【初音ミク】赤色梦境/赤い夢【Maple】

Description

这是我23年做的第一首歌，wyy已传！
伴奏： https://pan.baidu.com/s/1icAiSucdqc_UUy2ggAyLMw?pwd=nmy8 提取码: nmy8 

词/曲/绘：叶明珀Maple

赤い夢/赤色梦境

枯れた花は苦しい
長い夢を見た
好きなあの子はどこにいますか
気づいたら消えていた
 
夢の中で花びらをちぎって 遊びましょう
赤い花びらが空を 回レ旋回する
赤い夢薬が私を眠らせて
子守唄の中で静かに眠るだけ
 
赤いガラスの花瓶
水銀の血が流れ出る
バラの花の後ろで
かくれんぼしているのは誰？
 
夢の中で花びらをちぎって 遊びましょう
可愛くて怖い足どりを追いかけて
赤い夢が砕けてどこかでまた会いましょう
胸の奥に感じるのは赤い夢

枯萎的花朵是痛苦的
做了很长的梦
喜欢的那个孩子在哪儿
注意到的时候就消失了
 
在梦中撕碎花瓣玩吧
红色的花瓣在空中盘旋
红色的梦药让我入睡
只是静静地沉睡在摇篮曲中
 
红色玻璃花瓶
流出水银的血液
在蔷薇花后面
玩捉迷藏的是谁？
 
在梦中撕碎花瓣玩吧
追逐着可爱而恐怖的脚步
红色的梦破碎在某处再会吧
内心深处感受到的是赤色之梦

Comments

名咋不能起嘞 2025-06-29

蓝色弹幕君施工完毕（机翻）有误请指出以下为原文＋翻译＋罗马音由于字数限制所以分段发枯れた花は苦しい（枯萎的花好难受啊） kareta hana wa kurushii 長い夢を見た（我做了一个好长的梦） nagai yume o mita 好きなあの子はどこにいますか（我喜欢的那个人在哪里呢） suki na ano ko wa doko no imasu ka 気づいたら消えていた（等我回过神来，她就消失不见了） kidzuitara kiete ita 夢の中で花びらをちまって遊びましょう（在梦里，我们把花瓣扯下来玩吧） yume no naka de hana-bira o chijimatte asobimashou 赤の花びらが空を回レ旋回する（红色的花瓣在空中旋转飞舞） aka no hana-bira ga sora o maware kai-kai suru 赤い夢薬が私を眠らせて（红色的梦之药让我沉沉睡去） akai yume-gusuri ga watashi o nemurasasete 子守唄の中で静かに眠るだけ（我在摇篮曲中安静地睡着了） komori-uta no naka de shizuka ni nemuru dake

♥ 3 ↩ 1