一个好的中译究竟有多重要？

感觉LOL这个投票要是放在现在，以网友的乐子人纯度绝对要叫QQ魔法战争[笑哭][笑哭][笑哭]

♥ 1120 ↩ 20

我觉得JOJO的奇妙冒险里很多翻译的都很好，比如什么败者食尘、飙马野郎，白金之星

♥ 298 ↩ 16

异形……Alien……外星人 盗梦空间……inception……意念植入 碟中谍……‌Mission: Impossible‌……不可能完成的任务 这个杀手不太冷……The Professional……专业人士

♥ 176 ↩ 5

有请q六冠王faker qq魔法战争永远的goat[笑哭]

♥ 109 ↩ 2

我说白了，谁不想急头白脸打开电脑来上一把qq魔法战争呢？？

♥ 97

另一条时间线上的腾讯代理：QQ魔法战争、QQ魔法大冒险、QQ警匪大战、QQ未来枪战 该时间线的腾讯旗下工作室出品：天天魔法战争、全民自走棋、全民吃鸡

♥ 78

男孩总动员[笑哭][笑哭][笑哭]

♥ 31 ↩ 3

还是投票投早了，现在你起这种雅信达名字，不如抽象名传播力高，qq魔法战争比英雄联盟受欢迎，你换个名叫哈基米大乱斗，都能重新刷一遍话题榜

♥ 26

qq魔法战争还是很符合当年的命名习惯的，各种QQ✘✘[笑哭][笑哭]

♥ 18

早期就是QQ系列。你觉得抽象，当时腾讯系的游戏很多都是QQXXXX

♥ 15 ↩ 4

翻译界目前我最佩服和最敬畏的翻译，是翻译《变形金刚》的那些老前辈们，擎天柱，威震天已经很惊艳了，动画片里的“计算王”和“求雨鬼”，两种对立翻译也是精彩绝伦

♥ 12

总动员系列我到现在都没搞懂那个总动员是个啥意思

♥ 11 ↩ 2

那《金铲铲之战》怎么说？

♥ 11 ↩ 8

DNF当年也求中译。。。 我投了QQ勇士[doge][doge][doge]

♥ 7

这是香港译名，会广东话的就看得懂而且有趣

♥ 7 ↩ 19

皮皮虾号军舰[笑哭]

♥ 6

什么时候瓦正式改名为QQ魔法枪战

♥ 6

QQ魔法战争[笑哭]感觉很多场景都会变得很搞笑啊

♥ 6

黑袍纠察队是真好看，每周三蹲最新集

♥ 6 ↩ 6

以前人真没有审美，为什么不选QQ魔法战争

♥ 5