Kevin天下第一 2021-03-13 说实话这翻译真的没啥...美本前十英语好一点的学过political science掌握特殊名词的都行。不吹牛地说我练几周上去我也会。对于翻译而言这种速度和语句长度和难度也不是很大,这小姐姐要是翻同传估计你们听着觉得更厉害。难的是同声传译,得听一半就开始翻,那个是真的考验反应和翻译技术。 ♥ 243 ↩ 4
Comments
投自制?你是记者?哦还真是啊
♥ 5767 ↩ 14
我以为我看错了,这是我见过的粉丝最少的认证号了[难过]
♥ 2095 ↩ 14
凤凰卫视的主播、记者、评论员两岸三地和外国的都有,挺多元化的。最有趣的是几个驻中东的阿拉伯裔记者,报道结束语拉长音,特别有意思。
♥ 1552 ↩ 11
翻译真的牛,声音也好听,像暗夜精灵一样
♥ 931 ↩ 2
失策了,大家关注点都在翻译小姐姐身上。
♥ 923 ↩ 2
翻译一下:听大陆的
♥ 880 ↩ 3
我记得我2017年参加联合国防治荒漠化会议的时候问过一个北二外的老师。当时她们八位同传是一小时平均8000块RMB。
♥ 519 ↩ 6
大家一起来欺负一下这个3级的认证号[doge]
♥ 342
说实话这翻译真的没啥...美本前十英语好一点的学过political science掌握特殊名词的都行。不吹牛地说我练几周上去我也会。对于翻译而言这种速度和语句长度和难度也不是很大,这小姐姐要是翻同传估计你们听着觉得更厉害。难的是同声传译,得听一半就开始翻,那个是真的考验反应和翻译技术。
♥ 243 ↩ 4
弹幕区连什么是同声传译都搞不清楚就在装逼
♥ 237 ↩ 5
我是你的一百个粉丝
♥ 163 ↩ 29
这翻译好强啊
♥ 77 ↩ 3
发现越长大越爱看新闻,这里有个记者嘿,关注了[热词系列_知识增加]
♥ 55
快来看看这个三级小老弟[doge]哦豁好像我也是
♥ 55 ↩ 4
你想怎麼完善[喜极而泣]
♥ 48
不知道香港人会怎么想
♥ 42
嗯
♥ 38
翻译小姐姐声音爱了
♥ 37
完善成啥呀 [吃瓜]
♥ 31
这口音真好听
♥ 29