【中文翻唱】天天 (TIANTIAN)——天下没有不散的筵席/sisi
Description
原曲：BV1b87uzvEpS 中文填词：BV1hB7LzWE6L@哨音 翻唱/字幕：sisi 混音：Hz工作室@HarmonyZone音频工作室 ---原曲信息--- 歌手：Mili 曲名：TIAN TIAN 作词：Cassie Wei 作曲：Yamato Kasai, Cassie Wei 编曲：Yamato Kasai 混音／录音：Satoshi Yoneda 母带：Akihiro Shiba (TEMAS) 插画：Ao Fujimori
Comments
小时候看这一集奶奶长高了
♥ 1839 ↩ 9
momo老师你等着！我这就把你救出来！
♥ 1215 ↩ 8
好好听，但momo她那种超级空灵的声音还是不好还原啊
♥ 983 ↩ 6
从填词到翻唱，从内容化用到意境重现。几乎没有任何大问题 是听过所有中翻里意境比较好，还化用了原著，算是最适配唱法的填词了。而且up唱的真的很mili，开口差点没听出来。 每次听tiantian都会想到：心困长生无情之笼，不如喜怒哀乐，看淡生死，享受人生。这首歌总能听出儒释道的味道，淡淡的又很激烈，让人一下子有一种宝玉的感觉。 这个填词很适合中国月计人体质了 【个人见解，勿上升高度】
♥ 679 ↩ 5
woc，这个真的太有那味了，之前听虚拟歌姬版本的时候真的很可惜没有由真人来演唱，但是没想到人声会这么好
♥ 308 ↩ 11
三连支持，那么既然这首已经有了，以前的英雄，政治之绳，魔法101等全套中翻计划应该也立项了吧
♥ 280 ↩ 2
唱得很好听,但是评论和彈幕有人说完全一致听不出区别什么的,实际上区别还是很明显的第一句就能听出来绝对不是原唱(不代表唱的不好听)
♥ 286 ↩ 6
感觉很厉害，可惜听不懂文言文
♥ 250 ↩ 7
新填词啊，听一下~ 怎么是翻唱？怎么又是哨音你！Σ( ￣□￣||)<
♥ 252 ↩ 5
红楼梦的内容啊啊啊啊啊啊啊[星星眼]红迷想投200个硬币[星星眼][星星眼][星星眼]
♥ 198 ↩ 28
好听
♥ 157
等等（拿出手帕擦了擦眼镜），我的天啊，您所创造的艺术已经不是我等卑劣的艺术家所能够评价的了，倘若您一定要我等给您一个评价的话你就是当之无愧的A+，我们环指将为了让您能够继续创作而动用一切资源，只要您一声令下，整个环指将为您出动，请您务必继续创作
♥ 153 ↩ 5
好耶！好听！[迷路的牙刷第一弹_一键三连][迷路的牙刷第一弹_一键三连][迷路的牙刷第一弹_一键三连]
♥ 134 ↩ 2
倘若只做旁观者，还能抓住什么呢→倘若只驻足旁观，善意终将会消散 这样会不会更好？语气词去掉了，而且和上句押上了
♥ 176 ↩ 7
这是老师的原音吗？这声简直就是中国版的momo啊[星星眼]
♥ 102 ↩ 1
我明白了，我的答案是什么？
♥ 102 ↩ 5
老师还搞月计吗[星星眼]
♥ 79 ↩ 1
真的很棒，这应该是我听过最好的翻唱了，主要是2:40 ～ 3:13 这一段的歌词，无论是中文翻唱还是英文翻唱，都达不到原声的效果，我不知道具体怎么表达，但按照我的理解的话，就是这一段是类似于祭祀词曲的唱法，有一种很独特的韵味在里面，同时的话，这一段又像是情感爆发，想向别人讲述自己内心的想法，但是其他翻唱要么就是在那婉转的部分没转过来变成了有一点旋律的平滑唱腔，要么就是由低到高的那一个过程中高的部分上不去，原声给人的感觉是一个压抑很久的人，在对一个很信任的人释放自己心中的一切情感，从第一开始的小声呢喃道，最后的大声呼喊，就如同歌词中每一句开头都比较低昂，但是结尾比较高昂，而在下一句的时候又变得比较低昂，但是会比前一句要稍微略高一点，形成一种海浪不断拍打的感觉，就是这一段，我听过很多的翻唱高上不去，低下不来，本来是情感爆发的，变成了一滩死水，就如同初音未来的病名为爱，它里面有一句台词，病名为爱，哪会出现一段正常人根本发出不了的卡碟声，但是在很多翻唱里面就直接就是爱↗↘↘↗↗↘↘一上一下就过去了就完全没那味儿了，所以说，这个翻唱是真的做到了我心目中较为完美的翻唱，至于为什么不是很好，我也说不清楚为什么，感觉少了一点原版时候那种穿透力和震撼力，不过也已经非常接近原版就是了。
♥ 69 ↩ 9
您的作品评级为:A+!!!!都市无人不为之震撼，就算是首脑也会因此动容!!!
♥ 58