Description
关于摩美々所颂念的那段日语古文
先说结论：很抱歉，那一段是主观严重的意译
比较贴原文的翻译可参考：「善者，贺者，修之以向，寥寥然，屈心以向。极也，屈心以向，极也，我心所好」
据日本人考据，那段古文翻译过来是「煩いくらいに眩しい方へ」（这句话意义参见【摩美々-SETP】）
但实际摩美々念叨的，似乎只是一些零碎的词语？
博主每个都去查了一下，发现其中多是形容词和副词，似乎并不成句。且每个词所包含的意思很多层，但关键字眼确实有「非常、好、独自，祝贺，被吸引，无聊，不满足……」这几个核心意思
博主对日语古文实在没有研究，如果按每个词（我觉得最有意义的核心含义）1:1复刻翻译成文言文，大约就是这样不成句的琐碎：
「善者，贺者，修之以向，寥寥然，屈心以向。极也，屈心以向，极也，我心所好」
但是这种复刻，不成句是其次，主要是每个词的意思表达都不完整，所以博主的强迫症很痛苦。
且，考虑到日本人言之凿凿在那里吱哇乱叫说翻译过来是「煩いくらいに眩しい方へ」，博主也决定信他们一回，所以那一段是非常主观的意译，博主自己手搓了一段文言文。
真的不好意思。
另附，那一段翻译成现代文的意思是：
「有人举办宴会，奏响音乐，我一个人又能怎么样，却不知道受什么驱使靠近过去，也不会对它的真实存在有什么增益和损坏，只徒劳地不知道往哪里回去。」
「内心承受委屈，心志受到压抑，这能不悲哀吗；如果有真正的主宰，我能不去追求吗。」