配音新人枫鸢尾花 2025-03-03 有一个小建议，我认为很重要——不要一直加气的声音，它让人物的声音形象非常不立体。有些让人感觉无病呻吟。可以多用实声，不用担心声音不够幼，因为中国人声音会比较偏低。同一个人，用中文和日语说话，会感觉日语下意识的调更高。加油！[星星眼] ♥ 20 ↩ 1
贼像样 2025-03-03 对于听不懂的语言，语气能传达情绪就很好了，配上旁白似的台词也不会太违和，反而利于理解话语的意思。但是，对于母语，台词往往显得跟日常说话差别太大了（先忽略各地方言），尤其语速和语气词，比较难带入角色的情绪 ♥ 7 ↩ 1
12叔n 2025-03-04 其实配的相当不错了！但是还是想要提几个建议 比如在发音的时候咬字可以不要太紧，会让人听着很僵硬很紧张。还有是因为中文和日语发音的不同，最好不要直接照搬日语配音的感觉和处理方式。最后就是重音稍微有一点点不自然，可以多加一点气顶上去让发音听起来更连贯。可能我说的会有不准确的地方，各位老师选择性地接收建议就好啦。也期望看到老师们的进步www ♥ 7
fufu马戏团 2025-03-03 联系作层面来说还挺好的，如果从对人物以及情景理解上，可能还差很多，比如，费伦在挡下卡瓦尔引以为傲的杀人魔法时，眼神闪烁不可置信地说道： 刚刚只是“普通“的魔法攻击。体现了对杀人魔法和普通的攻击魔法之间区别的猜疑和难以置信。而翻配版只是含糊地说了“只是普通的攻击魔法吧。”听起来情感平平，似乎带着不屑其实是没有融入场景 芙丽莲翻配也同样面临情绪不连贯的问题。 比如“魔法不只是注重实践的，看来还得一句一句念给你听，很难认为这两句话是在同一个场景下的连贯台词。 ♥ 6
樂樂鼠鼠 2025-03-07 中配怪怪的很大原因在于日本原台词不适配国人日常生活，听日语看台词本质上是看有画面的小说，所以想要配的好就必须改台词，将台词日常化。比如2077中配，边缘行者中配，或者现在很多国漫偷懒用方言，听着都很舒服，同样的很多电视剧台词听着其实也不会感到尴尬出戏，本质上不在于配音者水平，而是台词处理上 ♥ 2
囚壳Chokk 2025-03-28 还必须得强调一点，芙丽莲这种作品就算角色再无口，也应该采取减少抑扬顿挫幅度的方式去处理。这部作品无论如何都是超现实的，那每个演员配的时候能量这么低这么丧，那不看困了吗？ ♥ 1
Comments
有一个小建议，我认为很重要——不要一直加气的声音，它让人物的声音形象非常不立体。有些让人感觉无病呻吟。可以多用实声，不用担心声音不够幼，因为中国人声音会比较偏低。同一个人，用中文和日语说话，会感觉日语下意识的调更高。加油！[星星眼]
♥ 20 ↩ 1
对于听不懂的语言，语气能传达情绪就很好了，配上旁白似的台词也不会太违和，反而利于理解话语的意思。但是，对于母语，台词往往显得跟日常说话差别太大了（先忽略各地方言），尤其语速和语气词，比较难带入角色的情绪
♥ 7 ↩ 1
其实配的相当不错了！但是还是想要提几个建议 比如在发音的时候咬字可以不要太紧，会让人听着很僵硬很紧张。还有是因为中文和日语发音的不同，最好不要直接照搬日语配音的感觉和处理方式。最后就是重音稍微有一点点不自然，可以多加一点气顶上去让发音听起来更连贯。可能我说的会有不准确的地方，各位老师选择性地接收建议就好啦。也期望看到老师们的进步www
♥ 7
联系作层面来说还挺好的，如果从对人物以及情景理解上，可能还差很多，比如，费伦在挡下卡瓦尔引以为傲的杀人魔法时，眼神闪烁不可置信地说道： 刚刚只是“普通“的魔法攻击。体现了对杀人魔法和普通的攻击魔法之间区别的猜疑和难以置信。而翻配版只是含糊地说了“只是普通的攻击魔法吧。”听起来情感平平，似乎带着不屑其实是没有融入场景 芙丽莲翻配也同样面临情绪不连贯的问题。 比如“魔法不只是注重实践的，看来还得一句一句念给你听，很难认为这两句话是在同一个场景下的连贯台词。
♥ 6
加油[doge]进步空间很大!
♥ 3
这个节目不错有创意哈哈哈哈哈
♥ 2
中配怪怪的很大原因在于日本原台词不适配国人日常生活，听日语看台词本质上是看有画面的小说，所以想要配的好就必须改台词，将台词日常化。比如2077中配，边缘行者中配，或者现在很多国漫偷懒用方言，听着都很舒服，同样的很多电视剧台词听着其实也不会感到尴尬出戏，本质上不在于配音者水平，而是台词处理上
♥ 2
三连支持一下！！太强了[打call][打call]
♥ 2
我觉得那个魔族配的不太行，凹声线凹得太狠导致气息长度不足，每句话的最后一个字总觉得就气短了[笑哭]一家之言哦[笑哭]
♥ 2 ↩ 1
还必须得强调一点，芙丽莲这种作品就算角色再无口，也应该采取减少抑扬顿挫幅度的方式去处理。这部作品无论如何都是超现实的，那每个演员配的时候能量这么低这么丧，那不看困了吗？
♥ 1
CAST： 芙莉莲-@正月在这里 菲伦-@由之君 海塔，克瓦尔-@骨柒- 辛美尔-@正义小薰 协力-@MAYAの道
♥ 1
群在哪里[doge]
↩ 1
配音不做混响，那确实很有生活了 话说，为什么有点音画不同步
在不需要对口型的情况下，不按照日语的断句来配，会不会更好呢？
↩ 1