Description
Break Free 挣脱
作词/作曲/编曲: 肖恩 Shaun Gibson
歌词翻译：安德
I’ve been locked up for a long time now
我已被囚禁太久太久
Trapped in a cage bars made of fear
困在这铁笼 满心惧忧
On the outside it’s all sunshine
笼外千阳灿烂如就
While inside thunder shakes this heart of mine
笼内雷震 心颤不休
So how come I’m scared of dying?
为何我仍畏惧死亡
But at the same time I’m tired of living
却又厌倦生的微光?
A slave to fear and pain
沦为恐惧与苦痛的仆从
I’m suffering more than if I just accepted it
比屈服更蚀骨催肠
I’ve gotta break free free free free
我定要挣脱
Free from my mind
挣脱这思绪的牢笼
And open up my heart
敞开我紧锁的心房
To the hurting inside
袒露每一道伤
Let go of nightmare memories
抛却那些噩梦般的过往
That haunt me at night
是它们教我在深夜神伤
Open up my heart step into the light
敞开我紧锁的心房 迎接温暖阳光
I’ve gotta break break free free
我定要逃离
Free from the dark
逃离这无尽的夜色
And heal the cuts and scars
治愈伤口与疤痕
All the wounds of my heart
我心底的褶皱
Learn how to love myself
学着拥抱自己
No more beating me up
不再自我折磨
Cos a life without love
没有爱的人生
Is barely worth living at all
徒是一具空壳
I’ve been searching for a long time now
我已寻觅了许久许久
Trying to find my way out of this hell
逃离这人间炼狱的出口
On the outside I look cool and calm
表面上是冷静镇作
While inside my demons set off an anxiety bomb
焦虑早已将我淹没
So how come I’m scared of dying?
为何我仍畏惧死亡
But at the same time I’m tired of living
却又厌倦生的微光?
A slave to fear and pain
沦为恐惧与苦痛的仆从
I’m suffering more than if I just accepted it
比屈服更蚀骨催肠
[重复副歌]
Slowly now I can feel my lust for life eroding
我轻轻触碰 那对生命日渐风化的渴望
As I long to feel the sun that always shines
我向往那永远在未来灿烂
On future days but never now
却从不属于此刻的阳光
I can see the magic of life
这生命璀璨的魔法
Reflected in a child’s eyes but not mine
倒映在孩童而非我的眸中
Am I really half dead half alive?
难道我已是半盏将熄的灯?
[重复副歌]