【星尘/PV付】「春泥棒」中文翻唱 |“漫飞樱瓣纷落，岚起缤纷夺目过”-ヨルシカ

Description

春泥棒 中文填词
 
原作：ヨルシカ
翻唱：星尘
填词：电光-
调教：@小野具人  
混音：@蓝婉元漪  
曲绘：羽卡mok
视频：@陌路_moluuuuuu 

工程：vsqx作者 patch @patch_L   / 电光-

“漫飞樱瓣纷落，岚起缤纷夺目过”
 
词作成于2026.2.24
 
很喜欢夜鹿，很喜欢这首歌，于是斗胆填了词。遇到了很多非常好的老师们一起合作，真的很感谢各位愿意陪我玩hhhhhh
 
很可惜，羽卡mok老师她没有在b站活动。非常感谢她愿意投入远超我想象的时间和用心程度制作曲绘。当然，是拜 @GokouRuri-suki   所赐我才得以结识这位优秀的画师。
 
同时，在staff表外还要再一次感谢 @小野具人  ，在策划这条视频的时候，他给予了我莫大的帮助。
 
5月5日就立夏了，看到这期视频的朋友们要好好珍惜最后的春天哦~

Comments

自游自在_ 2026-05-04

填词真的很好，难得没有母语羞耻，韵脚是不是参考的原词，可以见得是极为用心[打call][打call][打call]不过恕我傲慢地提一点小建议，就是辞藻是否过多了呢？虽然还没有到堆砌的程度，但是毕竟也很难一眼就连贯的看懂。拿的歌词向来是文学性的，但句式和用词总归是不复杂的。不知是否可以采纳[汤圆][汤圆][汤圆]

♥ 9 ↩ 2