【原创RAP填词翻唱】幽霊東京/幽灵东京 RAP COVER feat.4or_beat（翻自Ayase）

Description

置顶当然是无敌的本家：https://www.youtube.com/watch?v=lWl5viCqGSc

没想到进展如此顺利，有这个点子的时候还是跟4B唱K时候的一个即兴，结果当晚他把词给发我了，经过各种修改之后还真的把完整的曲子做了出来，成果很满意，顺便把RAP词也混进PV里面了

这是我第二次投稿幽灵东京，各种意义上的很粗糙但又尽了我们200%的热情去完成的曲子，也非常感谢静音大师的后期，做出了我们想要也有意料之外的效果，一次1+1+1>3的合作，希望大家喜欢

・VOCALS : Kiseri、4or_beat(on rap) 
・RAP ARRANGE: 4or_beat
・MOVIE ARRANGE: Kiseri 
・MIX : KASA 
・MUSIC & LYRICS : Ayase 
・ILLUSTRATION : 焦茶


附带RAP词和中文翻译：
空白と言い難い、この体を
连空白都算不上的这个身体

イルミネーション織り出すの花園
溶在犹如花园般，流光溢彩交织成的城市

焼き付く、その眼、代わりに僕何を払うの?
此般景色烙在眼内，相对应我又要付出什么？

賑やかが溶け合わぬ
和喧嚣格格不入

期待と裏腹に現実と違う
现实与自己的期望不符

聞き飽きた、誰かのサクセスストーリー
早已厌烦某某的成功史

一度でもいい、やりたいぜ自分の身
自己也想投身其中，即便仅此一次

藍色の愛をばらまいた街を
街上充斥着令人忧郁的爱

静まった体温を照らすの街灯
路灯照着已然冰冷的我

灰を、同化したマインド
自我融入一片灰色之中

何度も抜け出したい、東京迷路、反吐、を我慢して前進も
无数次尝试这东京里的迷宫，强忍着反胃和违心继续前进

【あの時の自分早く救うよ】
【快救救那时候的自己吧】

線路の向こう、光浴びる様
在轨道的另一端，浴满光芒的自己

そして刺さったまま透明な心臓
以及仍被贯穿着的心脏

茫漠、誤解、捻じる混ざり合い、はみ出されたこの大都会
迷茫，误解，心乱如麻，被这个大都市排斥在外

焦燥感に追われて、無茶のフリして
与不安焦躁的追逐中只能装出莽撞

ただ聴いて、見て、ノイズの波形
安静的听着噪音，看着眼前的波形

なんで?どうして?君のモノマネ、だけで慰める自分こそ情けねぇ
一边不断发问，到底为何？一边为只能模仿着你的我感到无地自容

日々、日々重ねた思い出
日益变多增加的回忆

宛もねぇ、ずっと上の空に泳いて
无处诉说，只能回忆着，任其漂浮在云之上

乾かすのリップを塗り直せ
重新湿润干透了的嘴唇
【僕のこと忘れないで欲しい】
【勿忘我】

きっと、会えるはずだろ
一定能遇上吧

その景色に映る僕を
理想中的那个自己

悲しまま消える
即便过去的自己消失在悲伤中

たとしても
即便如此

ビルの屋上に見た街景
越过繁华街道的风景

越して虚ろと溶け合うまで
站在高楼顶端，直到和那份虚空融合

その中で、君はきっと待っている
在那里，你一定就在那里等着

明日は書けている、そたやって願う
不断地书写着明天，我如此祈祷着