你是否认为，「相遇」是一种魔法？【上海第二届神椿ONLY主题曲】

Description

《「出会う。」というキセキ》
《名为「相遇。」的奇迹》
（上海第二届神椿ONLY主题曲）

策划：神椿ONLY_CN筹备组
作曲：豹梓
作词：江书绎、秋词
编曲：澪碧衣、豹梓
混音：豹梓
调校：江书绎
歌唱：可不、星界、裏命、狐子、羽累
监制：Shana
曲绘：大蓝虾
PV：AlhSachi

ある朝に 思いついたの
（可不）在某个早晨 我突发奇想
世界中に あらゆる場所の旅に立とう
（可不）决定踏上 四处游历的旅途
町で色んなお菓子
（裏命）街道上 各式各样的甜品
海で 散歩にいかないか?
（裏命）要不要 试着去海岸边散步？
青空 鳥は自由に飛び
（星界）蓝天之下 鸟儿自由地飞翔着
涼しい風が香りを運んで 吹いてる
（羽累）一阵清凉的微风 携带着香气 从身旁吹过
その時私は 砂を振って 美しいメロディ唄ってる 綺麗な貴方を見つけた
（狐子）在这个时候 我看见了那 踩着细沙 歌唱着一段动听旋律的 美丽的你

名前 を知りたいですから 自分はその ままに向かっていただけ
（可不）想要知道 你的名字 于是我 就这样走上前去

「出会う」と言うなの 魔法は今 ここに 発動だ
（裏命/星界）名为“相遇”的魔法 在此时此刻 开始生效
「はじめまして」には ドキドキしちゃった
（羽累/狐子）说出一句“初次见面” 心里还有些慌乱
今はどんな未来が作るのか 分からん けど
（可不/裏命）尽管此时 还不知道会创造怎样的未来 但是
出会った 二人 きっと
（羽累/星界）无论是你 还是我 一定会
手を差し伸べて
（裏命/狐子）向彼此伸出双手
さらに繋がって
（合唱）而后紧牵在一起

別れても 伴にいても
（可不）时而分离 时而同行
同じリズムで歩んでいたまま
（裏命）我依旧与你迈着相同的步伐
失うばかりの旅に
（星界）在这不断失却的旅途中
出会いは特別になれるか
（羽累）我是否可以让相遇变得特别
前進み 真実を追い 虚無を戦い
（狐子）前进着 追寻着真实 对抗着虚无
傷痕が残っても 大丈夫
（合唱）哪怕留下一些伤痕 也没有关系
繫がりにもら った絆の証しだ
（合唱）那是在连结中 获取的证明

あなたに送った その花束
（可不）无论是你 送给我的那束花
一緒に 旅した海も
（裏命）还是 一同去过的那片海
心に上がった炎
（羽累）我的心间有一团火燃起
二人だけを照らす星
（星界）天上的群星为你我而闪烁
風が 吹き 砂を 足元に蹴り上げて
（狐子）微风 吹过 卷起脚边的碎砂
このまま 駆け出して
（可不/裏命）就这样 迈出脚步奔跑吧

瞳を閉じれば 心が通う
（羽累/狐子）如果闭上双眼 就能心意相通
歌おう 叫んで行こう
（可不/星界）歌唱吧 一起呐喊出来吧
「はじめまして」には ドキドキしちゃった
（羽累/裏命）说出一句“初次见面” 心里还有些慌乱
未来はどこへを踏んで行くか　確かけれど
（可不/星界）尽管此刻 我们已经确信了未来的道路 但是
出会った 二人 きっと
（狐子/裏命）无论是你 还是我 一定会
手を差し伸べて
（可不/羽累）向彼此伸出双手
さらに繋がって
（合唱）而后紧牵在一起