33617476036_bili 2026-05-20 我係土生土長嘅香港人，我識咁多個人入面都冇聽過有人會咁樣講嘢。好似hygiene咁，呢個字最多都淨係喺醫院聽過。平時想講消毒隻手嘅話，會講「用酒精搓手液捽手」或者直接講「捽手」。所以如果真係有人咁樣講嘢嘅話，都係為咗訓練小朋友嘅英文能力，平時係唔會用㗎。 雖然係玩緊Meme，但係喺標題上面冇寫之餘，仲寫住「典型香港現代母親」，咁樣好容易誤導唔識嘅人，所以諗咗一陣之後都係決定過嚟講下。 重申多次，只要係正常嘅香港人，都絕對唔會用咁嘅方法講嘢。 ♥ 95
Bunnyride 2026-05-18 我从前是留子 工作学习很多年都用英语那种。我完全做不到这么中英文夹杂说话，实在个别词想不起来 会说一下 或者一下语言系统混乱了 可能这么来上几句。一般情况下 我都做不到夹杂说话。 我不是很理解脑子里是两套语言体系 为啥能这么说话。看双语流利的谷爱凌 很少说话夹杂英文吧？？为啥要这样我真的不懂[笑哭]很难受 ♥ 89 ↩ 16
闲着真无聊啊 2026-05-17 sorry，香港人叫薯片叫薯片，混血或者ABC會全程講英文，這種中文夾雜一眼大陸人模仿。 “chips”會叫薯片； “做好hygiene”會叫你直接去洗手；講Burberry純粹唔識英文唔系咩名牌中毒；唔講練piano講練琴；唔講食candy講食糖；local之間唔會出現alcohol呢個字，酒就叫就酒；大家都係講「入廠」嘅邊有人講入hospital 㗎；雪糕叫雪糕唔叫icecream （雖然也有可能出現，至少冇前面嘅咁離譜）；self discipline呢個通常係叫自律，不過呢兩個字都少用 我知道呢個係IG搬過黎嘅，我想講佢咁講嘢有三個可能性： 1. 父母係大陸新移民迫切想融入本地生圈子，which 其實我係支持嘅 2. 廣東話同英文都係工人姐姐教嘅（因為工人姐姐真係有可能咁講嘢） 3. 父母學士低但係想谷仔女英文（想佢入英中名校「逆轉命運）所以強迫性日常夾雜vocab洗腦仔女 總之，我指出的這些是用詞反常點，其他的目測沒問題。 ♥ 93 ↩ 30
江南硬妹juju 2026-06-09 我在香港超市见过很搞笑的，应该是小孩好几岁了才从大陆带过来，试图全英语教育，妈妈说，Danny，you can’t eat this.小孩（指着冷柜里的冰激凌）字正腔圆普通话：妈妈我要吃这个！妈妈脸上露出那种很没招的表情。真是不容易啊… ♥ 21
Comments
其实大部分香港人英夹粤唔会咁夸张[笑哭]
♥ 877 ↩ 41
感觉不如海淀鸡娃的中产家长，一个负责全程跟孩子英语沟通，一个负责提问孩子xx公式怎么背[再见]
♥ 433 ↩ 12
我公司Jayden和Hailey都有，群英薈萃[doge]
♥ 269 ↩ 4
為什麼這個reels傳到大陸了笑死
♥ 297
同我老母一樣[笑哭]
♥ 213 ↩ 9
可是mami, marketplace and 惠康不就是same嗎[doge]
♥ 128 ↩ 4
我係土生土長嘅香港人，我識咁多個人入面都冇聽過有人會咁樣講嘢。好似hygiene咁，呢個字最多都淨係喺醫院聽過。平時想講消毒隻手嘅話，會講「用酒精搓手液捽手」或者直接講「捽手」。所以如果真係有人咁樣講嘢嘅話，都係為咗訓練小朋友嘅英文能力，平時係唔會用㗎。 雖然係玩緊Meme，但係喺標題上面冇寫之餘，仲寫住「典型香港現代母親」，咁樣好容易誤導唔識嘅人，所以諗咗一陣之後都係決定過嚟講下。 重申多次，只要係正常嘅香港人，都絕對唔會用咁嘅方法講嘢。
♥ 95
现在香港人的口音都变得那么泰国腔了吗 ? 不仔细听还以为是泰语
♥ 97 ↩ 3
我从前是留子 工作学习很多年都用英语那种。我完全做不到这么中英文夹杂说话，实在个别词想不起来 会说一下 或者一下语言系统混乱了 可能这么来上几句。一般情况下 我都做不到夹杂说话。 我不是很理解脑子里是两套语言体系 为啥能这么说话。看双语流利的谷爱凌 很少说话夹杂英文吧？？为啥要这样我真的不懂[笑哭]很难受
♥ 89 ↩ 16
我认识的每一个香港同学都会弹钢琴。 这是巧合吗？ 后来我问了他们其中一个，他说这是他们进学校之前的面试，要展示才艺的一部分。 刻板印象+1
♥ 57 ↩ 6
仲有我前同事經典一句：明明妹仔命學人做咩公主啊
♥ 59
sorry，香港人叫薯片叫薯片，混血或者ABC會全程講英文，這種中文夾雜一眼大陸人模仿。 “chips”會叫薯片； “做好hygiene”會叫你直接去洗手；講Burberry純粹唔識英文唔系咩名牌中毒；唔講練piano講練琴；唔講食candy講食糖；local之間唔會出現alcohol呢個字，酒就叫就酒；大家都係講「入廠」嘅邊有人講入hospital 㗎；雪糕叫雪糕唔叫icecream （雖然也有可能出現，至少冇前面嘅咁離譜）；self discipline呢個通常係叫自律，不過呢兩個字都少用 我知道呢個係IG搬過黎嘅，我想講佢咁講嘢有三個可能性： 1. 父母係大陸新移民迫切想融入本地生圈子，which 其實我係支持嘅 2. 廣東話同英文都係工人姐姐教嘅（因為工人姐姐真係有可能咁講嘢） 3. 父母學士低但係想谷仔女英文（想佢入英中名校「逆轉命運）所以強迫性日常夾雜vocab洗腦仔女 總之，我指出的這些是用詞反常點，其他的目測沒問題。
♥ 93 ↩ 30
马来这边华人更有意思，完全是普通话粤语英语混着讲
♥ 29 ↩ 2
我在香港超市见过很搞笑的，应该是小孩好几岁了才从大陆带过来，试图全英语教育，妈妈说，Danny，you can’t eat this.小孩（指着冷柜里的冰激凌）字正腔圆普通话：妈妈我要吃这个！妈妈脸上露出那种很没招的表情。真是不容易啊…
♥ 21
以前我接过一个香港客户的电话，她一边和我说然后一边看小孩做作业，忽然很凶大吼：有无搞错，呢个字都有得写错，你抄一百次一百次！当时我被吓得不行
♥ 19
city‘super做背景很合理了，已經幻視一些中產家庭的年輕爸媽
♥ 19
不会这样夸张[微笑]一般直接讲全英文，而且讲得很好
♥ 20 ↩ 11
不一定像香港local母亲但一定可以是我精神港人外企同事做母亲喇
♥ 19
每句话都要夹几个英语进去的吗
♥ 15
压力山大呀[笑哭]全部都在训小孩
♥ 14