诡咩哒哟 2024-11-25 粗略思考了一下，觉得繁中版更像北斋老头会讲的话，简中版和fgo版更像辞世句。而简中版和fgo版的偏差其实有个问题是，じや这个尾音，可以作“不妨”解释，也可能是单纯的老年人语气词，这两种理解的意思就完全不同。不过，还是那句话，考虑到这是北斋老头，如果作“不妨”理解，我个人更倾向于“变成幽灵到处溜达也挺不错的”这种解释……毕竟这是北斋老头。 什么，你问为什么我要反复强调……这个这个，老头有个传世名篇画集叫《喜能会之故真通》……[doge] ♥ 10 ↩ 1
Comments
日本文化传承部部长，桐生美也，可有文化[doge]
♥ 105 ↩ 5
这就是俳句 原来这就是俳句 实在太容易
♥ 101 ↩ 8
反复钻研自己心爱的夏目的每一句台词[吃瓜]
♥ 70 ↩ 1
如果大家觉得写俳句太难了，可以试试川柳，类似于你写不出来绝句还能写打油诗，要求只有5/7/5 [吃瓜]举个例子： ヘブバンは クソゲームでも 課金する
♥ 55 ↩ 6
理塘最強伝 説と絶兇の猛虎 純真丁一郎
♥ 26
深湖老师最夏目厨、最有文化的一集[doge][吃瓜]另外什么口人（）
♥ 25 ↩ 5
铁明恋[笑哭]
♥ 22
色叶的换皮单说漂亮可能差点，但真的感觉很有张力
♥ 20 ↩ 3
今日方知我非我，顿觉世间无色彩。 忽闻夏目诵俳句，万般解读难释怀。
♥ 18 ↩ 1
怎么感觉每句翻译意思都差别很大的样子[笑哭]
♥ 18 ↩ 5
首先排除修女[doge]
♥ 18
修女身前，排队长龙，只言片语可解众人心结，此诚贤智者也，怎可首当排除？[doge]
♥ 16
原来是考据作者深湖老师[热词系列_知识增加]
♥ 11
粗略思考了一下，觉得繁中版更像北斋老头会讲的话，简中版和fgo版更像辞世句。而简中版和fgo版的偏差其实有个问题是，じや这个尾音，可以作“不妨”解释，也可能是单纯的老年人语气词，这两种理解的意思就完全不同。不过，还是那句话，考虑到这是北斋老头，如果作“不妨”理解，我个人更倾向于“变成幽灵到处溜达也挺不错的”这种解释……毕竟这是北斋老头。 什么，你问为什么我要反复强调……这个这个，老头有个传世名篇画集叫《喜能会之故真通》……[doge]
♥ 10 ↩ 1
当时看到这句还在纳闷，祈也不知真相，怎么会有这句话，就只能猜测是单纯借祈之口来说此时月歌等人的心声，也不了解背后的出处，原来是这么回事[哦呼]
♥ 9
先写五个字 然后要写七个字 结尾五个字
♥ 8
up的注解比麻子本身想的还要丰富[doge]
♥ 6 ↩ 1
这种解析好耶多来点
♥ 3
最有文化的一集
♥ 3
深湖也要分析剧情了吗[星星眼]
♥ 2