DOUDOU —— 《馬》（日文版）【Official Music Video】
Description
由摩登天空（JP）发行制作，北河三旗下新生代唱作组合DOUDOU今日上线首支日文动画MV《馬》—— 当青春散场、友人四散，生活中弥漫着“来了又走”的流动性失落感，DOUDOU选择以音乐封存这种东亚式的含蓄离别——不挽留，只目送。 《馬》诞生于这个充满告别的毕业季。 “ 它表面是两个人的情感纠缠，实则是未说出口的祝福：我为你刻画最美的离别画面，愿你前路坦荡。” 《馬》创作初衷的这种“克制抒情”，正是东方情感美学的核心 —— 用沉默包裹汹涌，以留白替代宣言。
Comments
大学的时候边听《马》边画的，真的很喜欢这首歌[给心心]
♥ 4910 ↩ 50
两个版本不同的感觉，中文的感觉有点点宗教感，像在借物喻人的感觉，日文的感觉像是一些电视剧的特别放送片尾曲，像在讲一个很悲伤的童话。
♥ 2978 ↩ 6
听惯了国语再听翻译版不是那个味儿了[吃瓜]这首歌和歌词的契合度高到都没有母语羞耻了
♥ 4186 ↩ 12
万人血书开巡演（1/10000）[doge]
♥ 4188 ↩ 508
豆豆把外（ha zu）して念成a zu，把自由（yu）念成自由（you）了，和中文发音搞混了怪可爱的[doge]
♥ 2432 ↩ 20
日文怎么意思这么简略[脸红]
♥ 1978 ↩ 18
我感觉日语是很适配这首歌的，但是还是要在翻译上进行一点改进比较好，就像原句“你的”都改成了三个音节的阿娜达 这里变成kimi就是“君”我觉得听感来说会更顺一点，而且日语有省略主语的习惯 这样一直重复主语其实也不太“地道“把主语你的 替换去掉加上语气词来填补我觉得也不错（当然了我也知道这样的重复是这首歌的特色所以这里就是随口一说）“ 但是你听见我在哭吗”这里的“私”真的可以不用 这句后面换成“泣いている”再把”ね”去掉（一句话不要两个语气词啊！）会比较好一点（一个日语小白的小小的建议，真的很喜欢doudou希望你们越来越好走进国际市场啊加油！！[打call]）
♥ 1776 ↩ 11
不懂就问变成doudou后还能唱中文版吗
♥ 2048 ↩ 24
虽然是日语版，不过觉得这首歌下面应该要有这些无聊的评论凑数，就趁此写一下感想。 马是我很喜欢的一首歌，也是我认为填词水准最高的歌曲之一。歌词既不是华丽的词藻，也非单纯的白开水，没有矫揉造作的古风或者生僻字，句句白话就做到如此精准凝练，含蓄流畅，让这其间蕴含深邃却又淡然的情绪。 马可以是任何逝去而不可追回的事物，是流逝的时光，是回不去的记忆，是母亲远在他乡的孩子，是孩子黄泉之下的母亲，是爱人，是理想。每个人面对他们自己的白马时，那份不舍、哀伤、选择放手、又不能释怀、却衷心祝愿，种种复杂而不易察觉的思绪，被这首歌完完全全地捕捉到了。 创作者说这首歌是她失恋时写下的。我认为，能将一种思绪进而扩大到一种有画面感的、能够共鸣的大家都能感受到的感情，非常了不起。就像《玉珍》是写给逝去的外婆，却能萦绕着“直到她的苦衷变成了我的，她的仁慈也变成我的了”东方坚韧不拔、柔以克钢的传承。 除此之外，《没咯》里对于困厄苦痛的人生的苦苦哀求、挣扎、强撑着一口气不肯下沉，《嗵嗵》里冲破灵魂不断破壳重生的生命力和热情，《留住》里被美好绊住双脚、默默忍受疮痍前行。第一次听《火把》时，听到“以为轰然倒塌的，却宽恕了我”，眼泪一下子就下来了。 我很喜欢这些对于人生、对于鬼神、对于宗教、对于死生、对于轮回、对于生命、对于爱、对于成长、对于逝去、对于哀伤、对于苦痛、对于命运，蕴含一次次求索的歌。尽管深处苦痛却仍在抗争，尽管饱含哀伤却仍要祝福，兼具着少年一样激烈满腔和青年般的冷静深沉，虽然有着许许多多的复杂思绪，最终还是在朝着上方望去，所以即使不是世俗意义，也应该算作积极向上的主题。让我觉得世界上有人同样在思考并表达着自我与人生，能遇到这种歌还真是不容易。
♥ 1966 ↩ 15
好想看看外网对这个有什么评价啊[星星眼][星星眼]有老师搬吗
♥ 1228 ↩ 32
主唱唱日语果然有股Aimer味[doge]
♥ 1198 ↩ 7
嗵嗵重新上架，并且来个日文版的感觉还挺合适。本身这个小鼓就很有日式感。
♥ 1931 ↩ 6
嗵嗵重新上架！[打call][打call][打call]
♥ 1380 ↩ 18
日语版很温柔。而中文版是沙哑的、苍凉的悲伤，被风拂动的草与花，哽咽在喉的道别，和消失不见的你。
♥ 868
搞日本ip的有福了可以用日文版画手书了
♥ 1043 ↩ 3
许愿一下日语版嗵嗵
♥ 396 ↩ 6
嗵嗵的舞蹈能不能补档啊[大哭]求求了，最后悔的是舞蹈没学会还没了[大哭][大哭]
♥ 385 ↩ 3
为什么突然出日语版？[惊讶]
♥ 355 ↩ 11
日语版的马有种别样的温柔嘞[兔兔岛_吃面][兔兔岛_吃面]像被豆豆抱在怀里听～终于等到视频啦～[桃源_缘分][桃源_缘分]
♥ 369 ↩ 7
感觉日语版有一种be动漫插曲或者片尾曲的感觉，，仙品…
♥ 355