【命运2】邪姬魅影武器装备预告片分析

Description

自制，直播录像，简单概括以下重要内容：
武器锻造系统将是年五早期的重中之重，将会直接改变玩家的未来装备获取方式以及END GAME后的游玩方式。
而新的金装也比较有看点，金枪设计的就很酷。
至于说偃月的翻译……大家见仁见智吧，简中翻译这四大神兽实在是太能加戏了，跟英文原意和要表达的内容是一点也不沾啊，一个太空歌剧未来风格的射击游戏，你搞个这个名字我很难绷得住啊……而且你这四大神兽四大神兽，还缺个白虎啊，纯纯给我整无语了。

Comments

欲筱_93 2022-02-02

泰坦：玄武术士：朱雀猎人：青龙萨瓦图恩：? 😍😍😍

♥ 183 ↩ 6

Sukhavat1 2022-02-02

原来萨瓦图恩是白虎！报告指挥官！没有发现毛毛！

♥ 88 ↩ 3

杰灵Gaius 2022-02-02

翻译没什么好喷的，是加工多了一点，但我觉得完全不是画蛇添足。朱雀：春秋时期，《诗经・大雅・卷阿》：“丹凤鸣兮，与彼高岗，梧桐生兮，与彼朝阳。丹凤其身覆火，终生不熄，拥有旺盛的生命力，以其形赋其神，为盛世注入无限气韵，给人间带来祥瑞灵气，寓有完美，吉祥涵意”。朱雀在影视作品中的形象往往与火密不可分，火在一方面也象征着生命。命运2里术士火中分支的代表之一也是奶球。术士职业刀加个朱雀完全没问题。玄武玄武是一种由龟和蛇组合成的一种灵物。玄武的本意就是玄冥，武、冥古音是相通的。玄，是黑的意思；冥，就是阴的意思。一说到乌龟想到的就是那个大大的壳，是不是和虚空罩子很像？而玄又可以侧面形容虚空能量的特征。用来做泰坦职业刀也没问题。青龙青龙代表太昊和东方七宿，八卦震、巽，五行主木，四象少阳，四季为春。在八卦上来说，青龙应该是掌控风雷的存在。你再想想你在电视游戏里看到的青龙有多少条是不会放电的？用来代表放出电弧伤害的猎人职业刀有什么问题？

♥ 57 ↩ 11