幻灵梦梦 2022-05-25 同调 调整这些词是汉语里存在的。。。自然按照正确的汉语拼音来念。。。汉语拼音 同调 就是tongdiao 调律 diào lǜ 调整tiaozheng 别想当然的就觉得调整都调，所有跟调整有关的就都是tiao。其中调律最多人读错，很多即使知道把同调读diao，都会把调律错读成tiao律。。 ♥ 36 ↩ 13
大啾啾_ 2022-05-26 读diao是不符合动画剧情的读法，想当然。读tiao可以理解为“同步调整”，还能比较符合动画的原意。 同调召唤是游戏王第三部动画5ds的主流召唤方式，英文和动画里叫SYNCHRO SUMMON（辛克隆召唤），synchro是“同步的”意思，summon是“传唤”的意思。从实际执行上来看，同调召唤是调星师怪兽和普通怪兽同时执行某一个动作（思路可能是来自于“共振”，虽然声音的本质是震动，音乐是有规律的声音，但是表现在动画中并没有任何音乐元素，如果非要说成是音律有过度理解（主观臆想）之嫌，所以可以看成是一种特殊的召唤动作，与“融合”，“仪式”，“超量”，“连接”类似。），进而召唤总星数的怪兽。日本人有注重团结的传统，如果不合社会规范的往往会被村里人孤立，导致难以生存，这个是社会背景。所以动画里也经常会刻意的表现“团结”的主题。男主叫不动游星，设定中他爸爸的d轮（永动机）里必不可缺的一个粒子叫游星粒子，就像齿轮一样能带动其他所有的组件。男主他爸给他起这个名字是希望他能像游星粒子一样团结起周围的人，从而走向更好的未来。游星在人群中的作用就像调星师，同调召唤也是能反应主题的一种召唤，表示只要步调一致，团结在一起，弱小的怪兽也能变的强大，跟音调根本没有直接联系，说音调那就是过分联想。 ♥ 33 ↩ 41
魂妖梦魄 2022-05-26 原文就是synchro summon和tuner，翻译为了附会tuner调音这一层意思把synchro summon翻成了同调召唤，实际上同步召唤是更准确的。 从动画表现上来看，不同协调同步时的动作也不一样，共鸣者是音叉共振，同步士是拉发动机，tg是扇形图重叠，从表现上来看，同步召唤就是让怪兽“达成某种一致”，不止是音律。 所以不论文本还是动画溯源，同步显然是更合理的翻译。 ♥ 6 ↩ 12
北风叶帝 2022-05-25 首先它肯定是新客隆召唤(打不出来日语，输入法问题)所以中文解释是完全错误的。中文是对同调的解释而不是对新客隆的解释(同上)那是否应该遵从初代翻译的意思？答案是否定的，究其原因肯定是他脑子有泡。 那到底该翻译成什么呢？这个召唤方式的发明者要比初代翻译更有话语权。 该召唤方式是用协调怪兽把非协调调星得到星数之和的怪兽特殊召唤。即同步调整，跟音乐没有半毛钱关系！也是官方认可的同步召唤，调整念tiao这是没有争议的，即缩写同调召唤tiao。 这个问题的矛盾点就是，错误的认为初代翻译者的翻译是诠释这种召唤方式最正确的，其实优先级最高的Konami，初代翻译官啥也不是，靠自己的理解瞎翻，像极了满大街屎一样的英文翻译。 ♥ 6 ↩ 3
波风叶眉鸟 2022-05-26 字典上就是同diao，所以正确发音就是同diao。现在大部分人读同tiao主要还是因为白卡召唤素材是“调整+调整以外的怪兽”。同diao这个词见得少，不清楚发音，但是tiao整这个发音大多数人都知道，所以就默认同diao发音为同tiao了。 ♥ 3 ↩ 2
柳巷散人 2022-05-27 [辣眼睛]其实在游戏王语境里这两个字读来读去真没什么区别，都知道是干嘛，我小时候第一次看到这词身边就有人念tiao，有人念diao真没啥大影响，没想到这也能撕巴起来。有这功夫多琢磨琢磨阳光卡组，给大家带去决斗的笑容不好吗[滑稽][滑稽][滑稽] ♥ 2
Comments
我第一眼看到同调怪兽就自然觉得应该念diao，调整念tiao，我也不知道为什么，然后就是时械神我第一眼看成了时机神[doge]
♥ 47 ↩ 5
同调 调整这些词是汉语里存在的。。。自然按照正确的汉语拼音来念。。。汉语拼音 同调 就是tongdiao 调律 diào lǜ 调整tiaozheng 别想当然的就觉得调整都调，所有跟调整有关的就都是tiao。其中调律最多人读错，很多即使知道把同调读diao，都会把调律错读成tiao律。。
