【自制字幕/双语】「进击的巨人 最终季」OP【1080p+】TV size
Description
https://shingeki.tv/final/ OP：僕の戦争 歌：神聖かまってちゃん、 作词、作曲：の子，编曲：海野惠 尝试做了一下字幕，翻译参考巴哈姆特官方字幕、巴哈姆特动画疯、Takuya，等官方之后应该会放出真正的歌词吧，一切以官方为准，我这个纯属的个人乱来的瞎搞的，只是试试练习做一下还原staff表的样式的特效字幕。这个op我好喜欢，非常的有艺术感hhh，而且很诡异很意识流呀ww，都是黑白的画面， 只有枪火和爆炸还有死去的鸟的灵魂飘着彩色，然后再加上各种军人和尸骸的镜头，总感觉在描绘出战争的残酷什么的，意境蛮棒的。至于字幕的字体看起来不是那么合适？我不管，我是思源宋体单推人！！其实我以前也做过第二季的oped字幕hhh，等更加精细和炫酷的特效字幕就等@某壮QwQ 大佬来操作了。
Comments
“天使顶着恶魔的脸玩耍着/策划着。” 这个台词很容易让我想起小艾伦灭世的时候，高喊自己是这个世界上最自由的人。 歌词既然是创哥选的，很可能暗示结局了
♥ 2203 ↩ 44
话说孩子拿着极少的硬币是不是对应的地鸣被踩扁的那两个小男孩，也是因为硬币才死掉的
♥ 1144 ↩ 18
从昨晚播出的那一刻起，我已经把op循环播放不知几次了。[tv_思考]
♥ 1084 ↩ 12
关于tv正片，其实如果mappa要模仿wit的画面色彩还是可以做到的，网上网友都有不少模仿wit的色彩仿制的图，但mappa就想做自己擅长风格的，咒术回战、恋与制作人、高校之神都是这样风格的色彩，现在巨人终章从人设都美术都全部mappa重来了，mappa当成自己的作品来对待了，看得出来很花心思了，巨人的三渲二都很棒，期待立体机动和地鸣表现ww
♥ 694 ↩ 9
同感，真的是说不上来的感觉，就那个啦啦滴啥啥的，给我一种一如西方神话里的疯狂乃至癫狂，绝望到灵魂彻底堕落的感觉
♥ 538 ↩ 3
看生肉时我还以为歌词只有打滴滴打和“war my war”[笑哭]
♥ 490 ↩ 1
原来这歌有歌词的吗[笑哭]
♥ 310 ↩ 6
纸欣做得很还原STAFF样式啊 感觉不用我出手了(x
♥ 237 ↩ 2
如果说之前的op给我的印象是“将思考交给热血”，那么这首歌的印象就是“将一切交给恶魔”。
♥ 200 ↩ 1
转自 推特@AoTWiki La-La-La-La-La vida sola vi-vivirás La vida sola vi-vivirás La vida sola vi-vivirás Justice! Justice! La vivida
♥ 160 ↩ 4
神圣放逐确实厉害，建议听下友だち殺してまで这张专辑，首首精品
♥ 136
字幕的出现方式和抖动都很细节啊，很有感觉很契合op
♥ 113 ↩ 1
孩子们抓紧极少的硬币绞尽脑汁[tv_doge]
♥ 110 ↩ 6
op贼上头，顶不住了，有没有一起的兄弟们。 啦～哩啦 啦哩哩哩啦～ 啦～哩啦 啦哩哩哩啦～ 啦～哩啦 啦哩哩哩啦～ 啦！哩！啦！哩！ 啦哩哩哩啦～
♥ 72 ↩ 1
这一季的巨人OP是我有史以来听过最魔性的，也是最符合这一季的[doge][打call]
♥ 62 ↩ 1
这首歌真的是……一言难尽，绝望感扑面而来
♥ 53
和之前完全不同的风格，越听越上头
♥ 45
我觉得谏山创很明显在这部作品里就一个意思：全都不是好人，全是疯子。 你以为艾伦是为了国家或者朋友发动地鸣，其实人家就是很想这么做。（艾伦本性就是认准了一件事，不管为什么要做，就是一定要去做的人，特别轴）艾伦其实也喜欢杀戮和战争，一天到晚要把这个灭了，那个灭了，但是由于对抗巨人的战争中这种情绪理所当然，所以没有人意识到艾伦哪怕没有巨人了也会是这么个人。本质上，他是一个幼稚而有暴力冲动的男孩。而他身边的人，或者看不破，或者看破了不说破，没有人有意愿和能力将其导正，最终才酿成惨祸。 偏偏艾尔迪亚在内忧外患中把他这样一个疯子选上了台，不就要出事了吗？ 但是谁导致艾伦成为这样的人的呢？谁把艾伦的一生彻底带偏的呢？其实还是马莱，它不踹门，艾伦终其一生顶多是个脾气不太好的普通人，不会发展到如此偏激的地步。所以，锅被扣在了所有人头上。 谏山创也有这么个目的：你们一个个以为艾伦为国为民，艾伦深谋远虑，然后去支持喜欢艾伦这个角色。其实呢？人家就是个疯子，而被蒙蔽双眼的你们就是傻子，就是那群艾尔迪亚好战分子。 讽刺角色也讽刺读者，他完成了他的愿望：伤害读者
♥ 32 ↩ 2
极少的硬币？？[doge]
♥ 31