丑恶，秽乱，“文坛毒药”到“现代诗歌的灵魂”｜波德莱尔《恶之花》
Description
芥川龙之介曾说“人生还不如波德莱尔的一行诗”。 嗨！我是熊猫君！ 今天要分享的是一部诗集——波德莱尔的《恶之花》。 《恶之花》是象征主义文学的代表作，其中包含了波德莱尔的情欲、渴望和痴恋，以及无处释放的负能量和绝望，以及波德莱尔对当时社会、对人生、对死亡的感悟。在波德莱尔笔下的世界，存在的意义就是邪恶，人性本恶却又散发着独特的美感。 在译本方面，国内比较出名的是戴望舒、陈敬容、钱春绮、郭宏安这四位老师所翻译的文本，各有特色。当然如果想要传神，更加了解波德莱尔的恶之花，可以参考郭宏安老师的《论恶之花》和《论波德莱尔》。 B站也有一些关于波德莱尔的讲解视频。小伙伴们有兴趣可以去看看！ 如果喜欢这期视频，一定要记得点赞，熊猫君很需要你的支持！❤️ 结尾bgm: Senamo - Fleurs du mal
Comments
因为在这些苍白的玫瑰中，没有一朵像我那鲜红的理想。 ——波德莱尔 记了很多年的一句话，一直一直非常喜欢。
♥ 3019 ↩ 14
2:20。说句心里话，我不太喜欢波德莱尔的这个结尾。他的感受和想法确实好，想要通过对丑、恶心的极致深入来最后爆破出昙花一现的美，就像喝红酒一样，一开始喝都觉得难喝，只有喝多了喝久了才慢慢学会品。但是波德莱尔在这里是通过放弃了肉体本身来转移到另一个美与丑的可能对立：“本质”。同样是对身体的审美/丑，前者是质料的，后者是形式的，而形式往往是对质料的遗忘和放弃，也就是说波德莱尔通过蛆虫，放弃了对坚实的质料的审美/丑，转而变成了对永恒的形式/本质的判断，这反而是与波德莱尔习常大量而惊人地细致的对质料的描述，并仅仅从质料中迸发出情感和感悟的写作习惯是大相径庭的。也许，在这里，波德莱尔正是想做一次激进的对习惯的放弃/超越，体现出自己对质料身体的转瞬即逝的无奈与痛苦吧。
♥ 1068 ↩ 3
听法语原文才知道波德莱尔诗歌的音韵是很华丽的
♥ 423 ↩ 2
也许你我终将行踪不明， 但是你该知道我曾为你动情。 ——波德莱尔
♥ 452 ↩ 3
波德莱尔真的冷门啊，我的初中老师和高中老师都是什么大市学科带头人，都没听说过这个。我记得我还熬夜背过《我爱你如同爱夜间的苍穹》《全身》《幽灵》等篇章。当我读到：她的气息变成音乐，犹如她的声音华化为清芬时整个人都激动的一抖[doge]
♥ 576 ↩ 44
想要在保证趣味性的同时讲清楚，而时长只有七分钟，是不容易
♥ 293
《恶之花》是第一部冲击我思维的诗歌艺术。在大多数现代派的里可以看到它的痕迹。
♥ 261
记得芥川龙之介喜欢这个诗人
♥ 199 ↩ 8
人生还不如波德莱尔的一行诗
♥ 135 ↩ 4
我没怎么读出来淫，文字太美了哈哈哈
♥ 125 ↩ 5
我觉得波德莱尔就是有点阴阳怪气？眼里看不见恶的人自然也找不到美。然后个人感觉吧理解他的诗还需要结合当时法国动荡不安的大环境[来古-沉思][来古-沉思][来古-沉思]
♥ 159 ↩ 10
美里有丑，丑里有美，越长大越发现这个世界不是非黑即白的世界，重点看你怎么想了[OK]
♥ 133 ↩ 4
本雅明《发达资本主义时代的抒情诗人》整个是写波德莱尔
♥ 70 ↩ 1
从押见修造那里得知这本诗集的，说实话我是读不懂
♥ 52 ↩ 9
原来大诗人背后也只是一个普通人罢了
♥ 43 ↩ 10
有些地方看着奇怪是因为翻译诗句还是比较困难的，尤其不同文化和语言习惯的差异，比如西方形容一个人“招人喜欢”，会用“毒（令人上瘾）”，“磁（有吸引力）”，还有一些看起来很堆叠的形容词，在原文里其实是押韵的（单词后缀）
♥ 31
最后的bgm是啥哇，好好听
♥ 32 ↩ 4
没读过这本书，听完up的分享感觉这本书阴郁中带着一种扭曲的美感，下次有机会读下，不知道会不会致郁[笑哭][笑哭]
♥ 24
1944年夏天，享誉世界的绘画大师亨利·马蒂斯75岁。此时他的作品愈加流畅自然，达到返璞归真之境。他一直梦想给《恶之花》画插图，现在终于实现了。他使用油性蜡笔直接在石灰石板上进行绘制，以便进行后续的石版画印刷……编后记——江苏凤凰文艺出版社 译者：郑克鲁 （法语文学翻译家，以一己之力把半个法兰西文学扛到了中国） 刘楠祺，法语文学翻译家。
♥ 27
我知道那句“不要把一个阶段幻想的太过美好，而又去幻想等待后的结果，那样的生活总是充满依赖”我都24了还是喜欢我16岁喜欢的东西，是因为这些年一直没有进步吗？
♥ 22 ↩ 4