♥ 36 ↩ 13
读diao是不符合动画剧情的读法，想当然。读tiao可以理解为“同步调整”，还能比较符合动画的原意。 同调召唤是游戏王第三部动画5ds的主流召唤方式，英文和动画里叫SYNCHRO SUMMON（辛克隆召唤），synchro是“同步的”意思，summon是“传唤”的意思。从实际执行上来看，同调召唤是调星师怪兽和普通怪兽同时执行某一个动作（思路可能是来自于“共振”，虽然声音的本质是震动，音乐是有规律的声音，但是表现在动画中并没有任何音乐元素，如果非要说成是音律有过度理解（主观臆想）之嫌，所以可以看成是一种特殊的召唤动作，与“融合”，“仪式”，“超量”，“连接”类似。），进而召唤总星数的怪兽。日本人有注重团结的传统，如果不合社会规范的往往会被村里人孤立，导致难以生存，这个是社会背景。所以动画里也经常会刻意的表现“团结”的主题。男主叫不动游星，设定中他爸爸的d轮（永动机）里必不可缺的一个粒子叫游星粒子，就像齿轮一样能带动其他所有的组件。男主他爸给他起这个名字是希望他能像游星粒子一样团结起周围的人，从而走向更好的未来。游星在人群中的作用就像调星师，同调召唤也是能反应主题的一种召唤，表示只要步调一致，团结在一起，弱小的怪兽也能变的强大，跟音调根本没有直接联系，说音调那就是过分联想。
♥ 33 ↩ 41
人家官方都说了叫同步，你们为啥还能纠结同调的读音[doge]不过有一说一，爱看热闹真的是中国人刻在骨子里的东西，看评论区吵架真的很有意思[doge]
♥ 24
爱读啥就读啥，反正我读的同tiao
♥ 17 ↩ 1
说实话念tiao的基本都是把调整的读音直接搬过来的，真没必要找那么多理由。。
♥ 16 ↩ 1
小时候读音乐学校，所以看到这个词就潜意识的认为是tiao调整，同调diao
♥ 10 ↩ 3
原文就是synchro summon和tuner，翻译为了附会tuner调音这一层意思把synchro summon翻成了同调召唤，实际上同步召唤是更准确的。 从动画表现上来看，不同协调同步时的动作也不一样，共鸣者是音叉共振，同步士是拉发动机，tg是扇形图重叠，从表现上来看，同步召唤就是让怪兽“达成某种一致”，不止是音律。 所以不论文本还是动画溯源，同步显然是更合理的翻译。
♥ 6 ↩ 12
明明就是同步召唤，跟同调8杆子打不上的关系，中文翻译翻得好听点罢了
♥ 6
首先它肯定是新客隆召唤(打不出来日语，输入法问题)所以中文解释是完全错误的。中文是对同调的解释而不是对新客隆的解释(同上)那是否应该遵从初代翻译的意思？答案是否定的，究其原因肯定是他脑子有泡。 那到底该翻译成什么呢？这个召唤方式的发明者要比初代翻译更有话语权。 该召唤方式是用协调怪兽把非协调调星得到星数之和的怪兽特殊召唤。即同步调整，跟音乐没有半毛钱关系！也是官方认可的同步召唤，调整念tiao这是没有争议的，即缩写同调召唤tiao。 这个问题的矛盾点就是，错误的认为初代翻译者的翻译是诠释这种召唤方式最正确的，其实优先级最高的Konami，初代翻译官啥也不是，靠自己的理解瞎翻，像极了满大街屎一样的英文翻译。
♥ 6 ↩ 3
我不管，我就喜欢念tiao
♥ 5
不如直接叫同步和协调
♥ 5 ↩ 1
有没有这么一种可能，同tiao和同diao都不是正确翻译，而应该是同步召唤呢[思考][思考][思考]
♥ 4
念什么当然是玩家自己的自由，怎么顺口怎么来。但是正确的念法还是应该知道的[给心心]
♥ 3 ↩ 2
只要你和对手都高兴，叫同周都可以
♥ 3
k:好了好了 都给老子同步
♥ 3
不管读啥吧，评论里盛气凌人的nt是真的多
♥ 3
字典上就是同diao，所以正确发音就是同diao。现在大部分人读同tiao主要还是因为白卡召唤素材是“调整+调整以外的怪兽”。同diao这个词见得少，不清楚发音，但是tiao整这个发音大多数人都知道，所以就默认同diao发音为同tiao了。
♥ 3 ↩ 2
嗨，管他咋读呢？又不是考试，想咋读咋读呗，又没碍着别人。
♥ 3
[辣眼睛]其实在游戏王语境里这两个字读来读去真没什么区别，都知道是干嘛，我小时候第一次看到这词身边就有人念tiao，有人念diao真没啥大影响，没想到这也能撕巴起来。有这功夫多琢磨琢磨阳光卡组，给大家带去决斗的笑容不好吗[滑稽][滑稽][滑稽]
♥ 2