其实13号签售的时候有让好朋友给胜澈带话，我写了三张纸，告诉他我很珍惜这首歌，所以很用心的做的中文版，歌词写的都是我想对你说的话，是我本来想亲自送给你的礼物。我还说我画了mv做了黑胶实体专，这些乱七八糟的，我都用最短的语句翻译下来了。我看了朋友给我发的录屏，刚开始他看到我创作了中文版时确实惊讶了一下，但可能是最后剩下的时间太短了吗，只有短短20秒。感觉之后的话他可能都没有来得及看清楚，屏幕留下的是认真冷静的神情，只有最后那张纸：我说我会把这份礼物留在고깃집如果有机会他可以去拿。然后他笑着说了艾给搜。终于，在最后我看到你笑了，朋友跟我说人在专注阅读大量文字的时候可能没办法做出过多的表情动作，那我也就这样想了。但我又想，如果这次我没有掉签，是我亲自跟你分享了这份爱，你会愿意去聆听吗，你会喜欢吗，我一直都相信你会愿意会珍惜的，因为我觉得这是我最真诚的发自内心表达出来的东西，我只是一个很单纯的想把自己的爱说给你听的小女孩，我想让你知道那么多人在爱你，我很爱你，其他想要的什么都没有了。很纠结惹，不知道下次签售还要不要买，我感觉这成了我的一个执念，因为我有能力去做这件事去亲口告诉他，但如果他还是淡淡的…我不是在道德绑架他啊啊啊啊胜澈一直是一个很真诚的小男孩，只是万一大家触动的点不一样的话…那也没办法，我可能悄悄难过一点点吧😫

♥ 4