【初音ミク】我儘なゼツボウ/只是无理取闹的绝望

Description

Music：假的污炽
Lyrics:Homra
PV:烩面酱
Vocaloid：邪云苍穹
Illustration:苦水P
Master tape:ProdbyXx
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
歌詞/Lyrics
【A1】
恩恵なのか　呪いなのか
是恩泽还是诅咒？

横に微笑む神様が
在一旁微笑的可敬的神明

しーのポーズで
作出“嘘——”的姿势

真で僕だけを貫いだんだ
用真相贯穿了我的身体

狂ってた訳じゃないよほら
你看 我的神志相当清醒

待ちわびていた　今の会話
刚才的对话 我早就翘首以盼

アイなんて紛い　感化される時代
在这被感化的时代 爱是虚无缥缈之物 

Give me your eyesどうだい？
不如将你的双眼交给我 如何？

 

【A2】
相変わらずだ　寝言ばっか
还是一如既往地说着梦话呢

まあ、今更どうでもいいさ
嘛 事到如今也都无所谓了

甘さ過剰なキャンディを吐いてから
将甜度过剩的糖果吐出之后

楽になった
变得轻松了起来

今日も傘を忘れぬように
今天也注意别忘了带伞

誰かに心寄せぬように
别对谁产生好感

悪習を断って、両手を合わせ
戒掉恶习 双手合十

完全無欠　君のロー・オフ・デス
你的迪氏定律 完美无缺

【B1】

甘美な悪意を道標にして
以甜美的恶意为路标

千分の孤独を独り占めにして
将千份的孤独占为己有

僕にも見せて、聞かせて、所謂運命
也让我见证一下、倾听一下那名为命运的东西吧

カラカラなグルーには黒い心臓が一つだけ
干涸的胶水里 只有一颗黑色的心脏

【A3】

恩恵なのか　呪いなのか
是恩泽 还是诅咒？

なんて愚問だ　僕はただ
多么愚蠢的问题 我只是 

誰も知らない沼地の中心
在谁也不曾知晓的泥沼中心

にバランスが取れた
找到了平衡而已

狂ってた訳じゃないのに
明明神志是如此清醒

最初から無かった鮮やかさを
从一开始就不存在的那抹亮色

眺めた時のその虚しさは
在眺望其之时感受到的空虚

誰のものなのか
究竟是谁的东西

【B2】

甘美な悪意を道標にして
以甜美的恶意为路标

千分の孤独を独り占めにして
将千份的孤独占为己有

君を見つめて、見つめて、ついに気付いて
凝视着你 凝视着你 我终于注意到了

僕を映す瞳さえも幻の籠
就连映出我的那双眼睛 也只是虚幻的牢笼

 

【C】

失望に満たされた世界を
被失望填满了的世界

意味が遠ざかる世界を
意义已经逐渐远去的世界

抜け出しても、この僕の
就算从这样的世界中解脱

居場所はどこにもないよ
如今的我也不再有容身之处

ゼツボウの文字を忘れて
将绝望的文字也忘却

君の輪郭を飲み込んで
将你的轮廓吞进肚里

永久のデスパレトに触れたなら
若是能触及那永恒的迪斯普瑞特 就好了

【A4】

恩恵なのか　呪いなのか
是恩泽还是诅咒？

横に微笑む神様が
在一旁微笑的可敬的神明

しーのポーズで
作出“嘘——”的姿势

真で僕だけを貫いだんだ
用真相贯穿了我的身体

 

狂っているんだ、ずっとそうだ
是啊 一直以来都处于疯狂之中

想像の奥、「それ」が生えた
在想象的深处 “那个”生长了出来

アイなんて紛い　感化される時代
在这被感化的时代 爱是虚无缥缈之物 

Let me be your eyes どうたい？
让我成为你的眼睛 如何？

【B3】

甘美な悪意を道標にして
以甜美的恶意为路标

誰かの孤独を糧食にして
将谁的孤独作为食粮

君を信じて、信じて、手に入れたのは
相信着、相信着你 最终得到的

我儘で築いた揺り籠のピースだけ
只是由无理取闹做成的 摇篮的一角